{"article":{"annotation":{"article_id":"uae-national-farms-good-practices-target","available_at":"2026-10-11T21:36:08.698585Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"701fdf807ff0aa65f0fe6df9e0b8ed59c32c08328922eebde99c96fa5554f0bf","input_sha256":"ff463eb06fd4ae5d8e20da6b6d4102352aa00c7caed260e0ea1aac12340baf1d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/17fkmg7-uae-accelerates-drive-take-national-products"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-national-farms-good-practices-target?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le 19 septembre, l’agence WAM a présenté des objectifs de l’initiative émirienne de promotion des produits nationaux, notamment les bonnes pratiques agricoles et l’approvisionnement local. Le programme UAE G.A.P. encourage les exploitations à adopter des normes agricoles.","Les objectifs annoncés prévoient la certification de 80 % des exploitations locales et une part locale de 25 % dans les achats agricoles et d’élevage des hôtels et restaurants. Ce sont des objectifs, non des taux atteints."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:50+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأرقام والفترات والنطاق كما وردت في المصدر الرسمي المشار إليه.","de":"Zahlen, Zeiträume und Umfang gemäß der zitierten offiziellen Quelle.","en":"Figures, periods and scope reported by the cited official source.","es":"Cifras, periodos y alcance indicados por la fuente oficial citada.","fr":"Chiffres, périodes et périmètre indiqués par la source officielle citée.","pt":"Números, períodos e escopo informados pela fonte oficial citada.","tr":"Alıntılanan resmî kaynakta belirtilen sayılar, dönem ve kapsam."},"id":"agriculture-indicators","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"هدف اعتماد المزارع المحلية","de":"Ziel für die Zertifizierung lokaler Höfe","en":"Certification target: local farms","es":"Objetivo de certificación de las explotaciones locales","fr":"Objectif de certification des exploitations locales","pt":"Meta de certificação das fazendas locais","tr":"Sertifikasyon hedefi: yerel çiftlikler"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-local-farm-certification-target","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-19","unit":"percent","value":80},{"basis":"target","label":{"ar":"هدف التوريد المحلي للفنادق والمطاعم","de":"Ziel für lokale Beschaffung in Hotels und Restaurants","en":"Hotel and restaurant local-sourcing target","es":"Objetivo de abastecimiento local de hoteles y restaurantes","fr":"Objectif d’approvisionnement local des hôtels et restaurants","pt":"Meta de compras locais por hotéis e restaurantes","tr":"Otel ve restoran yerel tedarik hedefi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-hospitality-local-sourcing-target","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-19","unit":"percent local agricultural and livestock products","value":25}],"methodology":{"ar":"يحافظ المؤشر على العدد والفترة وصفة القيمة المرصودة أو المتوقعة كما وردت في بيان المصدر.","de":"Der Indikator übernimmt die Zahl, den Zeitraum und die Kennzeichnung als beobachteter oder prognostizierter Wert aus der Quellenangabe.","en":"The indicator preserves the source statement’s count, period and observed or projected basis.","es":"El indicador conserva el recuento, el periodo y el carácter observado o proyectado de la declaración original.","fr":"L’indicateur conserve le décompte, la période et le caractère observé ou projeté de la déclaration source.","pt":"O indicador preserva a contagem, o período e a condição de dado observado ou projetado informados pela fonte.","tr":"Gösterge, kaynak açıklamasındaki sayım, dönem ve gerçekleşme ya da tahmin niteliği korunarak aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/17fkmg7-uae-accelerates-drive-take-national-products"],"title":{"ar":"مؤشرات الزراعة","de":"Landwirtschaftsindikatoren","en":"Agriculture indicators","es":"Indicadores agrícolas","fr":"Indicateurs agricoles","pt":"Indicadores agrícolas","tr":"Tarım göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:50+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-national-farms-good-practices-target/data/agriculture-indicators?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-national-farms-good-practices-target/data/agriculture-indicators?lang=fr&format=json"},"id":"agriculture-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-86552b61-c3f8-5b19-a96f-fc3f30e80215","event_period":"2026-09-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uae-national-farms-good-practices-target","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:54:50+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T23:38:01+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uae-national-farms-good-practices-target","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Emirates News Agency (WAM)","publishedAt":"2026-09-19","url":"https://www.wam.ae/en/article/17fkmg7-uae-accelerates-drive-take-national-products"}],"summary":"L’initiative vise à étendre la certification agricole et l’approvisionnement local dans l’hôtellerie-restauration.","text":"L’initiative vise à étendre la certification agricole et l’approvisionnement local dans l’hôtellerie-restauration.\n\nLe 19 septembre, l’agence WAM a présenté des objectifs de l’initiative émirienne de promotion des produits nationaux, notamment les bonnes pratiques agricoles et l’approvisionnement local. Le programme UAE G.A.P. encourage les exploitations à adopter des normes agricoles.\n\nLes objectifs annoncés prévoient la certification de 80 % des exploitations locales et une part locale de 25 % dans les achats agricoles et d’élevage des hôtels et restaurants. Ce sont des objectifs, non des taux atteints.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Les Émirats visent une certification agricole plus large pour les exploitations locales","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-national-farms-good-practices-target?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uae-national-farms-good-practices-target"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-national-farms-good-practices-target?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uae-national-farms-good-practices-target"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-national-farms-good-practices-target?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-national-farms-good-practices-target"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-national-farms-good-practices-target?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-national-farms-good-practices-target"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-national-farms-good-practices-target?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uae-national-farms-good-practices-target"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-national-farms-good-practices-target?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uae-national-farms-good-practices-target"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-national-farms-good-practices-target?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uae-national-farms-good-practices-target"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-national-farms-good-practices-target"},"version":"1"}
