{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/uae-tii-launches-falcon-emirati-arabic-speech-and-ocr-models-2026","block":{"description":{"ar":"أعلنت TII في 6 أكتوبر ثلاثة نماذج للهجة الإماراتية والتعرف متعدد اللغات على الكلام واستخراج النص العربي من الصور.","de":"TII kündigte am 6. Oktober drei Modelle für Emirati-Arabisch, mehrsprachige Spracherkennung und arabische Texterkennung in Bildern an.","en":"On October 6, TII announced three models for Emirati Arabic, multilingual speech recognition and Arabic text extraction from images.","es":"El 6 de octubre, TII anunció tres modelos para árabe emiratí, reconocimiento de voz multilingüe y extracción de texto árabe de imágenes.","fr":"Le 6 octobre, TII a annoncé trois modèles pour l’arabe émirien, la reconnaissance vocale multilingue et l’extraction de texte arabe dans les images.","pt":"Em 6 de outubro, a TII anunciou três modelos para árabe emiradense, reconhecimento de fala multilíngue e extração de texto árabe de imagens.","tr":"TII, 6 Ekim'de Emirati Arapçası, çok dilli konuşma tanıma ve Arapça görsel metin çıkarımı için üç model duyurdu."},"id":"tii-three-falcon-models-launch","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"النتيجة التي أوردها المصدر في معيار علياه","de":"Von der Quelle gemeldetes Ergebnis im Alyah-Benchmark","en":"Source-reported score on the Alyah benchmark","es":"Puntuación comunicada por la fuente en la prueba Alyah","fr":"Score communiqué par la source au test Alyah","pt":"Pontuação informada pela fonte no teste Alyah","tr":"Alyah ölçütünde kaynakta bildirilen puan"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"falcon-emirati-alyah-source-reported-score","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-06","unit":"percent","value":84.83}],"methodology":{"ar":"نتيجة علياه وأحجام النماذج قيم أوردها معهد TII ولم تقسها Newsverum بصورة مستقلة. ويقول المعهد إن معيار علياه يقيّم العربية الإماراتية المحلية، بما يشمل اللغة اليومية والتعبيرات المجازية والتراث والشعر.","de":"Der Alyah-Wert und die Modellgrößen stammen aus Angaben des TII und wurden nicht unabhängig von Newsverum gemessen. Laut TII prüft Alyah einheimisches Emirati-Arabisch, darunter Alltagssprache, bildhafte Ausdrücke, Kulturerbe und Poesie.","en":"The event date is from TII's primary announcement issued that day. The 84.83 percent Alyah score and model sizes are TII-reported claims, not independently measured by Newsverum. Alyah assesses native Emirati Arabic, including everyday language, figurative expressions, heritage and poetry.","es":"La puntuación Alyah y el tamaño de los modelos son datos comunicados por TII, no medidos de forma independiente por Newsverum. Según TII, Alyah evalúa el árabe emiratí nativo, incluido el lenguaje cotidiano, las expresiones figuradas, el patrimonio y la poesía.","fr":"Le score Alyah et les tailles des modèles sont des données communiquées par le TII, sans mesure indépendante de Newsverum. Selon le TII, Alyah évalue l’arabe émirien natif, notamment la langue courante, les expressions figurées, le patrimoine et la poésie.","pt":"A pontuação Alyah e os tamanhos dos modelos foram informados pelo TII, sem medição independente da Newsverum. Segundo o TII, Alyah avalia o árabe emiradense nativo, incluindo linguagem cotidiana, expressões figuradas, patrimônio e poesia.","tr":"Alyah puanı ve model boyutları TII tarafından bildirilen değerlerdir; Newsverum bağımsız ölçüm yapmamıştır. TII, Alyah ölçütünün günlük dil, mecazlar, miras ve şiir dâhil doğal Emirati Arapçasını değerlendirdiğini söylüyor."},"sourceUrls":["https://falconllm.tii.ae/tii-launches-falcon-emirati-alongside-new-arabic-ai-models-for-speech-and-visual-text-understanding.html"],"title":{"ar":"إطلاق نماذج فالكون إماراتي وفالكون للتعرف على الكلام وفالكون أو سي آر العربية","de":"Markteinführung von Falcon-Emirati, Falcon-ASR und Falcon-OCR-Arabic","en":"Launch of Falcon-Emirati, Falcon-ASR and Falcon-OCR-Arabic","es":"Lanzamiento de Falcon-Emirati, Falcon-ASR y Falcon-OCR-Arabic","fr":"Lancement de Falcon-Emirati, Falcon-ASR et Falcon-OCR-Arabic","pt":"Lançamento do Falcon-Emirati, Falcon-ASR e Falcon-OCR-Arabic","tr":"Falcon-Emirati, Falcon-ASR ve Falcon-OCR-Arabic modellerinin tanıtımı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T16:30:00Z"},"version":1}