{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31","available_at":"2026-10-31T22:57:11.113428Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"49a686b298d9af2dc3b7320c56b8c843c0a17a364bba88a3dc49eb6276221c5e","input_sha256":"f3e3e57354e00c41343cb7046617cfe2c242f1c7d9399fcd0bd1a589e55b955e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/bank-corporation-tax-surcharge-temporary-rate-adjustment"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/bank-corporation-tax-surcharge-temporary-rate-adjustment"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أصدرت هيئة الإيرادات والجمارك ووزارة الخزانة تشريعاً مؤقتاً برفع معدل الضريبة الإضافية على أرباح القطاع المصرفي إلى 6 في المئة.","وتسري هذه النسبة على أرباح المصارف التي تتجاوز سقف 100 مليون جنيه إسترليني، ليصل إجمالي الضريبة المفروضة على أرباح البنوك إلى 31 في المئة.","ومن المتوقع أن تسهم هذه الخطوة في تحصيل 1.4 مليار جنيه إسترليني خلال 15 شهراً لدعم الاستقرار المالي والموازنة العامة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"سجل النشر من المصدر الرسمي للحكومة البريطانية.","de":"Offizielle Veröffentlichungsmeldung der britischen Regierung.","en":"Record of publication from official UK Government source.","es":"Registro de publicación de la fuente oficial del gobierno británico.","fr":"Enregistrement officiel publié par le gouvernement britannique.","pt":"Registro de publicação de fonte oficial do governo britânico.","tr":"Birleşik Krallık Hükümeti resmi kaynağından yayımlanan kayıt."},"id":"match-events","items":[{"date":"2026-10-31","description":{"ar":"أكدت هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية زيادة الضريبة التكميلية على أرباح البنوك من 3% إلى 6% للفترة من يناير 2027 حتى مارس 2028.","de":"Die britische Steuerbehörde HMRC bestätigte die befristete Anhebung der Banken-Körperschaftsteuer von 3 auf 6 Prozent ab dem 1. Januar 2027.","en":"Temporary rate increase to 6% confirmed for banking profits.","es":"HMRC y el Tesoro británico confirmaron una subida temporal del recargo en el impuesto de sociedades para entidades bancarias del 3 % al 6 % entre 2027 y 2028.","fr":"L'administration fiscale britannique a confirmé l'augmentation temporaire de la surtaxe sur les bénéfices bancaires de 3 % à 6 % du 1er janvier 2027 au 31 mars 2028.","pt":"A autoridade tributária do Reino Unido confirmou o aumento temporário da sobretaxa bancária de 3% para 6% entre janeiro de 2027 e março de 2028.","tr":"Birleşik Krallık Gelir ve Gümrük İdaresi (HMRC), 1 Ocak 2027'den 31 Mart 2028'e kadar Banka Ek Kurumlar Vergisi oranının yüzde 3'ten yüzde 6'ya yükseltileceğini bildirdi."},"label":{"ar":"الخزانة البريطانية تعلن رفع الضريبة الإضافية على البنوك مؤقتاً إلى 6 بالمئة","de":"Großbritannien hebt Bankenabgabe befristet auf 6 Prozent an","en":"HMRC Bank Corporation Tax Surcharge adjustment","es":"El Reino Unido incrementa temporalmente al 6 % el recargo fiscal a los bancos","fr":"Le Trésor britannique relève temporairement la surtaxe bancaire à 6 %","pt":"Reino Unido eleva temporariamente sobretaxa corporativa bancária para 6%","tr":"Birleşik Krallık Hazinesi, Banka Ek Kurumlar Vergisini Yüzde 6'ya Çıkardı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تم جمعها من السجلات الرسمية للمسابقات والمؤسسات.","de":"Zusammengestellt aus offiziellen Wettbewerbs- und Institutionsberichten.","en":"Compiled from official competition and institutional records.","es":"Compilado a partir de registros oficiales de competiciones e instituciones.","fr":"Compilé à partir des rapports officiels des compétitions et des institutions.","pt":"Compilado a partir dos relatórios oficiais das competições e instituições.","tr":"Resmi müsabaka ve kurumsal kayıtlardan derlenmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/bank-corporation-tax-surcharge-temporary-rate-adjustment"],"title":{"ar":"الإعلان الرسمي","de":"Offizielle Mitteilung","en":"Official Announcement","es":"Anuncio oficial","fr":"Annonce officielle","pt":"Comunicado Oficial","tr":"Resmi Duyuru"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-01T00:00:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31/data/match-events?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31/data/match-events?lang=ar&format=json"},"id":"match-events"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-05d68608-c3c3-5d35-bdd2-1711117c8144","event_period":"2026-10-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-01T00:00:00Z","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-31T22:56:48+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31","sources":[{"checkedAt":"2026-11-01","name":"HM Revenue and Customs, United Kingdom","publishedAt":"2026-10-31","url":"https://www.gov.uk/government/publications/bank-corporation-tax-surcharge-temporary-rate-adjustment"}],"summary":"أكدت هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية زيادة الضريبة التكميلية على أرباح البنوك من 3% إلى 6% للفترة من يناير 2027 حتى مارس 2028.","text":"أكدت هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية زيادة الضريبة التكميلية على أرباح البنوك من 3% إلى 6% للفترة من يناير 2027 حتى مارس 2028.\n\nأصدرت هيئة الإيرادات والجمارك ووزارة الخزانة تشريعاً مؤقتاً برفع معدل الضريبة الإضافية على أرباح القطاع المصرفي إلى 6 في المئة.\n\nوتسري هذه النسبة على أرباح المصارف التي تتجاوز سقف 100 مليون جنيه إسترليني، ليصل إجمالي الضريبة المفروضة على أرباح البنوك إلى 31 في المئة.\n\nومن المتوقع أن تسهم هذه الخطوة في تحصيل 1.4 مليار جنيه إسترليني خلال 15 شهراً لدعم الاستقرار المالي والموازنة العامة.","title":"الخزانة البريطانية تعلن رفع الضريبة الإضافية على البنوك مؤقتاً إلى 6 بالمئة","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-hmrc-treasury-bank-surcharge-rate-adjustment-2026-10-31"},"version":"1"}
