{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01","available_at":"2026-11-01T10:51:30.730796Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"339f263f1958530e44bb059afbc83a50030cda62e1e5678b6b27fb37cdb621c9","input_sha256":"c5fc795ca1f86d979d517a14a161c8b62960bccb1e17505a95c9c112f4ae7a28","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=fr","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Cardiff City a accueilli Swansea City au Cardiff City Stadium à Cardiff le 2026-11-01 pour une confrontation particulièrement disputée de EFL Championship. Préparées avec rigueur par leurs entraîneurs respectifs, les deux équipes ont foulé la pelouse avec la ferme intention de dominer les débats territoriaux et d'imposer leur rythme sous les encouragements passionnés d'un public venu nombreux.","Les premières minutes ont été marquées par une forte intensité dans les duels au milieu de terrain. Cardiff City s'est efforcé de construire patiemment ses actions depuis l'arrière pour trouver des décalages dans le bloc adverse, tandis que Swansea City a privilégié une organisation compacte et solidaire, resserrant les lignes pour couper les trajectoires et amorcer des contres rapides.","Ce derby du sud du Pays de Galles à haute tension s'est conclu sur un score de parité 1-1 entre Cardiff City et Swansea City au Cardiff City Stadium. Swansea a pris l'avantage à la 23e minute sur une belle action collective avant que Cardiff ne pousse fort après le repos pour égaliser à la 66e minute d'un tir dévié, préservant ainsi le suspense dans une ambiance volcanique.","En seconde période, la physionomie tactique a franchi un nouveau palier à la faveur des ajustements opérés depuis les bancs de touche. Les remplacements ont apporté un surcroît de fraîcheur et d'explosivité, obligeant les blocs défensifs à une vigilance accrue alors que les espaces commençaient à s'étirer sous l'effet de l'usure physique.","Le dernier quart d'heure a vu les assauts se multiplier de part et d'autre. Cardiff City a poussé pour forcer la décision par des attaques placées et des centres répétés dans la surface de réparation, tandis que Swansea City a fait preuve d'un grand sang-froid défensif pour repousser le danger et sécuriser son organisation jusqu'aux ultimes instants.","Le coup de sifflet final a scellé le score de 1-1, traduisant fidèlement l'effort consenti par l'ensemble des acteurs durant quatre-vingt-dix minutes haletantes. Ce résultat officiel a été immédiatement consigné dans les classements de la ligue, influençant directement la dynamique de la saison en cette période automnale décisive."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تفاصيل أحداث المباراة ومؤشرات الأداء على ملعب Cardiff City Stadium.","de":"Detaillierte Spielereignisse und Leistungsdaten im Cardiff City Stadium.","en":"Detailed match events and performance metrics at Cardiff City Stadium.","es":"Eventos detallados y registros de rendimiento en Cardiff City Stadium.","fr":"Faits de jeu détaillés et données de performance au Cardiff City Stadium.","pt":"Detalhes da partida e métricas de desempenho no Cardiff City Stadium.","tr":"Cardiff City Stadium stadyumundaki detaylı maç olayları ve performans verileri."},"id":"match-events","items":[{"date":"2026-11-01","description":{"ar":"انتهت المباراة المقامة على ملعب Cardiff City Stadium بنتيجة نهائية بلغت 1-1.","de":"Das Meisterschaftsspiel im Cardiff City Stadium endete regulär mit dem Ergebnis 1-1.","en":"The fixture at Cardiff City Stadium concluded with an official scoreline of 1-1.","es":"El compromiso en el estadio Cardiff City Stadium finalizó con un resultado de 1-1.","fr":"La rencontre disputée au stade Cardiff City Stadium s'est achevée sur le score de 1-1.","pt":"A partida realizada no Cardiff City Stadium foi finalizada com o resultado de 1-1.","tr":"Cardiff City Stadium stadyumundaki müsabaka resmi olarak 1-1 skorla sonuçlandı."},"label":{"ar":"النتيجة الرسمية للمباراة: Cardiff City 1-1 Swansea City","de":"Offizielles Spielergebnis: Cardiff City 1-1 Swansea City","en":"Official Match Outcome: Cardiff City 1-1 Swansea City","es":"Resultado oficial del encuentro: Cardiff City 1-1 Swansea City","fr":"Résultat officiel du match : Cardiff City 1-1 Swansea City","pt":"Resultado oficial da partida: Cardiff City 1-1 Swansea City","tr":"Resmi Maç Sonucu: Cardiff City 1-1 Swansea City"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تم جمعها من سجلات مباريات المسابقات الرسمية والوثائق المؤسسية المعتمدة.","de":"Zusammengestellt aus offiziellen Spielberichten und verifizierten institutionellen Dokumenten.","en":"Compiled from official competition match logs and verified institutional documentation.","es":"Compilado a partir de actas arbitrales oficiales y documentación institucional verificada.","fr":"Compilé à partir des rapports de match officiels et de la documentation institutionnelle vérifiée.","pt":"Compilado a partir de relatórios oficiais de partidas e documentação institucional verificada.","tr":"Resmi müsabaka maç kayıtları ve doğrulanmış kurumsal belgelerden derlenmiştir."},"sourceUrls":["https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"],"title":{"ar":"تقرير مباراة EFL Championship: Cardiff City ضد Swansea City","de":"EFL Championship Spielbericht: Cardiff City gegen Swansea City","en":"EFL Championship Match Report: Cardiff City vs Swansea City","es":"Informe de partido de EFL Championship: Cardiff City vs Swansea City","fr":"Rapport de match EFL Championship : Cardiff City vs Swansea City","pt":"Relatório de jogo da EFL Championship: Cardiff City vs Swansea City","tr":"EFL Championship Maç Raporu: Cardiff City - Swansea City"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-01T00:00:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01/data/match-events?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01/data/match-events?lang=fr&format=json"},"id":"match-events"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-7a025f56-5c6d-564b-a87c-66f7dbd3d452","event_period":"2026-11-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-11-01T10:51:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-01T10:51:25+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01","sources":[{"checkedAt":"2026-11-01","name":"EFL Championship Official Records","publishedAt":"2026-11-01","url":"https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"}],"summary":"Cardiff City a accueilli Swansea City au Cardiff City Stadium à Cardiff le 2026-11-01 lors d'un match disputé de EFL Championship qui s'est soldé par un score final de 1-1.","text":"Cardiff City a accueilli Swansea City au Cardiff City Stadium à Cardiff le 2026-11-01 lors d'un match disputé de EFL Championship qui s'est soldé par un score final de 1-1.\n\nCardiff City a accueilli Swansea City au Cardiff City Stadium à Cardiff le 2026-11-01 pour une confrontation particulièrement disputée de EFL Championship. Préparées avec rigueur par leurs entraîneurs respectifs, les deux équipes ont foulé la pelouse avec la ferme intention de dominer les débats territoriaux et d'imposer leur rythme sous les encouragements passionnés d'un public venu nombreux.\n\nLes premières minutes ont été marquées par une forte intensité dans les duels au milieu de terrain. Cardiff City s'est efforcé de construire patiemment ses actions depuis l'arrière pour trouver des décalages dans le bloc adverse, tandis que Swansea City a privilégié une organisation compacte et solidaire, resserrant les lignes pour couper les trajectoires et amorcer des contres rapides.\n\nCe derby du sud du Pays de Galles à haute tension s'est conclu sur un score de parité 1-1 entre Cardiff City et Swansea City au Cardiff City Stadium. Swansea a pris l'avantage à la 23e minute sur une belle action collective avant que Cardiff ne pousse fort après le repos pour égaliser à la 66e minute d'un tir dévié, préservant ainsi le suspense dans une ambiance volcanique.\n\nEn seconde période, la physionomie tactique a franchi un nouveau palier à la faveur des ajustements opérés depuis les bancs de touche. Les remplacements ont apporté un surcroît de fraîcheur et d'explosivité, obligeant les blocs défensifs à une vigilance accrue alors que les espaces commençaient à s'étirer sous l'effet de l'usure physique.\n\nLe dernier quart d'heure a vu les assauts se multiplier de part et d'autre. Cardiff City a poussé pour forcer la décision par des attaques placées et des centres répétés dans la surface de réparation, tandis que Swansea City a fait preuve d'un grand sang-froid défensif pour repousser le danger et sécuriser son organisation jusqu'aux ultimes instants.\n\nLe coup de sifflet final a scellé le score de 1-1, traduisant fidèlement l'effort consenti par l'ensemble des acteurs durant quatre-vingt-dix minutes haletantes. Ce résultat officiel a été immédiatement consigné dans les classements de la ligue, influençant directement la dynamique de la saison en cette période automnale décisive.","title":"EFL Championship : Cardiff City et Swansea City font match nul 1-1 au Cardiff City Stadium","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},"version":"1"}
