{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent","available_at":"2026-10-21T10:31:52.516272Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"11ec7976d8ece8dab4b2b5616a216a74b47a548e86e72e764e87fb30b88c3c84","input_sha256":"c65a88b38a0f4980d3aa773f215ca93be0bd04c1dbf8bbb59af5b2d3af0fc6cd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/september2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/september2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Office for National Statistics meldete einen Anstieg des Verbraucherpreisindex um 3,5 Prozent in den zwölf Monaten bis September 2026, nach 3,1 Prozent im August. Der CPIH, der zusätzlich die Wohnkosten von Selbstnutzern umfasst, stieg auf 3,6 Prozent; beide Messgrößen erhöhten sich im Monatsvergleich um 0,4 Prozent.","Verkehr, insbesondere Kraftstoffe, leistete den größten Aufwärtsbeitrag zur jährlichen Inflationsrate. Kraftstoffpreise stiegen im Jahresvergleich um 29,8 Prozent, während Restaurants und Hotels den Anstieg teilweise ausglichen. CPI und CPIH decken unterschiedliche Kosten ab; der CPIH schließt auch Wohnkosten von Selbstnutzern ein."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"cpi","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك","de":"Jahresrate des CPI","en":"Annual CPI rate","es":"Tasa anual del IPC","fr":"Taux annuel de l’IPC","pt":"Taxa anual do IPC","tr":"Yıllık CPI artışı"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"cpih","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر الشامل","de":"Jahresrate des CPIH","en":"Annual CPIH rate","es":"Tasa anual del IPCH","fr":"Taux annuel de l’IPCH","pt":"Taxa anual do IPCH","tr":"Yıllık CPIH artışı"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"motor_fuels","label":{"ar":"التغير السنوي لأسعار وقود السيارات","de":"Jährliche Änderung der Kraftstoffpreise","en":"Annual motor-fuel price change","es":"Variación anual de los carburantes","fr":"Variation annuelle des carburants automobiles","pt":"Variação anual dos combustíveis","tr":"Motor yakıtlarında yıllık fiyat artışı"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"monthly_cpi","label":{"ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلك","de":"Monatsrate des CPI","en":"Monthly CPI rate","es":"Tasa mensual del IPC","fr":"Taux mensuel de l’IPC","pt":"Taxa mensal do IPC","tr":"Aylık CPI artışı"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"المعدلات السنوية والشهرية التي نشرها المكتب لشهر سبتمبر 2026.","de":"Vom ONS veröffentlichte Jahres- und Monatsraten für September 2026.","en":"Annual and monthly rates published by ONS for September 2026.","es":"Tasas anuales y mensuales publicadas por la ONS para septiembre de 2026.","fr":"Taux annuels et mensuels publiés par l’ONS pour septembre 2026.","pt":"Taxas anuais e mensais divulgadas pelo ONS para setembro de 2026.","tr":"ONS tarafından Eylül 2026 için yayımlanan yıllık ve aylık oranlar."},"id":"inflation-rates","methodology":{"ar":"تنقل المعدلات التغيرات السنوية والشهرية في نشرة المكتب؛ ومعدل الوقود سنوي.","de":"Die Raten übernehmen die jährlichen und monatlichen Änderungen aus dem ONS-Bericht; die Kraftstoffrate ist jährlich.","en":"Rates reproduce the annual and monthly changes in the ONS bulletin; the motor-fuel rate is an annual change.","es":"Las tasas reproducen las variaciones anuales y mensuales del boletín de la ONS; la tasa de carburantes es anual.","fr":"Les taux reprennent les variations annuelles et mensuelles du bulletin de l’ONS ; le taux des carburants est annuel.","pt":"As taxas reproduzem as variações anuais e mensais do boletim do ONS; a taxa dos combustíveis é anual.","tr":"Bu oranlar ONS bültenindeki yıllık ve aylık değişimlerden aktarılmıştır; motor yakıtı oranı yıllık değişimdir."},"rows":[{"cpi":3.5,"cpih":3.6,"monthly_cpi":0.4,"motor_fuels":29.8}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/september2026"],"title":{"ar":"تغير أسعار المستهلك ووقود السيارات","de":"Änderungen bei Verbraucherpreisen und Kraftstoffen","en":"Consumer prices and motor-fuel changes","es":"Variación de precios de consumo y carburantes","fr":"Évolution des prix à la consommation et des carburants","pt":"Variação dos preços no consumidor e combustíveis","tr":"Tüketici fiyatları ve motor yakıtı değişimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:04:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent/data/inflation-rates?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent/data/inflation-rates?lang=de&format=json"},"id":"inflation-rates"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8982b6d2-4718-5d77-b640-82599dabcba2","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/september2026"}],"summary":"Die jährliche CPI-Inflation lag im September bei 3,5 Prozent; der CPIH, der auch Wohnkosten von Selbstnutzern einbezieht, erreichte 3,6 Prozent.","text":"Die jährliche CPI-Inflation lag im September bei 3,5 Prozent; der CPIH, der auch Wohnkosten von Selbstnutzern einbezieht, erreichte 3,6 Prozent.\n\nDas Office for National Statistics meldete einen Anstieg des Verbraucherpreisindex um 3,5 Prozent in den zwölf Monaten bis September 2026, nach 3,1 Prozent im August. Der CPIH, der zusätzlich die Wohnkosten von Selbstnutzern umfasst, stieg auf 3,6 Prozent; beide Messgrößen erhöhten sich im Monatsvergleich um 0,4 Prozent.\n\nVerkehr, insbesondere Kraftstoffe, leistete den größten Aufwärtsbeitrag zur jährlichen Inflationsrate. Kraftstoffpreise stiegen im Jahresvergleich um 29,8 Prozent, während Restaurants und Hotels den Anstieg teilweise ausglichen. CPI und CPIH decken unterschiedliche Kosten ab; der CPIH schließt auch Wohnkosten von Selbstnutzern ein.","title":"Verbraucherpreisinflation im Vereinigten Königreich steigt im September auf 3,5 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},"version":"1"}