{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-updates-einvoicing-administrative-penalties-october-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do comunicado oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"30 Ekim 2026’da resmî duyurunun yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أعلنت وزارة المالية الإماراتية في 30 أكتوبر قراراً لمجلس الوزراء يعدل الغرامات الإدارية ضمن إطار الفوترة الإلكترونية. ويحل القرار محل قرار مجلس الوزراء رقم 106 لسنة 2025، ويأتي بعد ملاحظات الجهات المعنية التي تستعد للفوترة الإلكترونية الإلزامية.","de":"Das Finanzministerium der VAE kündigte am 30. Oktober einen Kabinettsbeschluss zur Änderung der Verwaltungsstrafen im Rahmen der elektronischen Rechnungsstellung an. Der Beschluss ersetzt Kabinettsbeschluss Nr. 106 aus dem Jahr 2025 und folgt auf Rückmeldungen von Beteiligten, die sich auf die verpflichtende elektronische Rechnungsstellung vorbereiten.","en":"The UAE Ministry of Finance announced a Cabinet decision revising administrative penalties for its e-invoicing framework on 30 October. The decision replaces Cabinet Decision No. 106 of 2025 and follows feedback from stakeholders preparing for mandatory electronic invoicing.","es":"El Ministerio de Finanzas de Emiratos anunció el 30 de octubre una decisión del Consejo de Ministros que revisa las sanciones administrativas de su marco de facturación electrónica. La decisión sustituye a la Decisión del Consejo de Ministros n.º 106 de 2025 y responde a las observaciones de las partes interesadas que se preparan para la facturación electrónica obligatoria.","fr":"Le ministère des Finances des Émirats a annoncé le 30 octobre une décision du Cabinet révisant les sanctions administratives applicables au cadre de facturation électronique. Elle remplace la décision du Cabinet no 106 de 2025 et fait suite aux retours des parties prenantes qui préparent la facturation électronique obligatoire.","pt":"O Ministério das Finanças dos EAU anunciou a 30 de outubro uma decisão do Conselho de Ministros que revê as sanções administrativas do regime de faturação eletrónica. A decisão substitui a Decisão n.º 106 de 2025 do Conselho de Ministros e surge na sequência de contributos de partes interessadas que se preparam para a faturação eletrónica obrigatória.","tr":"BAE Maliye Bakanlığı, e-fatura çerçevesine ilişkin idari cezaları güncelleyen Bakanlar Kurulu kararını 30 Ekim’de duyurdu. Karar, 2025 tarihli 106 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı’nın yerini alıyor ve zorunlu elektronik faturalamaya hazırlanan paydaşlardan gelen geri bildirimleri izliyor."},"label":{"ar":"الإمارات تعدل غرامات الفوترة الإلكترونية وتحدد سقفاً متحركاً قدره 50 ألف درهم","de":"VAE ändern Strafen für E-Rechnungen und setzen gleitende Obergrenze von 50.000 Dirham","en":"UAE revises e-invoicing penalties and sets AED50,000 rolling cap","es":"Emiratos actualiza las sanciones de facturación electrónica y fija un límite móvil de 50.000 dirhams","fr":"Les Émirats révisent les sanctions de facturation électronique et fixent un plafond glissant de 50 000 dirhams","pt":"EAU revêm sanções da faturação eletrónica e fixam limite móvel de 50.000 dirhams","tr":"BAE, e-fatura cezalarını güncelledi ve 50.000 dirhemlik dönemsel üst sınır koydu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c3051dv-mof-announces-updated-administrative-penalties"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T02:38:36Z"},"version":1}
