{"article":{"annotation":{"article_id":"uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027","available_at":"2026-10-29T15:21:41.448071Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"165b8d5ba57b75c3e957c41653af11773797bd2cb46fc221bd4677bbcaff5980","input_sha256":"d3caca45d8de85672724735d093c8ba674b8879483149131a2b881d105bb07c0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/capital-gains-tax-reduction-in-the-business-asset-disposal-relief-lifetime-limit/capital-gains-tax-new-business-asset-disposal-relief-lifetime-limit"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/capital-gains-tax-reduction-in-the-business-asset-disposal-relief-lifetime-limit/capital-gains-tax-new-business-asset-disposal-relief-lifetime-limit"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027?lang=ar","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["عرضت هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية في 29 أكتوبر خططاً لخفض الحد مدى الحياة للتخفيف الضريبي على التصرف في أصول الأعمال من مليون جنيه إلى 500,000 جنيه من المكاسب المؤهلة. وسيطبق الحد الأقل على التصرفات المؤهلة اعتباراً من 6 أبريل 2027. وتخضع المكاسب المؤهلة لهذا التخفيف لضريبة نسبتها 18%.","يجب أن يأخذ الحساب في الحسبان المكاسب المؤهلة التي سبق المطالبة بالإعفاء عنها. وتتناول قواعد مكافحة التجنب المقترحة بعض العقود المتفق عليها قبل تاريخ النفاذ لكن لم تكتمل، إضافة إلى عمليات محددة لإعادة تنظيم الأسهم. لذلك لا تعتمد الأهلية فقط على تاريخ استلام البائع للمبلغ.","تقدر مذكرة الأثر أن نحو 13,000 شخص سيتأثرون، بينما لن يتأثر نحو 75% من قرابة 51,000 مطالب. وتقترح الحكومة سن التشريع ضمن مشروع قانون المالية. ومبلغ 500,000 جنيه حد مدى الحياة للمكاسب المؤهلة، لا سقفاً لسعر بيع النشاط ولا مبلغاً يدفع لكل مالك."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"عرضت هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية في 29 أكتوبر خططاً لخفض الحد مدى الحياة للتخفيف الضريبي على التصرف في أصول الأعمال من مليون جنيه إلى 500,000 جنيه من المكاسب المؤهلة. وسيطبق الحد الأقل على التصرفات المؤهلة اعتباراً من 6 أبريل 2027. وتخضع المكاسب المؤهلة لهذا التخفيف لضريبة نسبتها 18%.","de":"HMRC legte am 29. Oktober Pläne vor, die lebenslange Grenze für die Steuererleichterung bei der Veräußerung von Unternehmensvermögen von einer Million auf 500.000 Pfund qualifizierter Gewinne zu senken. Die niedrigere Grenze soll für qualifizierte Veräußerungen ab dem 6. April 2027 gelten. Begünstigte Gewinne werden mit 18 % besteuert.","en":"HMRC set out plans on 29 October to reduce the Business Asset Disposal Relief lifetime limit from one million pounds to 500,000 pounds of qualifying gains. The smaller cap would apply to qualifying disposals from 6 April 2027. Gains eligible for the relief are taxed at 18%.","es":"HMRC expuso el 29 de octubre planes para reducir de un millón a 500.000 libras de ganancias admisibles el límite vitalicio del alivio por disposición de activos empresariales. El límite menor se aplicaría a las disposiciones admisibles desde el 6 de abril de 2027. Las ganancias que reúnen los requisitos tributan al 18%.","fr":"Le HMRC a présenté le 29 octobre un projet visant à ramener le plafond à vie de l’allègement pour cession d’actifs professionnels d’un million à 500 000 livres de gains admissibles. Le plafond réduit s’appliquerait aux cessions admissibles à partir du 6 avril 2027. Les gains ouvrant droit à l’allègement sont imposés à 18 %.","pt":"A HMRC apresentou em 29 de outubro planos para reduzir de um milhão para 500.000 libras em ganhos elegíveis o limite vitalício do alívio fiscal por alienação de ativos empresariais. O limite menor aplicar-se-ia às alienações elegíveis a partir de 6 de abril de 2027. Os ganhos elegíveis para o alívio são tributados a 18%.","tr":"HMRC, 29 Ekim’de İşletme Varlığı Elden Çıkarma İndirimi’nin yaşam boyu sınırını bir milyon sterlinden, uygun kazançlarda 500.000 sterline düşürme planını açıkladı. Daha düşük sınır, 6 Nisan 2027’den itibaren yapılan uygun elden çıkarmalara uygulanacak. İndirim kapsamındaki kazançlar %18 oranında vergilendiriliyor."},"label":{"ar":"المملكة المتحدة تخطط لخفض الحد مدى الحياة للتخفيف الضريبي على التصرف في أصول الأعمال إلى النصف","de":"Vereinigtes Königreich will lebenslange Obergrenze für Steuererleichterung bei Unternehmensveräußerungen halbieren","en":"UK plans to halve Business Asset Disposal Relief lifetime cap","es":"Reino Unido prevé reducir a la mitad el límite vitalicio del alivio por venta de activos empresariales","fr":"Le Royaume-Uni prévoit de réduire de moitié le plafond à vie de l’allègement pour cession d’actifs professionnels","pt":"Reino Unido planeia reduzir para metade o limite vitalício do alívio fiscal por alienação de ativos empresariais","tr":"Birleşik Krallık, İşletme Varlığı Elden Çıkarma İndirimi yaşam boyu sınırını yarıya indirmeyi planlıyor"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية المالية والإحصائية ومواعيد التنفيذ المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Finanzielle und statistische Bezugszeiträume sowie künftige Umsetzungstermine nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Financial and statistical reference periods and future implementation dates are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia financieros y estadísticos y las fechas futuras de aplicación.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence financières et statistiques ainsi que les dates futures de mise en œuvre.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência financeiros e estatísticos e as datas futuras de aplicação.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. Mali ve istatistiksel referans dönemleri ile gelecekteki uygulama tarihleri haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/capital-gains-tax-reduction-in-the-business-asset-disposal-relief-lifetime-limit/capital-gains-tax-new-business-asset-disposal-relief-lifetime-limit"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T15:10:14Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027/data/source-announcement?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027/data/source-announcement?lang=ar&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a8d78709-c481-5fa7-8721-f4f68106a479","event_period":"2026-10-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-29T15:21:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-29T15:21:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027","sources":[{"checkedAt":"2026-10-29","name":"HM Revenue & Customs, UK","publishedAt":"2026-10-29","url":"https://www.gov.uk/government/publications/capital-gains-tax-reduction-in-the-business-asset-disposal-relief-lifetime-limit/capital-gains-tax-new-business-asset-disposal-relief-lifetime-limit"}],"summary":"عرضت هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية في 29 أكتوبر خططاً لخفض الحد مدى الحياة للتخفيف الضريبي على التصرف في أصول الأعمال من مليون جنيه إلى 500,000 جنيه من المكاسب المؤهلة.","text":"عرضت هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية في 29 أكتوبر خططاً لخفض الحد مدى الحياة للتخفيف الضريبي على التصرف في أصول الأعمال من مليون جنيه إلى 500,000 جنيه من المكاسب المؤهلة.\n\nعرضت هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية في 29 أكتوبر خططاً لخفض الحد مدى الحياة للتخفيف الضريبي على التصرف في أصول الأعمال من مليون جنيه إلى 500,000 جنيه من المكاسب المؤهلة. وسيطبق الحد الأقل على التصرفات المؤهلة اعتباراً من 6 أبريل 2027. وتخضع المكاسب المؤهلة لهذا التخفيف لضريبة نسبتها 18%.\n\nيجب أن يأخذ الحساب في الحسبان المكاسب المؤهلة التي سبق المطالبة بالإعفاء عنها. وتتناول قواعد مكافحة التجنب المقترحة بعض العقود المتفق عليها قبل تاريخ النفاذ لكن لم تكتمل، إضافة إلى عمليات محددة لإعادة تنظيم الأسهم. لذلك لا تعتمد الأهلية فقط على تاريخ استلام البائع للمبلغ.\n\nتقدر مذكرة الأثر أن نحو 13,000 شخص سيتأثرون، بينما لن يتأثر نحو 75% من قرابة 51,000 مطالب. وتقترح الحكومة سن التشريع ضمن مشروع قانون المالية. ومبلغ 500,000 جنيه حد مدى الحياة للمكاسب المؤهلة، لا سقفاً لسعر بيع النشاط ولا مبلغاً يدفع لكل مالك.","title":"المملكة المتحدة تخطط لخفض الحد مدى الحياة للتخفيف الضريبي على التصرف في أصول الأعمال إلى النصف","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uk-business-asset-disposal-relief-lifetime-cap-500000-2027"},"version":"1"}