{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030","available_at":"2026-10-13T00:52:28.340318Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6cb0881fb3227d8d101270e3fdc0dff65cd6c8fee81b93fb4bbb1d19ca816561","input_sha256":"ac6667507c65060c09f540a5b61618dccc4d9029c6a2da4909c4ce08622f4084","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/consultations/clean-heat-market-mechanism-revisions-ahead-of-the-202728-scheme-year"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/consultations/clean-heat-market-mechanism-revisions-ahead-of-the-202728-scheme-year"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Net Zero","source_urls":["https://www.gov.uk/government/consultations/clean-heat-market-mechanism-revisions-ahead-of-the-202728-scheme-year"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["يقترح النص المنشور في 12 أكتوبر استمرار الآلية حتى 31 مارس 2032 على الأقل، وتحديد أهداف مرتبطة بمبيعات الغلايات بنسبة 9% و12% و15% و18% للأعوام 2027/28 حتى 2030/31. وتعرض الوزارة هذه المستويات بما يعادل ما يصل إلى 118,000 و157,000 و197,000 و236,000 مضخة حرارية على التوالي؛ وتعتمد هذه المكافئات على مبيعات الغلايات المؤهلة واستخدام مرونات النظام.","وتدرس المشاورة احتساب المضخات الحرارية المؤهلة في المباني الجديدة، والإبقاء على ترحيل ما يصل إلى 35% من الهدف، وإمكانية منح أرصدة لاستثمارات سلاسل الإمداد. هذه مقترحات للتعليق حتى 8 نوفمبر 2026 وليست قواعد معتمدة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"scheme_year","label":{"ar":"سنة البرنامج","de":"Programmjahr","en":"Scheme year","es":"Año del programa","fr":"Année du programme","pt":"Ano do programa","tr":"Program yılı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"target","label":{"ar":"الهدف المقترح / مبيعات الغلايات المؤهلة (%)","de":"Vorgeschlagenes Ziel / berücksichtigte Kesselverkäufe (%)","en":"Proposed target / eligible boiler sales (%)","es":"Meta propuesta / ventas de calderas elegibles (%)","fr":"Objectif proposé / ventes de chaudières éligibles (%)","pt":"Meta proposta / vendas elegíveis de caldeiras (%)","tr":"Önerilen hedef / kapsanan kazan satışları (%)"},"type":"number","unit":"%"},{"key":"heat_pumps","label":{"ar":"ما يصل إلى مضخات حرارية مكافئة","de":"Bis zu äquivalente Wärmepumpen","en":"Up to equivalent heat pumps","es":"Equivalente hasta bombas de calor","fr":"Équivalent jusqu’à pompes à chaleur","pt":"Equivalente a até bombas de calor","tr":"En fazla eşdeğer ısı pompası"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أهداف مقترحة للسنوات 3–6 في المشاورة؛ ولم تُعتمد بعد.","de":"In der Konsultation vorgeschlagene Ziele für die Jahre 3 bis 6; sie sind noch nicht beschlossen.","en":"Targets proposed for years 3–6 in the consultation; these have not been adopted.","es":"Metas propuestas para los años 3–6 en la consulta; aún no se han adoptado.","fr":"Objectifs proposés pour les années 3 à 6 dans la consultation ; ils ne sont pas adoptés.","pt":"Metas propostas na consulta para os anos 3 a 6; ainda não foram adotadas.","tr":"İstişarede 3–6. yıllar için önerilen hedeflerdir; henüz kabul edilmemiştir."},"id":"proposed-heat-pump-targets","methodology":{"ar":"تعرض المشاورة أهدافاً كنسب من مبيعات الغلايات المعنية ومكافئات قصوى منفصلة لتركيبات المضخات الحرارية. القيم من المصدر؛ وتعتمد المكافئات على المبيعات المؤهلة ومرونات البرنامج.","de":"Die Konsultation nennt Prozentziele bezogen auf den maßgeblichen Kesselabsatz und davon getrennte Höchstwerte als Wärmepumpen. Die Werte stammen aus der Quelle; die Äquivalente hängen vom berechtigten Kesselabsatz und den Flexibilitäten ab.","en":"The consultation lists percentage targets against relevant boiler sales and separate upper equivalents in heat-pump installations. Values are source-stated; the heat-pump equivalents depend on eligible boiler sales and scheme flexibilities.","es":"La consulta presenta objetivos porcentuales sobre las ventas pertinentes de calderas y equivalentes máximos separados en bombas de calor. Las cifras proceden de la fuente; los equivalentes dependen de las ventas elegibles y de las flexibilidades del programa.","fr":"La consultation indique des objectifs en pourcentage des ventes de chaudières concernées et des équivalents maximaux distincts en pompes à chaleur. Les valeurs viennent de la source ; les équivalents dépendent des ventes admissibles et des flexibilités.","pt":"A consulta lista metas percentuais sobre as vendas de caldeiras pertinentes e equivalentes máximos separados em bombas de calor. Os valores são da fonte; os equivalentes dependem das vendas elegíveis e das flexibilidades do programa.","tr":"İstişare, uygun kazan satışlarına oran olarak hedefleri ve ayrı biçimde üst sınır ısı pompası karşılıklarını listeliyor. Değerler kaynakta verildiği gibidir; eşdeğerler uygun kazan satışlarına ve mekanizma esnekliklerine bağlıdır."},"rowTranslations":[{"scheme_year":{"ar":"2027/28 (السنة 3)","de":"2027/28 (Jahr 3)","en":"2027/28 (Year 3)","es":"2027/28 (año 3)","fr":"2027/28 (année 3)","pt":"2027/28 (ano 3)","tr":"2027/28 (3. yıl)"}},{"scheme_year":{"ar":"2028/29 (السنة 4)","de":"2028/29 (Jahr 4)","en":"2028/29 (Year 4)","es":"2028/29 (año 4)","fr":"2028/29 (année 4)","pt":"2028/29 (ano 4)","tr":"2028/29 (4. yıl)"}},{"scheme_year":{"ar":"2029/30 (السنة 5)","de":"2029/30 (Jahr 5)","en":"2029/30 (Year 5)","es":"2029/30 (año 5)","fr":"2029/30 (année 5)","pt":"2029/30 (ano 5)","tr":"2029/30 (5. yıl)"}},{"scheme_year":{"ar":"2030/31 (السنة 6)","de":"2030/31 (Jahr 6)","en":"2030/31 (Year 6)","es":"2030/31 (año 6)","fr":"2030/31 (année 6)","pt":"2030/31 (ano 6)","tr":"2030/31 (6. yıl)"}}],"rows":[{"heat_pumps":118000,"scheme_year":"2027/28 (Year 3)","target":9},{"heat_pumps":157000,"scheme_year":"2028/29 (Year 4)","target":12},{"heat_pumps":197000,"scheme_year":"2029/30 (Year 5)","target":15},{"heat_pumps":236000,"scheme_year":"2030/31 (Year 6)","target":18}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/consultations/clean-heat-market-mechanism-revisions-ahead-of-the-202728-scheme-year"],"title":{"ar":"الأهداف المقترحة لآلية سوق التدفئة النظيفة","de":"Vorgeschlagene Ziele des Clean Heat Mechanism","en":"Proposed Clean Heat Mechanism targets","es":"Metas propuestas del Mecanismo de Calor Limpio","fr":"Objectifs proposés du mécanisme de chaleur propre","pt":"Metas propostas do Mecanismo de Calor Limpo","tr":"Temiz Isı Mekanizması için önerilen hedefler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:40:23Z"},{"columns":[{"key":"milestone","label":{"ar":"المرحلة","de":"Meilenstein","en":"Milestone","es":"Hito","fr":"Étape","pt":"Etapa","tr":"Aşama"},"language":"en","type":"text"},{"key":"date","label":{"ar":"التاريخ","de":"Datum","en":"Date","es":"Fecha","fr":"Date","pt":"Data","tr":"Tarih"},"type":"date"}],"description":{"ar":"تاريخ النشر والموعد النهائي للرد كما وردا في المصدر.","de":"Veröffentlichungs- und Antwortdaten aus der Quelle.","en":"Publication and response dates stated by the source.","es":"Fechas de publicación y respuesta indicadas por la fuente.","fr":"Dates de publication et de réponse indiquées par la source.","pt":"Datas de publicação e prazo de resposta informados pela fonte.","tr":"Kaynağın verdiği yayımlanma ve yanıt son tarihleri."},"id":"consultation-window","methodology":{"ar":"نُقلت التواريخ من صفحة المصدر؛ ولا يعرض الجدول تاريخ قرار أو بدء نفاذ.","de":"Die Daten stammen aus der Quellseite; die Tabelle nennt weder einen Beschluss noch ein Inkrafttreten.","en":"Dates are transcribed from the source page; this table does not indicate a decision or effective date.","es":"Las fechas se transcriben de la fuente; esta tabla no indica una decisión ni una fecha de entrada en vigor.","fr":"Les dates sont reprises de la page source ; ce tableau n’indique ni une décision ni une date d’entrée en vigueur.","pt":"As datas foram transcritas da página-fonte; a tabela não indica decisão nem data de vigência.","tr":"Tarihler kaynak sayfadan aktarılmıştır; bu tablo bir karar veya yürürlük tarihi göstermez."},"rowTranslations":[{"milestone":{"ar":"تاريخ النشر","de":"Veröffentlichungsdatum","en":"Publication date","es":"Fecha de publicación","fr":"Date de publication","pt":"Data de publicação","tr":"Yayımlanma tarihi"}},{"milestone":{"ar":"الموعد النهائي للرد","de":"Frist für Stellungnahmen","en":"Response deadline","es":"Fecha límite de respuesta","fr":"Date limite de réponse","pt":"Prazo para resposta","tr":"Yanıt son tarihi"}}],"rows":[{"date":"2026-10-12","milestone":"Publication date"},{"date":"2026-11-08","milestone":"Response deadline"}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/consultations/clean-heat-market-mechanism-revisions-ahead-of-the-202728-scheme-year"],"title":{"ar":"الجدول الزمني للمشاورة","de":"Konsultationszeitraum","en":"Consultation timetable","es":"Calendario de la consulta","fr":"Calendrier de la consultation","pt":"Calendário da consulta","tr":"İstişare takvimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:40:23Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030/data/proposed-heat-pump-targets?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030/data/proposed-heat-pump-targets?lang=ar&format=json"},"id":"proposed-heat-pump-targets"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030/data/consultation-window?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030/data/consultation-window?lang=ar&format=json"},"id":"consultation-window"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-31c3d1cc-971e-5062-9c59-ada490213b9a","event_period":"2026-10-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Department for Energy Security and Net Zero","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.gov.uk/government/consultations/clean-heat-market-mechanism-revisions-ahead-of-the-202728-scheme-year"}],"summary":"فتحت وزارة أمن الطاقة وصافي الانبعاثات الصفري مشاورة بشأن أهداف وقواعد آلية سوق التدفئة النظيفة للسنوات من 2027/28 إلى 2030/31.","text":"فتحت وزارة أمن الطاقة وصافي الانبعاثات الصفري مشاورة بشأن أهداف وقواعد آلية سوق التدفئة النظيفة للسنوات من 2027/28 إلى 2030/31.\n\nيقترح النص المنشور في 12 أكتوبر استمرار الآلية حتى 31 مارس 2032 على الأقل، وتحديد أهداف مرتبطة بمبيعات الغلايات بنسبة 9% و12% و15% و18% للأعوام 2027/28 حتى 2030/31. وتعرض الوزارة هذه المستويات بما يعادل ما يصل إلى 118,000 و157,000 و197,000 و236,000 مضخة حرارية على التوالي؛ وتعتمد هذه المكافئات على مبيعات الغلايات المؤهلة واستخدام مرونات النظام.\n\nوتدرس المشاورة احتساب المضخات الحرارية المؤهلة في المباني الجديدة، والإبقاء على ترحيل ما يصل إلى 35% من الهدف، وإمكانية منح أرصدة لاستثمارات سلاسل الإمداد. هذه مقترحات للتعليق حتى 8 نوفمبر 2026 وليست قواعد معتمدة.","title":"بريطانيا تطلب آراء بشأن أهداف آلية سوق التدفئة النظيفة حتى 2030","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-consults-on-clean-heat-market-mechanism-targets-through-2030"},"version":"1"}