{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent","available_at":"2026-10-21T10:31:52.516272Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"11ec7976d8ece8dab4b2b5616a216a74b47a548e86e72e764e87fb30b88c3c84","input_sha256":"c65a88b38a0f4980d3aa773f215ca93be0bd04c1dbf8bbb59af5b2d3af0fc6cd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/september2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/september2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفاد مكتب الإحصاءات الوطنية بأن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 3.5% في الاثني عشر شهراً حتى سبتمبر 2026، مقارنة بـ3.1% في أغسطس. وارتفع مؤشر أسعار المستهلك الشامل لتكاليف سكن المالكين إلى 3.6%؛ وزاد كلا المقياسين 0.4% خلال الشهر.","كان النقل، ولا سيما وقود السيارات، أكبر مساهم صعودي في معدل التضخم السنوي. وارتفعت أسعار وقود السيارات 29.8% خلال عام، بينما حدت أسعار المطاعم والفنادق جزئياً من الزيادة. ويختلف نطاق المؤشرين، إذ يشمل المؤشر الشامل تكاليف سكن المالكين أيضاً."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"cpi","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك","de":"Jahresrate des CPI","en":"Annual CPI rate","es":"Tasa anual del IPC","fr":"Taux annuel de l’IPC","pt":"Taxa anual do IPC","tr":"Yıllık CPI artışı"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"cpih","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر الشامل","de":"Jahresrate des CPIH","en":"Annual CPIH rate","es":"Tasa anual del IPCH","fr":"Taux annuel de l’IPCH","pt":"Taxa anual do IPCH","tr":"Yıllık CPIH artışı"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"motor_fuels","label":{"ar":"التغير السنوي لأسعار وقود السيارات","de":"Jährliche Änderung der Kraftstoffpreise","en":"Annual motor-fuel price change","es":"Variación anual de los carburantes","fr":"Variation annuelle des carburants automobiles","pt":"Variação anual dos combustíveis","tr":"Motor yakıtlarında yıllık fiyat artışı"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"monthly_cpi","label":{"ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلك","de":"Monatsrate des CPI","en":"Monthly CPI rate","es":"Tasa mensual del IPC","fr":"Taux mensuel de l’IPC","pt":"Taxa mensal do IPC","tr":"Aylık CPI artışı"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"المعدلات السنوية والشهرية التي نشرها المكتب لشهر سبتمبر 2026.","de":"Vom ONS veröffentlichte Jahres- und Monatsraten für September 2026.","en":"Annual and monthly rates published by ONS for September 2026.","es":"Tasas anuales y mensuales publicadas por la ONS para septiembre de 2026.","fr":"Taux annuels et mensuels publiés par l’ONS pour septembre 2026.","pt":"Taxas anuais e mensais divulgadas pelo ONS para setembro de 2026.","tr":"ONS tarafından Eylül 2026 için yayımlanan yıllık ve aylık oranlar."},"id":"inflation-rates","methodology":{"ar":"تنقل المعدلات التغيرات السنوية والشهرية في نشرة المكتب؛ ومعدل الوقود سنوي.","de":"Die Raten übernehmen die jährlichen und monatlichen Änderungen aus dem ONS-Bericht; die Kraftstoffrate ist jährlich.","en":"Rates reproduce the annual and monthly changes in the ONS bulletin; the motor-fuel rate is an annual change.","es":"Las tasas reproducen las variaciones anuales y mensuales del boletín de la ONS; la tasa de carburantes es anual.","fr":"Les taux reprennent les variations annuelles et mensuelles du bulletin de l’ONS ; le taux des carburants est annuel.","pt":"As taxas reproduzem as variações anuais e mensais do boletim do ONS; a taxa dos combustíveis é anual.","tr":"Bu oranlar ONS bültenindeki yıllık ve aylık değişimlerden aktarılmıştır; motor yakıtı oranı yıllık değişimdir."},"rows":[{"cpi":3.5,"cpih":3.6,"monthly_cpi":0.4,"motor_fuels":29.8}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/september2026"],"title":{"ar":"تغير أسعار المستهلك ووقود السيارات","de":"Änderungen bei Verbraucherpreisen und Kraftstoffen","en":"Consumer prices and motor-fuel changes","es":"Variación de precios de consumo y carburantes","fr":"Évolution des prix à la consommation et des carburants","pt":"Variação dos preços no consumidor e combustíveis","tr":"Tüketici fiyatları ve motor yakıtı değişimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:04:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent/data/inflation-rates?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent/data/inflation-rates?lang=ar&format=json"},"id":"inflation-rates"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8982b6d2-4718-5d77-b640-82599dabcba2","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/september2026"}],"summary":"بلغ التضخم السنوي وفق مؤشر أسعار المستهلك 3.5% في سبتمبر، بينما وصل المؤشر الشامل لتكاليف سكن المالكين إلى 3.6%.","text":"بلغ التضخم السنوي وفق مؤشر أسعار المستهلك 3.5% في سبتمبر، بينما وصل المؤشر الشامل لتكاليف سكن المالكين إلى 3.6%.\n\nأفاد مكتب الإحصاءات الوطنية بأن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 3.5% في الاثني عشر شهراً حتى سبتمبر 2026، مقارنة بـ3.1% في أغسطس. وارتفع مؤشر أسعار المستهلك الشامل لتكاليف سكن المالكين إلى 3.6%؛ وزاد كلا المقياسين 0.4% خلال الشهر.\n\nكان النقل، ولا سيما وقود السيارات، أكبر مساهم صعودي في معدل التضخم السنوي. وارتفعت أسعار وقود السيارات 29.8% خلال عام، بينما حدت أسعار المطاعم والفنادق جزئياً من الزيادة. ويختلف نطاق المؤشرين، إذ يشمل المؤشر الشامل تكاليف سكن المالكين أيضاً.","title":"ارتفاع تضخم أسعار المستهلك في المملكة المتحدة إلى 3.5% في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-consumer-inflation-september-2026-cpi-3-5-percent"},"version":"1"}