{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31","available_at":"2026-10-31T22:57:11.113428Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"49a686b298d9af2dc3b7320c56b8c843c0a17a364bba88a3dc49eb6276221c5e","input_sha256":"f3e3e57354e00c41343cb7046617cfe2c242f1c7d9399fcd0bd1a589e55b955e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/bank-corporation-tax-surcharge-temporary-rate-adjustment"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/bank-corporation-tax-surcharge-temporary-rate-adjustment"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le fisc britannique (HMRC) et le Trésor ont publié les dispositions relatives à la hausse temporaire de la surtaxe applicable aux banques, portée à 6 %.","Cette taxe s'applique aux profits bancaires excédant le seuil d'abattement de 100 millions de livres, fixant le taux global d'imposition des banques à 31 %.","La mesure devrait générer environ 1,4 milliard de livres de recettes publiques sur une période de quinze mois pour consolider les finances publiques."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"سجل النشر من المصدر الرسمي للحكومة البريطانية.","de":"Offizielle Veröffentlichungsmeldung der britischen Regierung.","en":"Record of publication from official UK Government source.","es":"Registro de publicación de la fuente oficial del gobierno británico.","fr":"Enregistrement officiel publié par le gouvernement britannique.","pt":"Registro de publicação de fonte oficial do governo britânico.","tr":"Birleşik Krallık Hükümeti resmi kaynağından yayımlanan kayıt."},"id":"match-events","items":[{"date":"2026-10-31","description":{"ar":"أكدت هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية زيادة الضريبة التكميلية على أرباح البنوك من 3% إلى 6% للفترة من يناير 2027 حتى مارس 2028.","de":"Die britische Steuerbehörde HMRC bestätigte die befristete Anhebung der Banken-Körperschaftsteuer von 3 auf 6 Prozent ab dem 1. Januar 2027.","en":"Temporary rate increase to 6% confirmed for banking profits.","es":"HMRC y el Tesoro británico confirmaron una subida temporal del recargo en el impuesto de sociedades para entidades bancarias del 3 % al 6 % entre 2027 y 2028.","fr":"L'administration fiscale britannique a confirmé l'augmentation temporaire de la surtaxe sur les bénéfices bancaires de 3 % à 6 % du 1er janvier 2027 au 31 mars 2028.","pt":"A autoridade tributária do Reino Unido confirmou o aumento temporário da sobretaxa bancária de 3% para 6% entre janeiro de 2027 e março de 2028.","tr":"Birleşik Krallık Gelir ve Gümrük İdaresi (HMRC), 1 Ocak 2027'den 31 Mart 2028'e kadar Banka Ek Kurumlar Vergisi oranının yüzde 3'ten yüzde 6'ya yükseltileceğini bildirdi."},"label":{"ar":"الخزانة البريطانية تعلن رفع الضريبة الإضافية على البنوك مؤقتاً إلى 6 بالمئة","de":"Großbritannien hebt Bankenabgabe befristet auf 6 Prozent an","en":"HMRC Bank Corporation Tax Surcharge adjustment","es":"El Reino Unido incrementa temporalmente al 6 % el recargo fiscal a los bancos","fr":"Le Trésor britannique relève temporairement la surtaxe bancaire à 6 %","pt":"Reino Unido eleva temporariamente sobretaxa corporativa bancária para 6%","tr":"Birleşik Krallık Hazinesi, Banka Ek Kurumlar Vergisini Yüzde 6'ya Çıkardı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تم جمعها من السجلات الرسمية للمسابقات والمؤسسات.","de":"Zusammengestellt aus offiziellen Wettbewerbs- und Institutionsberichten.","en":"Compiled from official competition and institutional records.","es":"Compilado a partir de registros oficiales de competiciones e instituciones.","fr":"Compilé à partir des rapports officiels des compétitions et des institutions.","pt":"Compilado a partir dos relatórios oficiais das competições e instituições.","tr":"Resmi müsabaka ve kurumsal kayıtlardan derlenmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/bank-corporation-tax-surcharge-temporary-rate-adjustment"],"title":{"ar":"الإعلان الرسمي","de":"Offizielle Mitteilung","en":"Official Announcement","es":"Anuncio oficial","fr":"Annonce officielle","pt":"Comunicado Oficial","tr":"Resmi Duyuru"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-01T00:00:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31/data/match-events?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31/data/match-events?lang=fr&format=json"},"id":"match-events"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-05d68608-c3c3-5d35-bdd2-1711117c8144","event_period":"2026-10-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-11-01T00:00:00Z","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-31T22:56:48+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31","sources":[{"checkedAt":"2026-11-01","name":"HM Revenue and Customs, United Kingdom","publishedAt":"2026-10-31","url":"https://www.gov.uk/government/publications/bank-corporation-tax-surcharge-temporary-rate-adjustment"}],"summary":"L'administration fiscale britannique a confirmé l'augmentation temporaire de la surtaxe sur les bénéfices bancaires de 3 % à 6 % du 1er janvier 2027 au 31 mars 2028.","text":"L'administration fiscale britannique a confirmé l'augmentation temporaire de la surtaxe sur les bénéfices bancaires de 3 % à 6 % du 1er janvier 2027 au 31 mars 2028.\n\nLe fisc britannique (HMRC) et le Trésor ont publié les dispositions relatives à la hausse temporaire de la surtaxe applicable aux banques, portée à 6 %.\n\nCette taxe s'applique aux profits bancaires excédant le seuil d'abattement de 100 millions de livres, fixant le taux global d'imposition des banques à 31 %.\n\nLa mesure devrait générer environ 1,4 milliard de livres de recettes publiques sur une période de quinze mois pour consolider les finances publiques.","title":"Le Trésor britannique relève temporairement la surtaxe bancaire à 6 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},"version":"1"}
