{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-capital-allowances-first-year-50-writing-down-12-2027","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"تعرض مذكرة ضريبية نُشرت في 29 أكتوبر خططاً لرفع بدل السنة الأولى ذي المعدل الرئيسي في المملكة المتحدة من 40% إلى 50% وخفض بدل الإهلاك الضريبي السنوي الرئيسي من 14% إلى 12% سنوياً. ويشمل تغيير السنة الأولى النفقات المؤهلة المتكبدة اعتباراً من 1 يناير 2027.","de":"Eine am 29. Oktober veröffentlichte Steuernotiz sieht vor, den Investitionsabzug im ersten Jahr zum Hauptsatz von 40 % auf 50 % anzuheben und den regulären degressiven Abschreibungssatz von 14 % auf 12 % jährlich zu senken. Die Änderung für das erste Jahr soll für qualifizierte Ausgaben ab dem 1. Januar 2027 gelten.","en":"A tax note published on 29 October sets out an increase in the UK main-rate first-year capital allowance from 40% to 50% and a reduction in the main writing-down allowance from 14% to 12% a year. The first-year change covers qualifying expenditure incurred from 1 January 2027.","es":"Una nota fiscal publicada el 29 de octubre plantea elevar del 40% al 50% la deducción de capital del primer año al tipo principal del Reino Unido y reducir del 14% al 12% anual la deducción principal por amortización decreciente. El cambio del primer año cubriría los gastos admisibles incurridos desde el 1 de enero de 2027.","fr":"Une note fiscale publiée le 29 octobre présente le projet de porter de 40 % à 50 % la déduction de première année au taux principal au Royaume-Uni et de réduire de 14 % à 12 % par an le taux principal d’amortissement dégressif. Le changement de première année couvrirait les dépenses admissibles engagées à partir du 1er janvier 2027.","pt":"Uma nota fiscal publicada em 29 de outubro apresenta planos para aumentar de 40% para 50% o benefício de capital do primeiro ano à taxa principal do Reino Unido e reduzir de 14% para 12% ao ano a dedução principal por amortização decrescente. A alteração do primeiro ano abrangeria despesas elegíveis incorridas a partir de 1 de janeiro de 2027.","tr":"29 Ekim’de yayımlanan vergi notu, Birleşik Krallık ana oranlı ilk yıl sermaye indirimini %40’tan %50’ye çıkarmayı ve ana oranlı yıllık amortisman indirimini yılda %14’ten %12’ye düşürmeyi öngörüyor. İlk yıl değişikliği 1 Ocak 2027’den itibaren yapılan uygun harcamaları kapsıyor."},"label":{"ar":"المملكة المتحدة تخطط لبدل رأسمالي للسنة الأولى بنسبة 50% ومعدل استهلاك كتابي 12%","de":"Vereinigtes Königreich plant Investitionsabzug von 50 % im ersten Jahr und Abschreibungssatz von 12 %","en":"UK plans 50% first-year capital allowance and 12% writing-down rate","es":"Reino Unido prevé una deducción de capital del 50% el primer año y una tasa de amortización del 12%","fr":"Le Royaume-Uni prévoit une déduction de première année de 50 % et un taux d’amortissement dégressif de 12 %","pt":"Reino Unido prevê dedução de capital de 50% no primeiro ano e taxa de amortização de 12%","tr":"Birleşik Krallık %50 ilk yıl sermaye indirimini ve %12 azalan bakiyeler oranını planlıyor"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية المالية والإحصائية ومواعيد التنفيذ المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Finanzielle und statistische Bezugszeiträume sowie künftige Umsetzungstermine nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Financial and statistical reference periods and future implementation dates are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia financieros y estadísticos y las fechas futuras de aplicación.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence financières et statistiques ainsi que les dates futures de mise en œuvre.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência financeiros e estatísticos e as datas futuras de aplicação.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. Mali ve istatistiksel referans dönemleri ile gelecekteki uygulama tarihleri haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance/capital-allowances-reduce-the-main-rate-writing-down-allowance-and-increase-the-main-rate-first-year-allowance"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T15:10:14Z"},"version":1}