{"article":{"annotation":{"article_id":"uae-university-desert-design-competition-prizes","available_at":"2026-10-07T03:14:16.725604Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e9037d8c5c432aa34aa21ae1df9dfc80f4bb85e18f74f470aea42d48014fec51","input_sha256":"4e6865cf9dbe32dd2f406a8147efe262634becb57fd3f89d2e919aa54b63edcb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/education/united-arab-emirates-university-launches-desert-by-design-competition-for-desert-architecture-and-urbanism-al-ain-edition-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/education/united-arab-emirates-university-launches-desert-by-design-competition-for-desert-architecture-and-urbanism-al-ain-edition-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-university-desert-design-competition-prizes?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Universität der Vereinigten Arabischen Emirate startete am 2. Oktober den Architektur- und Städtebauwettbewerb Desert by Design mit Schwerpunkt auf der Region Al Ain. Der angekündigte Gesamtwert der Preise beträgt 320.000 AED; die Teilnahme ist kostenlos und der Wettbewerb hat zwei Kategorien: Studierende und Berufseinsteiger.","Der Wettbewerb sucht nach Entwürfen, die auf Al Ains Wüstenklima, kulturelles Erbe und städtische Zukunft eingehen. Die Universität setzte den 4. Oktober als Registrierungsfrist und den 20. Oktober 2026 als Abgabefrist fest. Die Jurybewertung soll im Oktober stattfinden; Preisverleihung und Ausstellung sind für November geplant. Die 320.000 AED sind der angekündigte Gesamtpreisfonds; die Mitteilung besagt nicht, dass Preise bereits ausgezahlt wurden."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:50+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:58:59+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إجمالي قيمة الجوائز التي أعلنتها الجامعة للمسابقة المعنية بتصميم الصحراء في العين.","de":"Gesamtpreiswert, den die Universität der VAE für ihren Designwettbewerb zur Wüstenregion Al Ain angekündigt hat.","en":"Total prize value announced by UAE University for its Al Ain desert-design competition.","es":"Valor total de premios anunciado por la Universidad de EAU para su concurso de diseño desértico en Al Ain.","fr":"Valeur totale des prix annoncée par l'Université des Émirats pour son concours de conception désertique à Al Ain.","pt":"Valor total dos prêmios anunciado pela Universidade dos Emirados Árabes Unidos para o concurso de design do deserto de Al Ain.","tr":"BAE Üniversitesi'nin Al Ain çöl tasarımı yarışması için açıkladığı toplam ödül değeri."},"id":"competition-prize-pool","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"إجمالي قيمة الجوائز المعلنة","de":"Angekündigter Gesamtpreiswert","en":"Total announced prize value","es":"Valor total anunciado de los premios","fr":"Valeur totale des prix annoncée","pt":"Valor total dos prêmios anunciado","tr":"Toplam ilan edilen ödül değeri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"al-ain","id":"uae-university-desert-design-competition-prize-pool","periodRole":"announcement-date","unitCode":"aed"},"period":"2026-10-02","unit":"AED","value":320000}],"methodology":{"ar":"320,000 درهم هي القيمة الإجمالية للجوائز المعلنة للمسابقة؛ ولا يورد المصدر توزيعاً حسب الفئات أو يفيد بالدفع. إنها قيمة مستهدفة للجوائز وليست إنفاقاً مكتملاً.","de":"320.000 AED sind der für den Wettbewerb angekündigte Gesamtwert der Preise; die Quelle nennt weder die Aufteilung nach Kategorien noch Auszahlungen. Es handelt sich um einen geplanten Preisfonds und keine bereits erfolgte Ausgabe.","en":"AED320,000 is the total prize value announced for the competition; the source does not give category-level allocation or report payment. It is a target prize pool, not completed expenditure.","es":"AED320.000 es el valor total de premios anunciado para el concurso; la fuente no ofrece un desglose por categoría ni informa de pagos. Es un fondo previsto, no un gasto ejecutado.","fr":"Les 320 000 AED représentent la valeur totale des prix annoncée pour le concours ; la source ne précise pas la répartition par catégorie et ne rapporte aucun versement. Il s'agit d'une dotation visée, et non d'une dépense réalisée.","pt":"AED 320 mil é o valor total dos prêmios anunciado para o concurso; a fonte não informa a distribuição por categoria nem pagamentos. É um fundo de prêmios previsto, não uma despesa já realizada.","tr":"320.000 dirhem yarışma için ilan edilen toplam ödül değeridir; kaynak ödül kategorisi başına dağılım veya ödeme bildirmiyor. Bu tutar hedeflenen ödül havuzudur, gerçekleşmiş ödeme değildir."},"sourceUrls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/education/united-arab-emirates-university-launches-desert-by-design-competition-for-desert-architecture-and-urbanism-al-ain-edition-2026/"],"title":{"ar":"قيمة جوائز المسابقة","de":"Preisfonds des Wettbewerbs","en":"Competition prize pool","es":"Fondo de premios del concurso","fr":"Dotation du concours","pt":"Fundo de prêmios do concurso","tr":"Yarışmanın ödül havuzu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:50+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-university-desert-design-competition-prizes/data/competition-prize-pool?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-university-desert-design-competition-prizes/data/competition-prize-pool?lang=de&format=json"},"id":"competition-prize-pool"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-379db955-3fa0-532f-8602-d2e7d497ea76","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uae-university-desert-design-competition-prizes","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:58:59+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uae-university-desert-design-competition-prizes","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Abu Dhabi Media Office / United Arab Emirates University","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/education/united-arab-emirates-university-launches-desert-by-design-competition-for-desert-architecture-and-urbanism-al-ain-edition-2026/"}],"summary":"Der kostenlose Wettbewerb steht Studierenden und Berufseinsteigern offen; die Registrierung endet am 4. Oktober, die Einreichungsfrist am 20. Oktober.","text":"Der kostenlose Wettbewerb steht Studierenden und Berufseinsteigern offen; die Registrierung endet am 4. Oktober, die Einreichungsfrist am 20. Oktober.\n\nDie Universität der Vereinigten Arabischen Emirate startete am 2. Oktober den Architektur- und Städtebauwettbewerb Desert by Design mit Schwerpunkt auf der Region Al Ain. Der angekündigte Gesamtwert der Preise beträgt 320.000 AED; die Teilnahme ist kostenlos und der Wettbewerb hat zwei Kategorien: Studierende und Berufseinsteiger.\n\nDer Wettbewerb sucht nach Entwürfen, die auf Al Ains Wüstenklima, kulturelles Erbe und städtische Zukunft eingehen. Die Universität setzte den 4. Oktober als Registrierungsfrist und den 20. Oktober 2026 als Abgabefrist fest. Die Jurybewertung soll im Oktober stattfinden; Preisverleihung und Ausstellung sind für November geplant. Die 320.000 AED sind der angekündigte Gesamtpreisfonds; die Mitteilung besagt nicht, dass Preise bereits ausgezahlt wurden.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Universität der VAE setzt Preisgeld von 320.000 AED für Designwettbewerb zu Al Ains Wüstenregion aus","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-university-desert-design-competition-prizes?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uae-university-desert-design-competition-prizes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-university-desert-design-competition-prizes?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uae-university-desert-design-competition-prizes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-university-desert-design-competition-prizes?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-university-desert-design-competition-prizes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-university-desert-design-competition-prizes?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-university-desert-design-competition-prizes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-university-desert-design-competition-prizes?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uae-university-desert-design-competition-prizes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-university-desert-design-competition-prizes?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uae-university-desert-design-competition-prizes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-university-desert-design-competition-prizes?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uae-university-desert-design-competition-prizes"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uae-university-desert-design-competition-prizes"},"version":"1"}