{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/uk-asbestos-compensation-injustice-reform-october-2026","block":{"description":{"ar":"نشر إعلان إصلاح تعويضات الأسبستوس في 31 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der Bekanntmachung zur Asbest-Entschädigungsreform am 31. Oktober 2026.","en":"Publication of the asbestos compensation reform announcement on 31 October 2026.","es":"Publicación del anuncio sobre la reforma de indemnizaciones por amianto el 31 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué sur la réforme de l'indemnisation de l'amiante le 31 octobre 2026.","pt":"Publicação do comunicado sobre a reforma das indemnizações por amianto em 31 de outubro de 2026.","tr":"31 Ekim 2026’da asbest tazminat reformu duyurusunun yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-31","description":{"ar":"إصلاح تشريعي دخل حيز التنفيذ في 31 أكتوبر 2026 يساهم في مساواة المدفوعات للأسر.","de":"Gesetzliche Reform am 31. Oktober 2026 zur Angleichung der Hinterbliebenenzahlungen in Kraft getreten.","en":"Statutory reform enacted on 31 October 2026 equalising payments for dependants.","es":"Reforma legal aprobada el 31 de octubre de 2026 que equipara las cuantías para beneficiarios.","fr":"Réforme statutaire promulguée le 31 octobre 2026 harmonisant les versements aux ayants droit.","pt":"Reforma legal homologada em 31 de outubro de 2026 igualando as prestações aos herdeiros.","tr":"Hak sahiplerine yapılan ödemeleri eşitleyen yasal reform 31 Ekim 2026'da yürürlüğe girdi."},"label":{"ar":"إقرار تشريع يمنح تعويضاً إجمالياً كاملاً عن أمراض الأسبستوس","de":"Gesetzesänderung zur vollen Asbest-Pauschalentschädigung in Kraft getreten","en":"Legislation enacted granting full asbestos lump-sum compensation","es":"Entra en vigor la norma que otorga indemnización íntegra por afecciones de amianto","fr":"Entrée en vigueur de la loi garantissant l'indemnité forfaitaire intégrale pour l'amiante","pt":"Entrada em vigor da legislação concedendo indemnização integral por doenças do amianto","tr":"Tam asbest toplu tazminatı sağlayan yasal düzenleme yürürlüğe girdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. ويوضح النطاق التشريعي ومعايير الأهلية في المادة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Gesetzlicher Rahmen und Anspruchsvoraussetzungen werden im Text beschrieben.","en":"The date records publication of the cited primary source. Legislative scope and beneficiary eligibility are explained in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El alcance legal y los criterios de concesión se detallan en el texto.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Le périmètre législatif et l'éligibilité des bénéficiaires sont expliqués dans l'article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O âmbito legislativo e as condições de elegibilidade constam do artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. Yasal kapsam ve hak sahipliği koşulları haberde açıklanmıştır."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/asbestos-compensation-injustice-ended-for-bereaved-families"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-01T00:43:00Z"},"version":1}
