{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:57.037182Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6be72e9f6b0e3562e936149f8f50b5b3188d55c8be80234b3f8961e0a34c834c","input_sha256":"7aeaae960bee5c3c55d3e21f219a159199df0babc3629f97ce9ef4af3cdbfa6c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, Consumer Prices","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000337","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Transport","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["TÜFE ağustosta aylık yüzde 0,5 arttı; Ağustos 2025’te artış yüzde 0,3’tü. Ev sahibi oturanların konut maliyetlerini içeren CPIH yıllık yüzde 3,3 yükseldi; temmuz oranı yüzde 3,1’di.","ONS en büyük katkının ulaştırma ve motor yakıtlarından geldiğini bildirdi. Bu toplam göstergeler fiyat değişimini ölçer; her hanenin aynı enflasyonu yaşadığını göstermez."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر CPI البريطاني في أغسطس 2026.","de":"Jahresveränderung des britischen CPI im August 2026.","en":"UK CPI annual change for August 2026.","es":"Variación anual del CPI británico en agosto de 2026.","fr":"Variation annuelle du CPI britannique en août 2026.","pt":"Variação anual do CPI britânico em agosto de 2026.","tr":"Birleşik Krallık CPI yıllık değişimi, Ağustos 2026."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل CPI السنوي","de":"Jahresrate des CPI","en":"CPI annual rate","es":"Tasa anual del CPI","fr":"Taux annuel du CPI","pt":"Taxa anual do CPI","tr":"TÜFE yıllık oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-cpi-twelve-month-inflation","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":3.1}],"methodology":{"ar":"معدل 12 شهراً المنشور من المكتب دون تعديل موسمي؛ النطاق المملكة المتحدة وشهر المرجع أغسطس 2026.","de":"Vom ONS veröffentlichte 12-Monatsrate, nicht saisonbereinigt; Vereinigtes Königreich, Bezugsmonat August 2026.","en":"ONS-reported 12-month rate, not seasonally adjusted; UK scope and August 2026 reference month.","es":"Tasa de 12 meses publicada por la ONS, sin ajuste estacional; ámbito británico, mes de referencia agosto de 2026.","fr":"Taux sur 12 mois publié par l’ONS, non désaisonnalisé; Royaume-Uni, mois de référence août 2026.","pt":"Taxa de 12 meses publicada pela ONS, sem ajuste sazonal; âmbito britânico, mês de referência agosto de 2026.","tr":"ONS mevsim etkilerinden arındırılmamış 12 aylık oranı yayımladı; ülke kapsamı Birleşik Krallık, referans ayı Ağustos 2026."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026"],"title":{"ar":"تضخم أسعار المستهلك","de":"Verbraucherpreisinflation","en":"Consumer price inflation","es":"Inflación al consumo","fr":"Inflation des prix à la consommation","pt":"Inflação ao consumidor","tr":"Tüketici fiyat enflasyonu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:35:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026/data/reported-figures?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026/data/reported-figures?lang=tr&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-cad7f34c-672c-527f-a5bd-96f09368e851","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-09-16","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026"}],"summary":"ONS’ye göre tüketici fiyatları yıllık artış oranı ağustosta temmuzdaki yüzde 2,9’dan yüzde 3,1’e çıktı. Ulaştırma, özellikle motor yakıtları, yıllık orana en büyük yukarı yönlü katkıyı yaptı.","text":"ONS’ye göre tüketici fiyatları yıllık artış oranı ağustosta temmuzdaki yüzde 2,9’dan yüzde 3,1’e çıktı. Ulaştırma, özellikle motor yakıtları, yıllık orana en büyük yukarı yönlü katkıyı yaptı.\n\nTÜFE ağustosta aylık yüzde 0,5 arttı; Ağustos 2025’te artış yüzde 0,3’tü. Ev sahibi oturanların konut maliyetlerini içeren CPIH yıllık yüzde 3,3 yükseldi; temmuz oranı yüzde 3,1’di.\n\nONS en büyük katkının ulaştırma ve motor yakıtlarından geldiğini bildirdi. Bu toplam göstergeler fiyat değişimini ölçer; her hanenin aynı enflasyonu yaşadığını göstermez.","title":"Birleşik Krallık’ta tüketici enflasyonu ağustosta yüzde 3,1 oldu","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},"version":"1"}