{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-company-register-falls-third-quarter-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"أفادت Companies House في 29 أكتوبر بأن سجل الشركات في المملكة المتحدة ضم 5,485,994 شركة في نهاية سبتمبر 2026. وانكمش السجل بمقدار 30,383 شركة، أو 0.6%، خلال يوليو–سبتمبر.","de":"Ende September 2026 waren 5.485.994 Unternehmen im britischen Unternehmensregister eingetragen, teilte Companies House am 29. Oktober mit. Zwischen Juli und September sank der Bestand um 30.383 Unternehmen beziehungsweise 0,6 %.","en":"The UK companies register contained 5,485,994 companies at the end of September 2026, Companies House reported on 29 October. It shrank by 30,383 companies, or 0.6%, during July–September.","es":"El registro de empresas del Reino Unido contenía 5.485.994 compañías a finales de septiembre de 2026, informó Companies House el 29 de octubre. Se redujo en 30.383 compañías, o un 0,6%, durante julio–septiembre.","fr":"Le registre britannique des sociétés comptait 5 485 994 entreprises fin septembre 2026, a indiqué Companies House le 29 octobre. Il a diminué de 30 383 sociétés, soit 0,6 %, entre juillet et septembre.","pt":"O registo de empresas do Reino Unido continha 5.485.994 sociedades no final de setembro de 2026, informou a Companies House em 29 de outubro. Diminuiu em 30.383 sociedades, ou 0,6%, entre julho e setembro.","tr":"Companies House’un 29 Ekim’de bildirdiğine göre, Eylül 2026 sonunda Birleşik Krallık şirket sicilinde 5.485.994 şirket bulunuyordu. Temmuz–Eylül döneminde sicil 30.383 şirket, yani %0,6 küçüldü."},"label":{"ar":"سجل الشركات في المملكة المتحدة يتراجع 0.6% إلى 5.486 ملايين في الربع الثالث","de":"Das britische Unternehmensregister schrumpft im dritten Quartal um 0,6 % auf 5,486 Millionen","en":"UK company register falls 0.6% to 5.486 million in third quarter","es":"El registro de empresas del Reino Unido cae un 0,6%, hasta 5,486 millones, en el tercer trimestre","fr":"Le registre britannique des sociétés recule de 0,6 % à 5,486 millions au troisième trimestre","pt":"Registo de empresas do Reino Unido cai 0,6% para 5,486 milhões no terceiro trimestre","tr":"Birleşik Krallık şirket sicili üçüncü çeyrekte %0,6 düşerek 5,486 milyona indi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات الإحصائية والمالية المرجعية والتوقعات المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Statistische und finanzielle Bezugszeiträume sowie zukunftsgerichtete Erwartungen nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadísticos y financieros y las previsiones futuras.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et financières ainsi que les prévisions prospectives.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatísticos e financeiros e as expectativas futuras.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel ve mali referans dönemleri ile ileriye dönük beklentiler haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/statistics/incorporated-companies-in-the-uk-july-to-september-2026/incorporated-companies-in-the-uk-july-to-september-2026"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T15:42:20Z"},"version":1}
