{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027","available_at":"2026-10-29T15:21:41.692732Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9bea1af6b35e4bdcb4b97dfcc6bf731b9ef9aebebba4e00201da79503506edaa","input_sha256":"61d173aa8895f722f4161b082c86a027eb45ee66191a37a23ec396eaf9d53525","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000620","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: tax note","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"taxation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=tr","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["29 Ekim’de yayımlanan vergi notu, Birleşik Krallık ana oranlı ilk yıl sermaye indirimini %40’tan %50’ye çıkarmayı ve ana oranlı yıllık amortisman indirimini yılda %14’ten %12’ye düşürmeyi öngörüyor. İlk yıl değişikliği 1 Ocak 2027’den itibaren yapılan uygun harcamaları kapsıyor.","%12’lik azalan bakiyeler oranı kurumlar vergisi için 1 Nisan 2027’den, gelir vergisi için 6 Nisan 2027’den başlayan vergilendirme dönemlerinde uygulanacak. Bu tarihleri kapsayan dönemlerde iki tarihin öncesi ve sonrasındaki süreye göre harmanlanmış oran kullanılacak. Özel azalan bakiyeler oranı %6’da kalıyor.","Hükümet, düzenlemeyi 2026–27 Finans Yasası aracılığıyla yasalaştırmayı planlıyor. İlk yıl indirimi özellikle tüzel kişiliği olmayan işletmelerin uygun yatırımlarını ve kiralamaya yönelik tesis veya makine yatırımlarını destekliyor. Tam harcama indirimi ve bir milyon sterlinlik yıllık yatırım indirimi, yeni tesis ve makine yatırımlarının çoğunda peşin vergi indirimi sağlamayı sürdürüyor. Bunlar uygun harcamalara yönelik indirimlerdir; nakit hibeler veya ana kurumlar vergisi oranında düşüş değildir."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"تعرض مذكرة ضريبية نُشرت في 29 أكتوبر خططاً لرفع بدل السنة الأولى ذي المعدل الرئيسي في المملكة المتحدة من 40% إلى 50% وخفض بدل الإهلاك الضريبي السنوي الرئيسي من 14% إلى 12% سنوياً. ويشمل تغيير السنة الأولى النفقات المؤهلة المتكبدة اعتباراً من 1 يناير 2027.","de":"Eine am 29. Oktober veröffentlichte Steuernotiz sieht vor, den Investitionsabzug im ersten Jahr zum Hauptsatz von 40 % auf 50 % anzuheben und den regulären degressiven Abschreibungssatz von 14 % auf 12 % jährlich zu senken. Die Änderung für das erste Jahr soll für qualifizierte Ausgaben ab dem 1. Januar 2027 gelten.","en":"A tax note published on 29 October sets out an increase in the UK main-rate first-year capital allowance from 40% to 50% and a reduction in the main writing-down allowance from 14% to 12% a year. The first-year change covers qualifying expenditure incurred from 1 January 2027.","es":"Una nota fiscal publicada el 29 de octubre plantea elevar del 40% al 50% la deducción de capital del primer año al tipo principal del Reino Unido y reducir del 14% al 12% anual la deducción principal por amortización decreciente. El cambio del primer año cubriría los gastos admisibles incurridos desde el 1 de enero de 2027.","fr":"Une note fiscale publiée le 29 octobre présente le projet de porter de 40 % à 50 % la déduction de première année au taux principal au Royaume-Uni et de réduire de 14 % à 12 % par an le taux principal d’amortissement dégressif. Le changement de première année couvrirait les dépenses admissibles engagées à partir du 1er janvier 2027.","pt":"Uma nota fiscal publicada em 29 de outubro apresenta planos para aumentar de 40% para 50% o benefício de capital do primeiro ano à taxa principal do Reino Unido e reduzir de 14% para 12% ao ano a dedução principal por amortização decrescente. A alteração do primeiro ano abrangeria despesas elegíveis incorridas a partir de 1 de janeiro de 2027.","tr":"29 Ekim’de yayımlanan vergi notu, Birleşik Krallık ana oranlı ilk yıl sermaye indirimini %40’tan %50’ye çıkarmayı ve ana oranlı yıllık amortisman indirimini yılda %14’ten %12’ye düşürmeyi öngörüyor. İlk yıl değişikliği 1 Ocak 2027’den itibaren yapılan uygun harcamaları kapsıyor."},"label":{"ar":"المملكة المتحدة تخطط لبدل رأسمالي للسنة الأولى بنسبة 50% ومعدل استهلاك كتابي 12%","de":"Vereinigtes Königreich plant Investitionsabzug von 50 % im ersten Jahr und Abschreibungssatz von 12 %","en":"UK plans 50% first-year capital allowance and 12% writing-down rate","es":"Reino Unido prevé una deducción de capital del 50% el primer año y una tasa de amortización del 12%","fr":"Le Royaume-Uni prévoit une déduction de première année de 50 % et un taux d’amortissement dégressif de 12 %","pt":"Reino Unido prevê dedução de capital de 50% no primeiro ano e taxa de amortização de 12%","tr":"Birleşik Krallık %50 ilk yıl sermaye indirimini ve %12 azalan bakiyeler oranını planlıyor"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية المالية والإحصائية ومواعيد التنفيذ المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Finanzielle und statistische Bezugszeiträume sowie künftige Umsetzungstermine nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Financial and statistical reference periods and future implementation dates are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia financieros y estadísticos y las fechas futuras de aplicación.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence financières et statistiques ainsi que les dates futures de mise en œuvre.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência financeiros e estatísticos e as datas futuras de aplicação.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. Mali ve istatistiksel referans dönemleri ile gelecekteki uygulama tarihleri haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T15:10:14Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027/data/source-announcement?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027/data/source-announcement?lang=tr&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Kamu maliyesi ve kaynak dağılımının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3fa316ec-de59-513a-8abc-d2302fbc23e4","event_period":"2026-10-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-29T15:21:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-29T15:21:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Kamu maliyesi ve kaynak dağılımının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027","sources":[{"checkedAt":"2026-10-29","name":"HM Revenue & Customs, UK","publishedAt":"2026-10-29","url":"https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"}],"summary":"29 Ekim’de yayımlanan vergi notu, Birleşik Krallık ana oranlı ilk yıl sermaye indirimini %40’tan %50’ye çıkarmayı ve ana oranlı yıllık amortisman indirimini yılda %14’ten %12’ye düşürmeyi öngörüyor.","text":"29 Ekim’de yayımlanan vergi notu, Birleşik Krallık ana oranlı ilk yıl sermaye indirimini %40’tan %50’ye çıkarmayı ve ana oranlı yıllık amortisman indirimini yılda %14’ten %12’ye düşürmeyi öngörüyor.\n\n29 Ekim’de yayımlanan vergi notu, Birleşik Krallık ana oranlı ilk yıl sermaye indirimini %40’tan %50’ye çıkarmayı ve ana oranlı yıllık amortisman indirimini yılda %14’ten %12’ye düşürmeyi öngörüyor. İlk yıl değişikliği 1 Ocak 2027’den itibaren yapılan uygun harcamaları kapsıyor.\n\n%12’lik azalan bakiyeler oranı kurumlar vergisi için 1 Nisan 2027’den, gelir vergisi için 6 Nisan 2027’den başlayan vergilendirme dönemlerinde uygulanacak. Bu tarihleri kapsayan dönemlerde iki tarihin öncesi ve sonrasındaki süreye göre harmanlanmış oran kullanılacak. Özel azalan bakiyeler oranı %6’da kalıyor.\n\nHükümet, düzenlemeyi 2026–27 Finans Yasası aracılığıyla yasalaştırmayı planlıyor. İlk yıl indirimi özellikle tüzel kişiliği olmayan işletmelerin uygun yatırımlarını ve kiralamaya yönelik tesis veya makine yatırımlarını destekliyor. Tam harcama indirimi ve bir milyon sterlinlik yıllık yatırım indirimi, yeni tesis ve makine yatırımlarının çoğunda peşin vergi indirimi sağlamayı sürdürüyor. Bunlar uygun harcamalara yönelik indirimlerdir; nakit hibeler veya ana kurumlar vergisi oranında düşüş değildir.","title":"Birleşik Krallık %50 ilk yıl sermaye indirimini ve %12 azalan bakiyeler oranını planlıyor","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},"version":"1"}