{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/uganda-seed-irrigation-climate-adaptation-2026","block":{"columns":[{"key":"category","label":{"ar":"الفئة","de":"Kategorie","en":"Category","es":"Categoría","fr":"Catégorie","pt":"Categoria","tr":"Kategori"},"language":"en","type":"text"},{"key":"share_percent","label":{"ar":"نسبة التكلفة المشمولة","de":"Anteil der abgedeckten Kosten","en":"Share of covered cost","es":"Proporción del costo cubierto","fr":"Part du coût couvert","pt":"Parcela do custo coberto","tr":"Kapsanan maliyet oranı"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"حصص التكلفة في برامج سابقة صغيرة النطاق لمعدات الري، بحسب مسؤولة الزراعة ماري تيدي أسيو.","de":"Kostenanteile früherer kleiner Bewässerungsausrüstungsprogramme laut der Landwirtschaftsbeamtin Mary Teddy Asio.","en":"Cost shares for earlier small-scale irrigation-equipment schemes as reported by agriculture official Mary Teddy Asio.","es":"Proporciones del coste de programas anteriores de equipos de riego a pequeña escala, según la funcionaria agrícola Mary Teddy Asio.","fr":"Parts du coût d’anciens programmes d’équipements d’irrigation à petite échelle, selon la responsable agricole Mary Teddy Asio.","pt":"Parcelas do custo de programas anteriores de equipamentos de irrigação de pequena escala, conforme a autoridade agrícola Mary Teddy Asio.","tr":"Tarım yetkilisi Mary Teddy Asio’nun daha önceki küçük ölçekli sulama ekipmanı programları için bildirdiği maliyet payları."},"id":"uganda-irrigation-equipment-cost-share","methodology":{"ar":"يسجل الجدول تقاسم التكلفة الذي وصفته أسيو لبرامج سابقة صغيرة النطاق لمعدات الري: دفع المزارعون 20% وغطت الحكومة 80% من تكلفة المعدات. وتنطبق النسب على تلك البرامج السابقة لا على مشروع الري الوطني المقترح.","de":"Die Tabelle zeigt die von Asio beschriebene Kostenaufteilung früherer kleiner Bewässerungsausrüstungsprogramme: Landwirte zahlten 20 %, der Staat übernahm 80 % der Ausrüstungskosten. Die Anteile beziehen sich auf diese früheren Programme, nicht auf das geplante nationale Bewässerungsprojekt.","en":"This table records the cost split Asio described for earlier small-scale irrigation-equipment schemes: farmers paid 20% and government covered 80% of equipment costs. The shares refer to those earlier schemes, not the proposed national irrigation project.","es":"La tabla registra el reparto de costes que Asio describió para anteriores programas de equipos de riego a pequeña escala: los agricultores pagaban el 20% y el Gobierno cubría el 80% del coste del equipo. Las proporciones corresponden a esos programas anteriores, no al proyecto nacional propuesto.","fr":"Le tableau reprend la répartition des coûts décrite par Asio pour d’anciens programmes d’équipement d’irrigation à petite échelle : les agriculteurs payaient 20 % et l’État couvrait 80 % du coût des équipements. Ces parts concernent ces anciens programmes, pas le projet national proposé.","pt":"A tabela registra a divisão de custos descrita por Asio para programas anteriores de equipamentos de irrigação em pequena escala: os agricultores pagavam 20% e o governo cobria 80% do custo dos equipamentos. As parcelas referem-se àqueles programas anteriores, não ao projeto nacional proposto.","tr":"Bu tablo, Mary Teddy Asio’nun önceki küçük ölçekli sulama ekipmanı programları için verdiği maliyet paylaşımını gösterir. Çiftçilerin ekipman maliyetinin %20’sini, hükümetin %80’ini karşıladığını söyledi. Oranlar yeni ulusal sulama projesine değil, geçmiş programlara aittir."},"rowTranslations":[{"category":{"ar":"المزارعون","de":"Landwirte","en":"Farmers","es":"Agricultores","fr":"Agriculteurs","pt":"Agricultores","tr":"Çiftçiler"}},{"category":{"ar":"الحكومة","de":"Staat","en":"Government","es":"Gobierno","fr":"État","pt":"Governo","tr":"Hükümet"}}],"rows":[{"category":"Farmers","share_percent":20},{"category":"Government","share_percent":80}],"sourceUrls":["https://nilepost.co.ug/agriculture/381243/govt-turns-to-quick-maturing-seed-irrigation-as-climate-squeezes-farmers"],"title":{"ar":"تقاسم تكلفة المعدات في برامج الري الأوغندية الصغيرة السابقة","de":"Kostenanteile für Ausrüstung in früheren kleinen Bewässerungsprogrammen Ugandas","en":"Equipment cost shares in earlier Ugandan small-scale irrigation schemes","es":"Reparto del coste de equipos en anteriores programas ugandeses de riego a pequeña escala","fr":"Répartition du coût des équipements dans d’anciens programmes ougandais d’irrigation à petite échelle","pt":"Divisão do custo dos equipamentos em programas anteriores de irrigação de pequena escala em Uganda","tr":"Önceki Uganda küçük ölçekli sulama programlarında ekipman maliyetinin paylaşımı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T10:36:16Z"},"version":1}