{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/uae-moiat-industrial-support-tools-make-it-with-adnoc-forum-2026","block":{"columns":[{"key":"programme","label":{"ar":"البرنامج","de":"Programm","en":"Programme","es":"Programa","fr":"Programme","pt":"Programa","tr":"Program"},"language":"en","type":"text"},{"key":"scope","label":{"ar":"الآلية المعلنة","de":"Angegebener Mechanismus","en":"Stated mechanism","es":"Mecanismo declarado","fr":"Mécanisme annoncé","pt":"Mecanismo declarado","tr":"Belirtilen mekanizma"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"نطاق البرامج القائمة كما ورد في صفحاتها الرسمية","de":"Umfang bestehender Programme laut offiziellen Programmseiten","en":"Existing programme scope described in official programme pages","es":"Alcance de los programas vigentes según sus páginas oficiales","fr":"Portée des programmes existants selon leurs pages officielles","pt":"Âmbito dos programas existentes segundo as páginas oficiais","tr":"Resmî program sayfalarında açıklanan mevcut program kapsamı"},"id":"moiat-industrial-tools","methodology":{"ar":"يلخص الجدول البرامج الأربعة التي ذكرتها الوزارة في الإعلان التمهيدي للمنتدى. وهو يصف آلياتها المعلنة، لا منحاً جديدة أو مستوى الاستفادة الحالي أو مزايا مضمونة.","de":"Die Tabelle fasst die vier Programme zusammen, die MoIAT in seiner Forumsvorschau nannte. Sie beschreibt die angegebenen Mechanismen, keine neuen Förderzusagen, die aktuelle Nutzung oder garantierte Vorteile.","en":"The table summarises the four programmes named in MoIAT’s forum preview. It describes their stated mechanisms, not new awards, current uptake or guaranteed benefits.","es":"La tabla resume los cuatro programas mencionados en el avance del foro del MoIAT. Describe sus mecanismos declarados, no nuevas adjudicaciones, su uso actual ni beneficios garantizados.","fr":"Le tableau résume les quatre programmes cités dans l’annonce du forum par le MoIAT. Il décrit leurs mécanismes annoncés, et non de nouvelles aides, leur utilisation actuelle ou des avantages garantis.","pt":"A tabela resume os quatro programas mencionados na antevisão do fórum do MoIAT. Descreve os mecanismos declarados, não novas concessões, a utilização atual nem benefícios garantidos.","tr":"Tablo, MoIAT’ın forum ön duyurusunda adı geçen dört programı özetler. Belirtilen mekanizmaları açıklar; yeni ödülleri, mevcut kullanım düzeyini veya garanti edilen faydaları göstermez."},"rowTranslations":[{"programme":{"ar":"البرنامج الوطني للقيمة الوطنية المضافة (ICV)","de":"National In-Country Value Programme (ICV)","en":"National In-Country Value Programme (ICV)","es":"Programa Nacional de Valor en el País (ICV)","fr":"Programme national de valeur locale (ICV)","pt":"Programa Nacional de Valor no País (ICV)","tr":"Ulusal Ülke İçi Değer Programı (ICV)"},"scope":{"ar":"يعتمد مساهمة الموردين في اقتصاد الإمارات؛ وقد تؤثر الدرجات في مزايا المناقصات والعقود.","de":"Zertifiziert den Beitrag von Zulieferern zur Wirtschaft der Emirate; Bewertungen können Vorteile bei Ausschreibungen und Verträgen beeinflussen.","en":"Certifies supplier contributions to the UAE economy; scores can affect tender and contract advantages.","es":"Certifica la contribución de los proveedores a la economía emiratí; las puntuaciones pueden influir en las ventajas en licitaciones y contratos.","fr":"Certifie la contribution des fournisseurs à l’économie des Émirats ; les scores peuvent influer sur les avantages lors des appels d’offres et contrats.","pt":"Certifica a contribuição dos fornecedores para a economia dos Emirados; as pontuações podem influenciar vantagens em concursos e contratos.","tr":"Tedarikçilerin BAE ekonomisine katkısını sertifikalandırır; puanlar ihale ve sözleşme avantajlarını etkileyebilir."}},{"programme":{"ar":"برنامج التحول التكنولوجي","de":"Technology Transformation Programme","en":"Technology Transformation Programme","es":"Programa de Transformación Tecnológica","fr":"Programme de transformation technologique","pt":"Programa de Transformação Tecnológica","tr":"Teknoloji Dönüşüm Programı"},"scope":{"ar":"يجمع بين تقييم التكنولوجيا الصناعية ودعم التحول والحوافز.","de":"Bündelt industrielle Technologiebewertung, Transformationsförderung und Anreize.","en":"Combines industrial technology assessment, transformation support and incentives.","es":"Combina evaluación tecnológica industrial, apoyo a la transformación e incentivos.","fr":"Réunit l’évaluation technologique industrielle, le soutien à la transformation et des incitations.","pt":"Reúne avaliação tecnológica industrial, apoio à transformação e incentivos.","tr":"Sanayi teknolojisi değerlendirmesi, dönüşüm desteği ve teşvikleri bir araya getirir."}},{"programme":{"ar":"Factory Forward UAE","de":"Factory Forward UAE","en":"Factory Forward UAE","es":"Factory Forward UAE","fr":"Factory Forward UAE","pt":"Factory Forward UAE","tr":"Factory Forward UAE"},"scope":{"ar":"يوفر تقييماً ميدانياً وتقريراً عن النضج الرقمي وخارطة طريق للتحول.","de":"Bietet Vor-Ort-Bewertung, Bericht zur digitalen Reife und einen Transformationsfahrplan.","en":"Offers an on-site assessment, digital maturity report and a transformation roadmap.","es":"Ofrece evaluación presencial, informe de madurez digital y hoja de ruta de transformación.","fr":"Propose une évaluation sur site, un rapport de maturité numérique et une feuille de route de transformation.","pt":"Oferece avaliação no local, relatório de maturidade digital e roteiro de transformação.","tr":"Yerinde değerlendirme, dijital olgunluk raporu ve dönüşüm yol haritası sunar."}},{"programme":{"ar":"الصندوق الوطني للمرونة الصناعية","de":"National Industrial Resilience Fund","en":"National Industrial Resilience Fund","es":"Fondo Nacional de Resiliencia Industrial","fr":"Fonds national de résilience industrielle","pt":"Fundo Nacional de Resiliência Industrial","tr":"Ulusal Sanayi Dayanıklılık Fonu"},"scope":{"ar":"صندوق قائم يديره بنك الإمارات للتنمية، ويدعم توسعة المنشآت القائمة وسلاسل الإمداد المحلية.","de":"Bereits bestehender, von EDB verwalteter Fonds zur Unterstützung der Erweiterung bestehender Anlagen und lokaler Lieferketten.","en":"A pre-existing EDB-managed fund supporting brownfield expansion and local supply chains.","es":"Fondo ya existente, gestionado por EDB, que apoya la expansión de instalaciones existentes y las cadenas de suministro locales.","fr":"Fonds déjà créé et géré par EDB, destiné à soutenir l’expansion d’installations existantes et les chaînes d’approvisionnement locales.","pt":"Fundo já existente, gerido pelo EDB, que apoia a expansão de instalações existentes e cadeias de abastecimento locais.","tr":"Mevcut tesislerin genişlemesini ve yerel tedarik zincirlerini destekleyen, EDB tarafından yönetilen mevcut fon."}}],"rows":[{"programme":"National In-Country Value Programme (ICV)","scope":"Certifies supplier contributions to the UAE economy; scores can affect tender and contract advantages."},{"programme":"Technology Transformation Programme","scope":"Combines industrial technology assessment, transformation support and incentives."},{"programme":"Factory Forward UAE","scope":"Offers an on-site assessment, digital maturity report and a transformation roadmap."},{"programme":"National Industrial Resilience Fund","scope":"A pre-existing EDB-managed fund supporting brownfield expansion and local supply chains."}],"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/17hnn2d-moiat-showcase-investment-enablers-incentives","https://moiat.gov.ae/en/programs/icv","https://moiat.gov.ae/en/programs/ttp","https://factoryforward.moiat.gov.ae/en/","https://moiat.gov.ae/en/media-center/news/2026/05/21/mbz"],"title":{"ar":"أدوات دعم الصناعة المعروضة في المنتدى","de":"Auf dem Forum vorgestellte Instrumente der Industrieförderung","en":"Industrial support instruments presented at the forum","es":"Instrumentos de apoyo industrial presentados en el foro","fr":"Dispositifs de soutien industriel présentés au forum","pt":"Instrumentos de apoio industrial apresentados no fórum","tr":"Forumda tanıtılan sanayi destek araçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T09:06:00Z"},"version":1}