{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/uk-energy-production-consumption-june-august-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"انخفض إنتاج الطاقة المحلي في المملكة المتحدة 7% في يونيو–أغسطس 2026 مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق، وفق إحصاءات رسمية نُشرت في 29 أكتوبر. وتراجع استهلاك الطاقة الأولية على أساس مدخلات الوقود 3.4%، أو 4.4% بعد التعديل لدرجة الحرارة.","de":"Die heimische Energieerzeugung des Vereinigten Königreichs sank im Juni–August 2026 gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum um 7 %, wie aus den am 29. Oktober veröffentlichten amtlichen Statistiken hervorgeht. Der Primärenergieverbrauch auf Brennstoffeinsatzbasis verringerte sich um 3,4 % beziehungsweise nach Temperaturbereinigung um 4,4 %.","en":"UK domestic energy production fell 7% in June–August 2026 compared with the same period a year earlier, according to official statistics published on 29 October. Primary energy consumption on a fuel-input basis decreased 3.4%, or 4.4% after adjustment for temperature.","es":"La producción energética nacional del Reino Unido cayó un 7% en junio–agosto de 2026 frente al mismo periodo del año anterior, según las estadísticas oficiales publicadas el 29 de octubre. El consumo de energía primaria por insumo de combustible disminuyó un 3,4%, o un 4,4% tras ajustar por temperatura.","fr":"La production intérieure d’énergie du Royaume-Uni a diminué de 7 % en juin–août 2026 par rapport à la même période un an auparavant, selon les statistiques officielles publiées le 29 octobre. La consommation primaire d’énergie sur la base des intrants en combustibles a baissé de 3,4 %, ou de 4,4 % après ajustement des températures.","pt":"A produção interna de energia do Reino Unido caiu 7% em junho–agosto de 2026 face ao mesmo período do ano anterior, segundo estatísticas oficiais publicadas em 29 de outubro. O consumo de energia primária por insumo de combustível diminuiu 3,4%, ou 4,4% após ajuste da temperatura.","tr":"29 Ekim’de yayımlanan resmî istatistiklere göre Birleşik Krallık’ın yurt içi enerji üretimi Haziran–Ağustos 2026’da bir yıl önceki aynı döneme göre %7 düştü. Yakıt girdisi bazında birincil enerji tüketimi %3,4, sıcaklık etkisine göre ayarlandığında %4,4 azaldı."},"label":{"ar":"إنتاج الطاقة في المملكة المتحدة يتراجع 7% في مقارنة يونيو–أغسطس","de":"Die Energieerzeugung des Vereinigten Königreichs sinkt im Vergleich Juni–August um 7 %","en":"UK energy production falls 7% in June–August comparison","es":"La producción energética del Reino Unido cae un 7% en la comparación de junio–agosto","fr":"La production d’énergie du Royaume-Uni baisse de 7 % sur la comparaison juin–août","pt":"Produção de energia do Reino Unido cai 7% na comparação de junho–agosto","tr":"Birleşik Krallık enerji üretimi haziran–ağustos karşılaştırmasında %7 düştü"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات الإحصائية والمالية المرجعية والتوقعات المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Statistische und finanzielle Bezugszeiträume sowie zukunftsgerichtete Erwartungen nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadísticos y financieros y las previsiones futuras.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et financières ainsi que les prévisions prospectives.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatísticos e financeiros e as expectativas futuras.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel ve mali referans dönemleri ile ileriye dönük beklentiler haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/statistics/energy-trends-and-prices-statistical-release-29-october-2026/energy-trends-and-prices-statistical-release-29-october-2026"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T15:42:20Z"},"version":1}
