{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027","available_at":"2026-10-29T15:21:41.692732Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9bea1af6b35e4bdcb4b97dfcc6bf731b9ef9aebebba4e00201da79503506edaa","input_sha256":"61d173aa8895f722f4161b082c86a027eb45ee66191a37a23ec396eaf9d53525","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000620","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: tax note","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"taxation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=es","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Una nota fiscal publicada el 29 de octubre plantea elevar del 40% al 50% la deducción de capital del primer año al tipo principal del Reino Unido y reducir del 14% al 12% anual la deducción principal por amortización decreciente. El cambio del primer año cubriría los gastos admisibles incurridos desde el 1 de enero de 2027.","La tasa de amortización decreciente del 12% se aplicaría a los periodos imponibles que comiencen desde el 1 de abril de 2027 para el impuesto de sociedades y desde el 6 de abril de 2027 para el impuesto sobre la renta. Los periodos que abarquen esas fechas recibirían una tasa combinada según el tiempo a cada lado del cambio. La tasa especial de amortización se mantiene en el 6%.","El Gobierno prevé legislar mediante el proyecto de ley de finanzas 2026–27. La deducción del primer año apoya especialmente la inversión admisible de empresas no constituidas en sociedad y la inversión en instalaciones o maquinaria destinadas al arrendamiento. La amortización inmediata y la asignación anual de inversión de un millón de libras siguen proporcionando desgravación inicial para la mayoría de las nuevas inversiones en instalaciones y maquinaria. Son deducciones por gastos admisibles, no subvenciones en efectivo ni reducciones del tipo general del impuesto de sociedades."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"تعرض مذكرة ضريبية نُشرت في 29 أكتوبر خططاً لرفع بدل السنة الأولى ذي المعدل الرئيسي في المملكة المتحدة من 40% إلى 50% وخفض بدل الإهلاك الضريبي السنوي الرئيسي من 14% إلى 12% سنوياً. ويشمل تغيير السنة الأولى النفقات المؤهلة المتكبدة اعتباراً من 1 يناير 2027.","de":"Eine am 29. Oktober veröffentlichte Steuernotiz sieht vor, den Investitionsabzug im ersten Jahr zum Hauptsatz von 40 % auf 50 % anzuheben und den regulären degressiven Abschreibungssatz von 14 % auf 12 % jährlich zu senken. Die Änderung für das erste Jahr soll für qualifizierte Ausgaben ab dem 1. Januar 2027 gelten.","en":"A tax note published on 29 October sets out an increase in the UK main-rate first-year capital allowance from 40% to 50% and a reduction in the main writing-down allowance from 14% to 12% a year. The first-year change covers qualifying expenditure incurred from 1 January 2027.","es":"Una nota fiscal publicada el 29 de octubre plantea elevar del 40% al 50% la deducción de capital del primer año al tipo principal del Reino Unido y reducir del 14% al 12% anual la deducción principal por amortización decreciente. El cambio del primer año cubriría los gastos admisibles incurridos desde el 1 de enero de 2027.","fr":"Une note fiscale publiée le 29 octobre présente le projet de porter de 40 % à 50 % la déduction de première année au taux principal au Royaume-Uni et de réduire de 14 % à 12 % par an le taux principal d’amortissement dégressif. Le changement de première année couvrirait les dépenses admissibles engagées à partir du 1er janvier 2027.","pt":"Uma nota fiscal publicada em 29 de outubro apresenta planos para aumentar de 40% para 50% o benefício de capital do primeiro ano à taxa principal do Reino Unido e reduzir de 14% para 12% ao ano a dedução principal por amortização decrescente. A alteração do primeiro ano abrangeria despesas elegíveis incorridas a partir de 1 de janeiro de 2027.","tr":"29 Ekim’de yayımlanan vergi notu, Birleşik Krallık ana oranlı ilk yıl sermaye indirimini %40’tan %50’ye çıkarmayı ve ana oranlı yıllık amortisman indirimini yılda %14’ten %12’ye düşürmeyi öngörüyor. İlk yıl değişikliği 1 Ocak 2027’den itibaren yapılan uygun harcamaları kapsıyor."},"label":{"ar":"المملكة المتحدة تخطط لبدل رأسمالي للسنة الأولى بنسبة 50% ومعدل استهلاك كتابي 12%","de":"Vereinigtes Königreich plant Investitionsabzug von 50 % im ersten Jahr und Abschreibungssatz von 12 %","en":"UK plans 50% first-year capital allowance and 12% writing-down rate","es":"Reino Unido prevé una deducción de capital del 50% el primer año y una tasa de amortización del 12%","fr":"Le Royaume-Uni prévoit une déduction de première année de 50 % et un taux d’amortissement dégressif de 12 %","pt":"Reino Unido prevê dedução de capital de 50% no primeiro ano e taxa de amortização de 12%","tr":"Birleşik Krallık %50 ilk yıl sermaye indirimini ve %12 azalan bakiyeler oranını planlıyor"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية المالية والإحصائية ومواعيد التنفيذ المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Finanzielle und statistische Bezugszeiträume sowie künftige Umsetzungstermine nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Financial and statistical reference periods and future implementation dates are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia financieros y estadísticos y las fechas futuras de aplicación.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence financières et statistiques ainsi que les dates futures de mise en œuvre.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência financeiros e estatísticos e as datas futuras de aplicação.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. Mali ve istatistiksel referans dönemleri ile gelecekteki uygulama tarihleri haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T15:10:14Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027/data/source-announcement?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027/data/source-announcement?lang=es&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de finanzas públicas y asignación de recursos.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3fa316ec-de59-513a-8abc-d2302fbc23e4","event_period":"2026-10-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-29T15:21:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-29T15:21:36+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de finanzas públicas y asignación de recursos.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027","sources":[{"checkedAt":"2026-10-29","name":"HM Revenue & Customs, UK","publishedAt":"2026-10-29","url":"https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"}],"summary":"Una nota fiscal publicada el 29 de octubre plantea elevar del 40% al 50% la deducción de capital del primer año al tipo principal del Reino Unido y reducir del 14% al 12% anual la deducción principal por amortización decreciente.","text":"Una nota fiscal publicada el 29 de octubre plantea elevar del 40% al 50% la deducción de capital del primer año al tipo principal del Reino Unido y reducir del 14% al 12% anual la deducción principal por amortización decreciente.\n\nUna nota fiscal publicada el 29 de octubre plantea elevar del 40% al 50% la deducción de capital del primer año al tipo principal del Reino Unido y reducir del 14% al 12% anual la deducción principal por amortización decreciente. El cambio del primer año cubriría los gastos admisibles incurridos desde el 1 de enero de 2027.\n\nLa tasa de amortización decreciente del 12% se aplicaría a los periodos imponibles que comiencen desde el 1 de abril de 2027 para el impuesto de sociedades y desde el 6 de abril de 2027 para el impuesto sobre la renta. Los periodos que abarquen esas fechas recibirían una tasa combinada según el tiempo a cada lado del cambio. La tasa especial de amortización se mantiene en el 6%.\n\nEl Gobierno prevé legislar mediante el proyecto de ley de finanzas 2026–27. La deducción del primer año apoya especialmente la inversión admisible de empresas no constituidas en sociedad y la inversión en instalaciones o maquinaria destinadas al arrendamiento. La amortización inmediata y la asignación anual de inversión de un millón de libras siguen proporcionando desgravación inicial para la mayoría de las nuevas inversiones en instalaciones y maquinaria. Son deducciones por gastos admisibles, no subvenciones en efectivo ni reducciones del tipo general del impuesto de sociedades.","title":"Reino Unido prevé una deducción de capital del 50% el primer año y una tasa de amortización del 12%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027"},"version":"1"}