{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026","available_at":"2026-10-12T09:42:25.960155Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ad8388bebf742e493f8e899a09eb845771b76ea6b22c096b548a3f68eca8a072","input_sha256":"76d2b5cb8382f403807ff8bc483d98a3c802abe87de455758da72adb821c0e61","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/bulletins/quarterlynationalaccounts/apriltojune2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000357","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: GDP growth","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/bulletins/quarterlynationalaccounts/apriltojune2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-growth","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das ONS revidierte das saisonbereinigte reale BIP-Wachstum des Vereinigten Königreichs für April–Juni 2026 von 0,4 % auf 0,5 %. Das Wachstum im ersten Quartal blieb bei 0,6 %; für das Gesamtjahr 2025 wurde die Schätzung um 0,1 Prozentpunkte auf 1,2 % gesenkt.","Die Veröffentlichung vom 30. September enthält zusätzliche Daten und methodische Änderungen des Blue Book 2026. Der Q2-Wert vergleicht die Produktion mit dem Vorquartal; er misst weder Jahreswachstum noch eine Produktionsänderung im September. Weitere Daten können zu erneuten Revisionen führen."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:26:53+03:00","language":"de","text":"Die Formulierungen in den Sprachausgaben dieses Artikels wurden korrigiert, um sämtliche Informationen und ihren Geltungsbereich zu erhalten."}],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقدير منشور في 30 سبتمبر للفترة من أبريل إلى يونيو 2026.","de":"Am 30. September veröffentlichte Schätzung für April bis Juni 2026.","en":"Estimate published on 30 September for April to June 2026.","es":"Estimación publicada el 30 de septiembre para abril-junio de 2026.","fr":"Estimation publiée le 30 septembre pour avril-juin 2026.","pt":"Estimativa publicada em 30 de setembro para abril-junho de 2026.","tr":"Nisan-Haziran 2026 dönemi için 30 Eylül tahmini."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"نمو الناتج الحقيقي، الربع الثاني 2026","de":"Reales BIP-Wachstum, Q2 2026","en":"Real GDP growth, Q2 2026","es":"Crecimiento del PIB real, T2 2026","fr":"Croissance du PIB réel, T2 2026","pt":"Crescimento do PIB real, T2 2026","tr":"Reel GSYH büyümesi, 2026 ikinci çeyrek"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"united-kingdom","id":"uk-real-gdp-quarterly-growth-revision","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"%","value":0.5}],"methodology":{"ar":"تقدير فصلي للنمو الحقيقي؛ المملكة المتحدة، معدل موسمياً ومقارنة بالربع السابق. قيمة مراجعة.","de":"Vierteljährliche Schätzung des realen BIP; Vereinigtes Königreich, saisonbereinigt und zum Vorquartal. Revidierte Schätzung.","en":"ONS quarterly real growth estimate; UK, seasonally adjusted, quarter on quarter. Revised estimate.","es":"Estimación trimestral del PIB real; Reino Unido, ajustada estacionalmente y frente al trimestre anterior. Estimación revisada.","fr":"Estimation trimestrielle du PIB réel; Royaume-Uni, désaisonnalisée, par rapport au trimestre précédent. Estimation révisée.","pt":"Estimativa trimestral do PIB real; Reino Unido, ajustada sazonalmente e ante o trimestre anterior. Estimativa revisada.","tr":"ONS çeyreklik reel büyüme tahmini; Birleşik Krallık, mevsim etkilerinden arındırılmış ve önceki çeyreğe göre. Revize edilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/bulletins/quarterlynationalaccounts/apriltojune2026"],"title":{"ar":"نمو الناتج الحقيقي في الربع الثاني","de":"Reales BIP-Wachstum in Q2","en":"Q2 real GDP growth","es":"Crecimiento del PIB real en T2","fr":"Croissance du PIB réel au T2","pt":"Crescimento do PIB real no T2","tr":"İkinci çeyrek reel GSYH büyümesi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:45:57Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026/data/reported-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026/data/reported-figures?lang=de&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a8a8dcdc-f3c1-5026-9429-daa1384fc786","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-12T06:26:53+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-09-30","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/bulletins/quarterlynationalaccounts/apriltojune2026"}],"summary":"Das ONS hob das Wachstum des realen BIP von April bis Juni 2026 von zunächst 0,4 auf 0,5 Prozent an. Das Wachstum im ersten Quartal blieb bei 0,6 Prozent.","text":"Das ONS hob das Wachstum des realen BIP von April bis Juni 2026 von zunächst 0,4 auf 0,5 Prozent an. Das Wachstum im ersten Quartal blieb bei 0,6 Prozent.\n\nDas ONS revidierte das saisonbereinigte reale BIP-Wachstum des Vereinigten Königreichs für April–Juni 2026 von 0,4 % auf 0,5 %. Das Wachstum im ersten Quartal blieb bei 0,6 %; für das Gesamtjahr 2025 wurde die Schätzung um 0,1 Prozentpunkte auf 1,2 % gesenkt.\n\nDie Veröffentlichung vom 30. September enthält zusätzliche Daten und methodische Änderungen des Blue Book 2026. Der Q2-Wert vergleicht die Produktion mit dem Vorquartal; er misst weder Jahreswachstum noch eine Produktionsänderung im September. Weitere Daten können zu erneuten Revisionen führen.\n\nDie Formulierungen in den Sprachausgaben dieses Artikels wurden korrigiert, um sämtliche Informationen und ihren Geltungsbereich zu erhalten.","title":"Britisches BIP-Wachstum im zweiten Quartal nach oben auf 0,5 Prozent revidiert","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uk-gdp-growth-revised-to-0-5-percent-in-q2-2026"},"version":"1"}