{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:57.037182Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6be72e9f6b0e3562e936149f8f50b5b3188d55c8be80234b3f8961e0a34c834c","input_sha256":"7aeaae960bee5c3c55d3e21f219a159199df0babc3629f97ce9ef4af3cdbfa6c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, Consumer Prices","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000337","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Transport","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der CPI stieg im August um 0,5 Prozent; im August 2025 waren es 0,3 Prozent. Der CPIH einschließlich Wohnkosten selbstnutzender Eigentümer erhöhte sich binnen Jahresfrist um 3,3 Prozent nach 3,1 Prozent.","Laut ONS kamen die größten Aufwärtsbeiträge von Verkehr und Kraftstoffen. Die aggregierten Kennzahlen messen Preisänderungen und zeigen nicht, dass alle Haushalte dieselbe Rate erlebten."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر CPI البريطاني في أغسطس 2026.","de":"Jahresveränderung des britischen CPI im August 2026.","en":"UK CPI annual change for August 2026.","es":"Variación anual del CPI británico en agosto de 2026.","fr":"Variation annuelle du CPI britannique en août 2026.","pt":"Variação anual do CPI britânico em agosto de 2026.","tr":"Birleşik Krallık CPI yıllık değişimi, Ağustos 2026."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل CPI السنوي","de":"Jahresrate des CPI","en":"CPI annual rate","es":"Tasa anual del CPI","fr":"Taux annuel du CPI","pt":"Taxa anual do CPI","tr":"TÜFE yıllık oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"united-kingdom","id":"uk-cpi-twelve-month-inflation","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"%","value":3.1}],"methodology":{"ar":"معدل 12 شهراً المنشور من المكتب دون تعديل موسمي؛ النطاق المملكة المتحدة وشهر المرجع أغسطس 2026.","de":"Vom ONS veröffentlichte 12-Monatsrate, nicht saisonbereinigt; Vereinigtes Königreich, Bezugsmonat August 2026.","en":"ONS-reported 12-month rate, not seasonally adjusted; UK scope and August 2026 reference month.","es":"Tasa de 12 meses publicada por la ONS, sin ajuste estacional; ámbito británico, mes de referencia agosto de 2026.","fr":"Taux sur 12 mois publié par l’ONS, non désaisonnalisé; Royaume-Uni, mois de référence août 2026.","pt":"Taxa de 12 meses publicada pela ONS, sem ajuste sazonal; âmbito britânico, mês de referência agosto de 2026.","tr":"ONS mevsim etkilerinden arındırılmamış 12 aylık oranı yayımladı; ülke kapsamı Birleşik Krallık, referans ayı Ağustos 2026."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026"],"title":{"ar":"تضخم أسعار المستهلك","de":"Verbraucherpreisinflation","en":"Consumer price inflation","es":"Inflación al consumo","fr":"Inflation des prix à la consommation","pt":"Inflação ao consumidor","tr":"Tüketici fiyat enflasyonu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:35:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026/data/reported-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026/data/reported-figures?lang=de&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-cad7f34c-672c-527f-a5bd-96f09368e851","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-09-16","url":"https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/bulletins/consumerpriceinflation/august2026"}],"summary":"Die jährliche britische CPI-Rate stieg im August auf 3,1 Prozent nach 2,9 Prozent im Juli, teilte das ONS mit. Verkehr, besonders Kraftstoffe, leistete den größten Aufwärtsbeitrag.","text":"Die jährliche britische CPI-Rate stieg im August auf 3,1 Prozent nach 2,9 Prozent im Juli, teilte das ONS mit. Verkehr, besonders Kraftstoffe, leistete den größten Aufwärtsbeitrag.\n\nDer CPI stieg im August um 0,5 Prozent; im August 2025 waren es 0,3 Prozent. Der CPIH einschließlich Wohnkosten selbstnutzender Eigentümer erhöhte sich binnen Jahresfrist um 3,3 Prozent nach 3,1 Prozent.\n\nLaut ONS kamen die größten Aufwärtsbeiträge von Verkehr und Kraftstoffen. Die aggregierten Kennzahlen messen Preisänderungen und zeigen nicht, dass alle Haushalte dieselbe Rate erlebten.","title":"Britische Verbraucherpreise stiegen im August um 3,1 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uk-consumer-inflation-rises-to-3-1-percent-in-august-2026"},"version":"1"}