{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-company-register-falls-third-quarter-2026","available_at":"2026-10-29T15:53:59.202601Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d22efa814e7d608f711e0502608c3c3ef65be7423d741d39e4546ecd4fde68ac","input_sha256":"f89a23bd7147b3f549807bccae548cd0c85dd1a3369f5679bb2d384184242c05","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/incorporated-companies-in-the-uk-july-to-september-2026/incorporated-companies-in-the-uk-july-to-september-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/incorporated-companies-in-the-uk-july-to-september-2026/incorporated-companies-in-the-uk-july-to-september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-company-register-falls-third-quarter-2026?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفادت Companies House في 29 أكتوبر بأن سجل الشركات في المملكة المتحدة ضم 5,485,994 شركة في نهاية سبتمبر 2026. وانكمش السجل بمقدار 30,383 شركة، أو 0.6%، خلال يوليو–سبتمبر.","شهد الربع 193,789 عملية تأسيس و2,002 إعادة تسجيل وإضافتين أخريين، ليبلغ إجمالي الإضافات 195,793. وسُجل شطب 226,091 شركة و85 عملية إزالة أخرى، بإجمالي 226,176 إزالة. لذلك لا تفسر عمليات التأسيس وحدها صافي التغير في السجل.","وسُجلت بصورة منفصلة 214,754 حالة حل خلال الربع. فالشطب يزيل الشركة من السجل. ويحدث الحل عندما ينشر المسجل إشعاراً في الجريدة الرسمية، عادة بعد نحو أسبوع من الشطب. وتعكس الأرقام شركات مختلفة تمر بمراحل مختلفة وفي أوقات متباينة؛ وليست أعداداً قابلة للتبادل لفشل الأعمال أو لمسار المجموعة نفسها."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"أفادت Companies House في 29 أكتوبر بأن سجل الشركات في المملكة المتحدة ضم 5,485,994 شركة في نهاية سبتمبر 2026. وانكمش السجل بمقدار 30,383 شركة، أو 0.6%، خلال يوليو–سبتمبر.","de":"Ende September 2026 waren 5.485.994 Unternehmen im britischen Unternehmensregister eingetragen, teilte Companies House am 29. Oktober mit. Zwischen Juli und September sank der Bestand um 30.383 Unternehmen beziehungsweise 0,6 %.","en":"The UK companies register contained 5,485,994 companies at the end of September 2026, Companies House reported on 29 October. It shrank by 30,383 companies, or 0.6%, during July–September.","es":"El registro de empresas del Reino Unido contenía 5.485.994 compañías a finales de septiembre de 2026, informó Companies House el 29 de octubre. Se redujo en 30.383 compañías, o un 0,6%, durante julio–septiembre.","fr":"Le registre britannique des sociétés comptait 5 485 994 entreprises fin septembre 2026, a indiqué Companies House le 29 octobre. Il a diminué de 30 383 sociétés, soit 0,6 %, entre juillet et septembre.","pt":"O registo de empresas do Reino Unido continha 5.485.994 sociedades no final de setembro de 2026, informou a Companies House em 29 de outubro. Diminuiu em 30.383 sociedades, ou 0,6%, entre julho e setembro.","tr":"Companies House’un 29 Ekim’de bildirdiğine göre, Eylül 2026 sonunda Birleşik Krallık şirket sicilinde 5.485.994 şirket bulunuyordu. Temmuz–Eylül döneminde sicil 30.383 şirket, yani %0,6 küçüldü."},"label":{"ar":"سجل الشركات في المملكة المتحدة يتراجع 0.6% إلى 5.486 ملايين في الربع الثالث","de":"Das britische Unternehmensregister schrumpft im dritten Quartal um 0,6 % auf 5,486 Millionen","en":"UK company register falls 0.6% to 5.486 million in third quarter","es":"El registro de empresas del Reino Unido cae un 0,6%, hasta 5,486 millones, en el tercer trimestre","fr":"Le registre britannique des sociétés recule de 0,6 % à 5,486 millions au troisième trimestre","pt":"Registo de empresas do Reino Unido cai 0,6% para 5,486 milhões no terceiro trimestre","tr":"Birleşik Krallık şirket sicili üçüncü çeyrekte %0,6 düşerek 5,486 milyona indi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات الإحصائية والمالية المرجعية والتوقعات المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Statistische und finanzielle Bezugszeiträume sowie zukunftsgerichtete Erwartungen nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadísticos y financieros y las previsiones futuras.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et financières ainsi que les prévisions prospectives.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatísticos e financeiros e as expectativas futuras.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel ve mali referans dönemleri ile ileriye dönük beklentiler haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/statistics/incorporated-companies-in-the-uk-july-to-september-2026/incorporated-companies-in-the-uk-july-to-september-2026"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T15:42:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-company-register-falls-third-quarter-2026/data/source-announcement?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-company-register-falls-third-quarter-2026/data/source-announcement?lang=ar&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d9ae6a6b-0f79-59f6-b844-b381830f27d9","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-company-register-falls-third-quarter-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-29T15:53:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-29T15:53:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-company-register-falls-third-quarter-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-29","name":"Companies House, UK","publishedAt":"2026-10-29","url":"https://www.gov.uk/government/statistics/incorporated-companies-in-the-uk-july-to-september-2026/incorporated-companies-in-the-uk-july-to-september-2026"}],"summary":"أفادت Companies House في 29 أكتوبر بأن سجل الشركات في المملكة المتحدة ضم 5,485,994 شركة في نهاية سبتمبر 2026.","text":"أفادت Companies House في 29 أكتوبر بأن سجل الشركات في المملكة المتحدة ضم 5,485,994 شركة في نهاية سبتمبر 2026.\n\nأفادت Companies House في 29 أكتوبر بأن سجل الشركات في المملكة المتحدة ضم 5,485,994 شركة في نهاية سبتمبر 2026. وانكمش السجل بمقدار 30,383 شركة، أو 0.6%، خلال يوليو–سبتمبر.\n\nشهد الربع 193,789 عملية تأسيس و2,002 إعادة تسجيل وإضافتين أخريين، ليبلغ إجمالي الإضافات 195,793. وسُجل شطب 226,091 شركة و85 عملية إزالة أخرى، بإجمالي 226,176 إزالة. لذلك لا تفسر عمليات التأسيس وحدها صافي التغير في السجل.\n\nوسُجلت بصورة منفصلة 214,754 حالة حل خلال الربع. فالشطب يزيل الشركة من السجل. ويحدث الحل عندما ينشر المسجل إشعاراً في الجريدة الرسمية، عادة بعد نحو أسبوع من الشطب. وتعكس الأرقام شركات مختلفة تمر بمراحل مختلفة وفي أوقات متباينة؛ وليست أعداداً قابلة للتبادل لفشل الأعمال أو لمسار المجموعة نفسها.","title":"سجل الشركات في المملكة المتحدة يتراجع 0.6% إلى 5.486 ملايين في الربع الثالث","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-company-register-falls-third-quarter-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-company-register-falls-third-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-company-register-falls-third-quarter-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-company-register-falls-third-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-company-register-falls-third-quarter-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-company-register-falls-third-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-company-register-falls-third-quarter-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-company-register-falls-third-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-company-register-falls-third-quarter-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-company-register-falls-third-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-company-register-falls-third-quarter-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-company-register-falls-third-quarter-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-company-register-falls-third-quarter-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-company-register-falls-third-quarter-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-company-register-falls-third-quarter-2026"},"version":"1"}
