{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/uk-animal-welfare-committee-non-cage-laying-hens-opinion-2026","block":{"description":{"ar":"أرقام مختارة عن سوق البيض واستخدام مضادات الميكروبات في المملكة المتحدة استشهدت بها لجنة رعاية الحيوان.","de":"Ausgewählte Angaben zum britischen Eiermarkt und zum Einsatz antimikrobieller Mittel, die der Animal Welfare Committee anführt.","en":"Selected UK egg-market and antimicrobial-use figures cited by the Animal Welfare Committee.","es":"Cifras seleccionadas del mercado británico de huevos y del uso de antimicrobianos citadas por el Comité de Bienestar Animal.","fr":"Quelques données sur le marché des œufs et l’utilisation des antimicrobiens au Royaume-Uni citées par l’Animal Welfare Committee.","pt":"Números selecionados do mercado britânico de ovos e do uso de antimicrobianos citados pelo Animal Welfare Committee.","tr":"Animal Welfare Committee tarafından aktarılan seçilmiş Birleşik Krallık yumurta pazarı ve antimikrobiyal kullanım verileri."},"id":"uk-laying-hen-production-context","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة البيض الحر من كميات محطات التعبئة، الربع الأول (Q1) 2026","de":"Anteil von Freilandeiern am Packstellendurchsatz, Q1 2026","en":"Free-range share of packing-station throughput, Q1 2026","es":"Proporción de huevos camperos en el volumen procesado en centros de clasificación, primer trimestre de 2026","fr":"Part des œufs de poules élevées en plein air dans les volumes traités en centre de conditionnement, T1 2026","pt":"Participação de ovos caipiras no volume processado nas estações de classificação, 1º trimestre de 2026","tr":"Paketleme istasyonu hacminde serbest dolaşım payı, 2026 Ç1"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"united-kingdom","id":"uk-free-range-packing-station-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-03","unit":"percent","value":75.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"استخدام المضادات الحيوية لدى الدجاج البياض","de":"Antibiotikaeinsatz bei Legehennen","en":"Laying-hen antibiotic use","es":"Uso de antibióticos en gallinas ponedoras","fr":"Utilisation d’antibiotiques chez les poules pondeuses","pt":"Uso de antibióticos em galinhas poedeiras","tr":"Yumurta tavuklarında antibiyotik kullanımı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-kingdom","id":"uk-laying-hen-antibiotic-use","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2024","unit":"tonnes","value":2},{"basis":"observed","label":{"ar":"نسبة أيام علاج الطيور","de":"Anteil behandelter Vogeltage","en":"Treated bird-days share","es":"Proporción de días de aves tratadas","fr":"Part des journées de traitement des oiseaux","pt":"Percentual de dias de tratamento das aves","tr":"Tedavi edilen kuş-günlerinin payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"united-kingdom","id":"uk-laying-hen-treated-bird-days-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent","value":0.28}],"methodology":{"ar":"حصة محطات التعبئة للفترة من يناير إلى مارس 2026، كما هو موضح في جدول الرأي. وتحتفظ القيم الأخرى بالفترات الواردة معها. وقد أدخلت Defra منهجاً معدلاً لبيانات البيض في الربع الأول (Q1) من 2024 وأعادت احتساب البيانات بأثر رجعي قدر الإمكان حتى الربع الأول (Q1) من 2023.","de":"Der Anteil an den Packstellen bezieht sich auf das erste Quartal 2026 (Q1 2026), wie in der Tabelle des Gutachtens angegeben. Die übrigen Werte behalten ihre ausgewiesenen Bezugszeiträume. Defra führte ab dem ersten Quartal 2024 (Q1 2024) eine überarbeitete Methode für Eierdaten ein und wandte sie soweit möglich rückwirkend ab dem ersten Quartal 2023 (Q1 2023) an.","en":"The packing-station share is for January to March 2026, as labelled in the opinion’s table. Other values retain their cited periods. Defra introduced a revised egg-data method in Q1 2024 and backdated it as far as possible to Q1 2023.","es":"La proporción del volumen procesado en centros de clasificación corresponde a enero–marzo de 2026, según la etiqueta de la tabla de la opinión. Los demás valores mantienen sus períodos citados. Defra introdujo un método revisado para los datos de huevos en el primer trimestre de 2024 y lo retrotrajo, en la medida de lo posible, al primer trimestre de 2023.","fr":"La part des volumes traités en centre de conditionnement porte sur janvier-mars 2026, comme l’indique le tableau de l’avis. Les autres valeurs conservent les périodes citées. Defra a introduit une méthode révisée pour les données sur les œufs au T1 2024 et a reconstitué les données antérieures aussi loin que possible jusqu’au T1 2023.","pt":"A participação nas estações de classificação se refere a janeiro a março de 2026, conforme indicado na tabela da opinião. Os demais valores mantêm os períodos citados. A Defra introduziu uma metodologia revisada para os dados de ovos no 1º trimestre de 2024 e a retroagiu, tanto quanto possível, ao 1º trimestre de 2023.","tr":"Paketleme istasyonu payı, görüşteki tabloda belirtildiği gibi Ocak–Mart 2026 dönemine aittir. Diğer değerler kaynakta belirtilen dönemlerini korur. Defra yumurta verileri için yenilenen yöntemi 2024 ilk çeyreğinde uygulamaya başladı ve mümkün olduğu kadar 2023 ilk çeyreğine kadar geriye dönük düzenledi."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/opinion-on-the-welfare-of-laying-hens-in-non-cage-production-systems/opinion-on-the-welfare-of-laying-hens-in-non-cage-production-systems"],"title":{"ar":"سياق إنتاج الدجاج البياض في المملكة المتحدة","de":"Kontext zur britischen Legehennenproduktion","en":"UK laying-hen production context","es":"Contexto de la producción británica de gallinas ponedoras","fr":"Contexte de la production d’œufs de poules pondeuses au Royaume-Uni","pt":"Contexto da produção de galinhas poedeiras no Reino Unido","tr":"Birleşik Krallık yumurta tavuğu üretim bağlamı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-26T03:05:04+03:00"},"version":1}
