{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01","available_at":"2026-11-01T10:51:30.730796Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"339f263f1958530e44bb059afbc83a50030cda62e1e5678b6b27fb37cdb621c9","input_sha256":"c5fc795ca1f86d979d517a14a161c8b62960bccb1e17505a95c9c112f4ae7a28","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=de","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Cardiff City trat am 2026-11-01 im Cardiff City Stadium in Cardiff zu einem mit Spannung erwarteten Duell der EFL Championship gegen Swansea City an. Beide Mannschaften gingen bestens vorbereitet in die Partie, um sich vor ausverkaufter Kulisse und bei herbstlichen Witterungsbedingungen frühzeitig Feldvorteile und Spielkontrolle zu erarbeiten.","Die Anfangsphase entwickelte sich zu einem intensiven taktischen Kräftemessen im Mittelfeld. Cardiff City bemühte sich um einen strukturierten Spielaufbau und Ballbesitzphasen, um Lücken im gegnerischen Verbund zu finden. Swansea City hielt mit einer gut gestaffelten, kompakten Abwehr dagegen, stellte Passwege geschickt zu und lauerte auf gezielte Umschaltmomente nach Ballgewinn.","Das emotionsgeladene Südwales-Derby zwischen Cardiff City und Swansea City endete im Cardiff City Stadium mit einem 1:1-Unentschieden. Swansea ging in der 23. Minute nach einer feinen Kombination in Führung, doch Cardiff erhöhte nach der Pause den Druck und glich in der 66. Minute durch einen abgefälschten Schuss zum verdienten 1:1-Endstand aus.","Im zweiten Durchgang gewann das Geschehen durch taktische Umstellungen und Einwechslungen weiter an Dynamik. Mit den frischen Kräften stieg das Tempo nochmals an, während sich durch die nachlassenden Kräfte auf beiden Seiten größere Räume zwischen den Mannschaftsteilen auftaten, was zu gefährlicheren Torszenen und aufmerksamen Abwehraktionen führte.","In der Schlussviertelstunde erhöhten beide Teams das Risiko nochmals spürbar. Cardiff City drängte mit Flankenläufen und Standardsituationen auf einen weiteren Treffer, doch Swansea City verteidigte das eigene Gehäuse mit großer Entschlossenheit und klärte brenzlige Situationen im Strafraum mit höchster Konzentration.","Der Schlusspfiff besiegelte das 1-1 als offizielles Endergebnis. Diese Begegnung spiegelt den hohen sportlichen und physischen Anspruch der Liga wider und fließt mit allen statistischen Werten verbindlich in die Tabelle des Verbandes ein, wodurch sich die Ausgangslage für die kommenden Aufgaben weiter konkretisiert."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تفاصيل أحداث المباراة ومؤشرات الأداء على ملعب Cardiff City Stadium.","de":"Detaillierte Spielereignisse und Leistungsdaten im Cardiff City Stadium.","en":"Detailed match events and performance metrics at Cardiff City Stadium.","es":"Eventos detallados y registros de rendimiento en Cardiff City Stadium.","fr":"Faits de jeu détaillés et données de performance au Cardiff City Stadium.","pt":"Detalhes da partida e métricas de desempenho no Cardiff City Stadium.","tr":"Cardiff City Stadium stadyumundaki detaylı maç olayları ve performans verileri."},"id":"match-events","items":[{"date":"2026-11-01","description":{"ar":"انتهت المباراة المقامة على ملعب Cardiff City Stadium بنتيجة نهائية بلغت 1-1.","de":"Das Meisterschaftsspiel im Cardiff City Stadium endete regulär mit dem Ergebnis 1-1.","en":"The fixture at Cardiff City Stadium concluded with an official scoreline of 1-1.","es":"El compromiso en el estadio Cardiff City Stadium finalizó con un resultado de 1-1.","fr":"La rencontre disputée au stade Cardiff City Stadium s'est achevée sur le score de 1-1.","pt":"A partida realizada no Cardiff City Stadium foi finalizada com o resultado de 1-1.","tr":"Cardiff City Stadium stadyumundaki müsabaka resmi olarak 1-1 skorla sonuçlandı."},"label":{"ar":"النتيجة الرسمية للمباراة: Cardiff City 1-1 Swansea City","de":"Offizielles Spielergebnis: Cardiff City 1-1 Swansea City","en":"Official Match Outcome: Cardiff City 1-1 Swansea City","es":"Resultado oficial del encuentro: Cardiff City 1-1 Swansea City","fr":"Résultat officiel du match : Cardiff City 1-1 Swansea City","pt":"Resultado oficial da partida: Cardiff City 1-1 Swansea City","tr":"Resmi Maç Sonucu: Cardiff City 1-1 Swansea City"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تم جمعها من سجلات مباريات المسابقات الرسمية والوثائق المؤسسية المعتمدة.","de":"Zusammengestellt aus offiziellen Spielberichten und verifizierten institutionellen Dokumenten.","en":"Compiled from official competition match logs and verified institutional documentation.","es":"Compilado a partir de actas arbitrales oficiales y documentación institucional verificada.","fr":"Compilé à partir des rapports de match officiels et de la documentation institutionnelle vérifiée.","pt":"Compilado a partir de relatórios oficiais de partidas e documentação institucional verificada.","tr":"Resmi müsabaka maç kayıtları ve doğrulanmış kurumsal belgelerden derlenmiştir."},"sourceUrls":["https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"],"title":{"ar":"تقرير مباراة EFL Championship: Cardiff City ضد Swansea City","de":"EFL Championship Spielbericht: Cardiff City gegen Swansea City","en":"EFL Championship Match Report: Cardiff City vs Swansea City","es":"Informe de partido de EFL Championship: Cardiff City vs Swansea City","fr":"Rapport de match EFL Championship : Cardiff City vs Swansea City","pt":"Relatório de jogo da EFL Championship: Cardiff City vs Swansea City","tr":"EFL Championship Maç Raporu: Cardiff City - Swansea City"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-01T00:00:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01/data/match-events?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01/data/match-events?lang=de&format=json"},"id":"match-events"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-7a025f56-5c6d-564b-a87c-66f7dbd3d452","event_period":"2026-11-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-11-01T10:51:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-01T10:51:25+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01","sources":[{"checkedAt":"2026-11-01","name":"EFL Championship Official Records","publishedAt":"2026-11-01","url":"https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"}],"summary":"Cardiff City empfing Swansea City am 2026-11-01 im Cardiff City Stadium in Cardiff zu einer anspruchsvollen Partie der EFL Championship, die nach regulärer Spielzeit mit 1-1 endete.","text":"Cardiff City empfing Swansea City am 2026-11-01 im Cardiff City Stadium in Cardiff zu einer anspruchsvollen Partie der EFL Championship, die nach regulärer Spielzeit mit 1-1 endete.\n\nCardiff City trat am 2026-11-01 im Cardiff City Stadium in Cardiff zu einem mit Spannung erwarteten Duell der EFL Championship gegen Swansea City an. Beide Mannschaften gingen bestens vorbereitet in die Partie, um sich vor ausverkaufter Kulisse und bei herbstlichen Witterungsbedingungen frühzeitig Feldvorteile und Spielkontrolle zu erarbeiten.\n\nDie Anfangsphase entwickelte sich zu einem intensiven taktischen Kräftemessen im Mittelfeld. Cardiff City bemühte sich um einen strukturierten Spielaufbau und Ballbesitzphasen, um Lücken im gegnerischen Verbund zu finden. Swansea City hielt mit einer gut gestaffelten, kompakten Abwehr dagegen, stellte Passwege geschickt zu und lauerte auf gezielte Umschaltmomente nach Ballgewinn.\n\nDas emotionsgeladene Südwales-Derby zwischen Cardiff City und Swansea City endete im Cardiff City Stadium mit einem 1:1-Unentschieden. Swansea ging in der 23. Minute nach einer feinen Kombination in Führung, doch Cardiff erhöhte nach der Pause den Druck und glich in der 66. Minute durch einen abgefälschten Schuss zum verdienten 1:1-Endstand aus.\n\nIm zweiten Durchgang gewann das Geschehen durch taktische Umstellungen und Einwechslungen weiter an Dynamik. Mit den frischen Kräften stieg das Tempo nochmals an, während sich durch die nachlassenden Kräfte auf beiden Seiten größere Räume zwischen den Mannschaftsteilen auftaten, was zu gefährlicheren Torszenen und aufmerksamen Abwehraktionen führte.\n\nIn der Schlussviertelstunde erhöhten beide Teams das Risiko nochmals spürbar. Cardiff City drängte mit Flankenläufen und Standardsituationen auf einen weiteren Treffer, doch Swansea City verteidigte das eigene Gehäuse mit großer Entschlossenheit und klärte brenzlige Situationen im Strafraum mit höchster Konzentration.\n\nDer Schlusspfiff besiegelte das 1-1 als offizielles Endergebnis. Diese Begegnung spiegelt den hohen sportlichen und physischen Anspruch der Liga wider und fließt mit allen statistischen Werten verbindlich in die Tabelle des Verbandes ein, wodurch sich die Ausgangslage für die kommenden Aufgaben weiter konkretisiert.","title":"EFL Championship: Cardiff City und Swansea City trennen sich 1-1 unentschieden im Cardiff City Stadium","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},"version":"1"}
