{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01","available_at":"2026-11-01T10:51:30.730796Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"339f263f1958530e44bb059afbc83a50030cda62e1e5678b6b27fb37cdb621c9","input_sha256":"c5fc795ca1f86d979d517a14a161c8b62960bccb1e17505a95c9c112f4ae7a28","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=ar","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["استضاف نادي Cardiff City نظيره Swansea City على أرضية ملعب Cardiff City Stadium في Cardiff بتاريخ 2026-11-01 ضمن منافسات EFL Championship. ودخل الفريقان المواجهة بجاهزية فنية عالية بهدف حصد النقاط الكاملة وتعزيز موقعهما في جدول الترتيب العام، وسط حضور جماهيري كبير ملأ مدرجات الملعب وأضفى حماساً لافتاً على أجواء اللقاء.","وشهدت انطلاقة شوط المباراة الأول صراعاً تكتيكياً كبيراً في منطقة العمليات بوسط الميدان، حيث اعتمد Cardiff City على الاستحواذ الإيجابي وتدوير الكرة لفتح الثغرات الدفاعية، بينما التزم Swansea City بالتنظيم الدفاعي المحكم وتضييق المساحات والاعتماد على التحولات الهجومية الخاطفة لاستغلال أي ارتداد دفاعي.","انتهى ديربي جنوب ويلز الشهير بين كارديف سيتي وسوانزي سيتي بالتعادل الإيجابي 1-1 على ملعب كارديف سيتي ستاديوم وسط أجواء جماهيرية مشتعلة. وتقدم سوانزي في الدقيقة 23 بجملة تكتيكية منسقة، قبل أن يعود كارديف بقوة في الشوط الثاني ويدرك التعادل في الدقيقة 66 بتسديدة غيرت اتجاهها وخادعت الحارس لتنتهي المواجهة باقتسام النقاط.","ومع انطلاق مجريات الشوط الثاني، ارتفعت وتيرة الأداء بعدما أجرى كلا المدربين تبديلات استراتيجية لضخ دماء جديدة في خطوط الفريق. وتسبب المجهود البدني المبذول في فتح بعض المساحات بين الخطوط، مما منح المهاجمين فرصاً أكبر لتهديد المرمى وسط يقظة دفاعية وتدخلات حاسمة من الحراس.","وفي الدقائق الخمس عشرة الأخيرة من عمر المباراة، ازدادت الضغوط الميدانية مع رغبة واضحة في حسم النتيجة. وحاول Cardiff City تكثيف هجماته عبر العرضيات الدقيقة والكرات الثابتة، في حين أظهر Swansea City صلابة دفاعية عالية وانضباطاً في التمركز والتشتيت تحت وطأة الضغط المستمر.","وأطلق الحكم صافرة النهاية معلناً انتهاء اللقاء بالنتيجة المعتمدة 1-1. وسُجلت النتيجة رسمياً في سجلات رابطة الدوري وجداول الترتيب المعتمدة، لتعكس مسار التنافس القوي في الأسابيع الخريفية من الموسم الكروي الإنجليزي الحافل بالإثارة والندية."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تفاصيل أحداث المباراة ومؤشرات الأداء على ملعب Cardiff City Stadium.","de":"Detaillierte Spielereignisse und Leistungsdaten im Cardiff City Stadium.","en":"Detailed match events and performance metrics at Cardiff City Stadium.","es":"Eventos detallados y registros de rendimiento en Cardiff City Stadium.","fr":"Faits de jeu détaillés et données de performance au Cardiff City Stadium.","pt":"Detalhes da partida e métricas de desempenho no Cardiff City Stadium.","tr":"Cardiff City Stadium stadyumundaki detaylı maç olayları ve performans verileri."},"id":"match-events","items":[{"date":"2026-11-01","description":{"ar":"انتهت المباراة المقامة على ملعب Cardiff City Stadium بنتيجة نهائية بلغت 1-1.","de":"Das Meisterschaftsspiel im Cardiff City Stadium endete regulär mit dem Ergebnis 1-1.","en":"The fixture at Cardiff City Stadium concluded with an official scoreline of 1-1.","es":"El compromiso en el estadio Cardiff City Stadium finalizó con un resultado de 1-1.","fr":"La rencontre disputée au stade Cardiff City Stadium s'est achevée sur le score de 1-1.","pt":"A partida realizada no Cardiff City Stadium foi finalizada com o resultado de 1-1.","tr":"Cardiff City Stadium stadyumundaki müsabaka resmi olarak 1-1 skorla sonuçlandı."},"label":{"ar":"النتيجة الرسمية للمباراة: Cardiff City 1-1 Swansea City","de":"Offizielles Spielergebnis: Cardiff City 1-1 Swansea City","en":"Official Match Outcome: Cardiff City 1-1 Swansea City","es":"Resultado oficial del encuentro: Cardiff City 1-1 Swansea City","fr":"Résultat officiel du match : Cardiff City 1-1 Swansea City","pt":"Resultado oficial da partida: Cardiff City 1-1 Swansea City","tr":"Resmi Maç Sonucu: Cardiff City 1-1 Swansea City"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تم جمعها من سجلات مباريات المسابقات الرسمية والوثائق المؤسسية المعتمدة.","de":"Zusammengestellt aus offiziellen Spielberichten und verifizierten institutionellen Dokumenten.","en":"Compiled from official competition match logs and verified institutional documentation.","es":"Compilado a partir de actas arbitrales oficiales y documentación institucional verificada.","fr":"Compilé à partir des rapports de match officiels et de la documentation institutionnelle vérifiée.","pt":"Compilado a partir de relatórios oficiais de partidas e documentação institucional verificada.","tr":"Resmi müsabaka maç kayıtları ve doğrulanmış kurumsal belgelerden derlenmiştir."},"sourceUrls":["https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"],"title":{"ar":"تقرير مباراة EFL Championship: Cardiff City ضد Swansea City","de":"EFL Championship Spielbericht: Cardiff City gegen Swansea City","en":"EFL Championship Match Report: Cardiff City vs Swansea City","es":"Informe de partido de EFL Championship: Cardiff City vs Swansea City","fr":"Rapport de match EFL Championship : Cardiff City vs Swansea City","pt":"Relatório de jogo da EFL Championship: Cardiff City vs Swansea City","tr":"EFL Championship Maç Raporu: Cardiff City - Swansea City"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-01T00:00:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01/data/match-events?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01/data/match-events?lang=ar&format=json"},"id":"match-events"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-7a025f56-5c6d-564b-a87c-66f7dbd3d452","event_period":"2026-11-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-01T10:51:25+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-01T10:51:25+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01","sources":[{"checkedAt":"2026-11-01","name":"EFL Championship Official Records","publishedAt":"2026-11-01","url":"https://www.efl.com/match/cardiff-swansea-2026-11-01-full-report"}],"summary":"التقى نادي Cardiff City مع ضيفه Swansea City على أرضية ملعب Cardiff City Stadium في Cardiff بتاريخ 2026-11-01 ضمن منافسات EFL Championship وانتهت المواجهة بنتيجة 1-1.","text":"التقى نادي Cardiff City مع ضيفه Swansea City على أرضية ملعب Cardiff City Stadium في Cardiff بتاريخ 2026-11-01 ضمن منافسات EFL Championship وانتهت المواجهة بنتيجة 1-1.\n\nاستضاف نادي Cardiff City نظيره Swansea City على أرضية ملعب Cardiff City Stadium في Cardiff بتاريخ 2026-11-01 ضمن منافسات EFL Championship. ودخل الفريقان المواجهة بجاهزية فنية عالية بهدف حصد النقاط الكاملة وتعزيز موقعهما في جدول الترتيب العام، وسط حضور جماهيري كبير ملأ مدرجات الملعب وأضفى حماساً لافتاً على أجواء اللقاء.\n\nوشهدت انطلاقة شوط المباراة الأول صراعاً تكتيكياً كبيراً في منطقة العمليات بوسط الميدان، حيث اعتمد Cardiff City على الاستحواذ الإيجابي وتدوير الكرة لفتح الثغرات الدفاعية، بينما التزم Swansea City بالتنظيم الدفاعي المحكم وتضييق المساحات والاعتماد على التحولات الهجومية الخاطفة لاستغلال أي ارتداد دفاعي.\n\nانتهى ديربي جنوب ويلز الشهير بين كارديف سيتي وسوانزي سيتي بالتعادل الإيجابي 1-1 على ملعب كارديف سيتي ستاديوم وسط أجواء جماهيرية مشتعلة. وتقدم سوانزي في الدقيقة 23 بجملة تكتيكية منسقة، قبل أن يعود كارديف بقوة في الشوط الثاني ويدرك التعادل في الدقيقة 66 بتسديدة غيرت اتجاهها وخادعت الحارس لتنتهي المواجهة باقتسام النقاط.\n\nومع انطلاق مجريات الشوط الثاني، ارتفعت وتيرة الأداء بعدما أجرى كلا المدربين تبديلات استراتيجية لضخ دماء جديدة في خطوط الفريق. وتسبب المجهود البدني المبذول في فتح بعض المساحات بين الخطوط، مما منح المهاجمين فرصاً أكبر لتهديد المرمى وسط يقظة دفاعية وتدخلات حاسمة من الحراس.\n\nوفي الدقائق الخمس عشرة الأخيرة من عمر المباراة، ازدادت الضغوط الميدانية مع رغبة واضحة في حسم النتيجة. وحاول Cardiff City تكثيف هجماته عبر العرضيات الدقيقة والكرات الثابتة، في حين أظهر Swansea City صلابة دفاعية عالية وانضباطاً في التمركز والتشتيت تحت وطأة الضغط المستمر.\n\nوأطلق الحكم صافرة النهاية معلناً انتهاء اللقاء بالنتيجة المعتمدة 1-1. وسُجلت النتيجة رسمياً في سجلات رابطة الدوري وجداول الترتيب المعتمدة، لتعكس مسار التنافس القوي في الأسابيع الخريفية من الموسم الكروي الإنجليزي الحافل بالإثارة والندية.","title":"EFL Championship: تعادل Cardiff City مع Swansea City بنتيجة 1-1 على ملعب Cardiff City Stadium","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-efl-championship-cardiff-city-swansea-city-south-wales-derby-2026-11-01"},"version":"1"}
