{"article":{"annotation":{"article_id":"uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share","available_at":"2026-10-11T21:36:17.792811Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9b32faa53444da765efd79fb34313d3316121ce8d751f1ca2a09140cd87400d0","input_sha256":"cfb5ac7fd9484316f9af3554b721093096b00e031a758eb400c49a42378f2fb4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000357","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: growth of 0.4%","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-growth","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das reale Bruttoinlandsprodukt der Vereinigten Arabischen Emirate erreichte im ersten Halbjahr 2026 zu konstanten Preisen 961,9 Milliarden Dirham. Das waren 0,4 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum, teilte das Föderale Zentrum für Wettbewerbsfähigkeit und Statistik am 9. Oktober mit. Das Nichtöl-BIP stieg um 1,8 Prozent; der Anteil nicht ölbezogener Aktivitäten erhöhte sich damit von 78,1 auf 79,2 Prozent.","Im zweiten Quartal sank das reale BIP im Jahresvergleich um 2,1 Prozent, die Nichtölaktivität um 1,1 Prozent. Das Zentrum verwies auf regionale Entwicklungen und Reiseunterbrechungen, die Tourismus, Verkehr und Handel belasteten. Die Zahlen sind vorläufige Schätzungen; Ergebnisse des umfassenden BIP-Überarbeitungsprogramms sollen im ersten Quartal 2027 veröffentlicht werden."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات أولية للناتج المحلي في النصف الأول والربع الثاني أعلنها المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء في 9 أكتوبر 2026.","de":"Vorläufige BIP-Kennzahlen für das erste Halbjahr und zweite Quartal, veröffentlicht am 9. Oktober 2026.","en":"Preliminary first-half and second-quarter GDP indicators announced by the Federal Competitiveness and Statistics Centre on 9 October 2026.","es":"Indicadores preliminares del PIB del primer semestre y segundo trimestre anunciados el 9 de octubre de 2026.","fr":"Indicateurs préliminaires du PIB au premier semestre et au deuxième trimestre annoncés le 9 octobre 2026.","pt":"Indicadores preliminares do PIB do primeiro semestre e segundo trimestre anunciados em 9 de outubro de 2026.","tr":"Federal Rekabetçilik ve İstatistik Merkezi’nin 9 Ekim 2026’da açıkladığı ilk yarı ve ikinci çeyrek öncü GSYH göstergeleri."},"id":"uae-real-gdp-first-half-2026","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الناتج المحلي الحقيقي في النصف الأول","de":"Reales BIP im ersten Halbjahr","en":"First-half real GDP","es":"PIB real del primer semestre","fr":"PIB réel du premier semestre","pt":"PIB real do primeiro semestre","tr":"İlk yarı reel GSYH"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-real-gdp","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-aed"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-01","unit":"billion AED","value":961.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي للناتج الحقيقي في النصف الأول","de":"Jahresveränderung des realen BIP im ersten Halbjahr","en":"First-half real GDP change year on year","es":"Variación anual del PIB real del primer semestre","fr":"Variation annuelle du PIB réel au premier semestre","pt":"Variação anual do PIB real no primeiro semestre","tr":"İlk yarı reel GSYH yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-real-gdp-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-01","unit":"percent","value":0.4},{"basis":"estimate","label":{"ar":"حصة الأنشطة غير النفطية من الناتج","de":"Nichtölanteil am BIP","en":"Non-oil share of GDP","es":"Cuota no petrolera del PIB","fr":"Part non pétrolière du PIB","pt":"Participação não petrolífera no PIB","tr":"Petrol dışı GSYH payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-non-oil-gdp-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-01","unit":"percent","value":79.2},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الناتج المحلي الحقيقي في الربع الثاني","de":"Reales BIP im zweiten Quartal","en":"Second-quarter real GDP","es":"PIB real del segundo trimestre","fr":"PIB réel du deuxième trimestre","pt":"PIB real do segundo trimestre","tr":"İkinci çeyrek reel GSYH"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-real-gdp-q2","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-aed"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"billion AED","value":476.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي للناتج الحقيقي في الربع الثاني","de":"Jahresveränderung des realen BIP im zweiten Quartal","en":"Second-quarter real GDP change year on year","es":"Variación anual del PIB real del segundo trimestre","fr":"Variation annuelle du PIB réel au deuxième trimestre","pt":"Variação anual do PIB real no segundo trimestre","tr":"İkinci çeyrek reel GSYH yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-real-gdp-q2-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":-2.1}],"methodology":{"ar":"تنقل التقديرات الأولية القيمة الحقيقية بالأسعار الثابتة والتغيرات السنوية التي أعلنها المركز في 9 أكتوبر. النصف الأول والربع الثاني فترتان منفصلتان؛ وتقارن نسب الربع الثاني بالفترة نفسها من 2025. وصف المصدر النتائج بأنها أولية.","de":"Die vorläufige Schätzung gibt den realen Wert zu konstanten Preisen und die am 9. Oktober gemeldeten Jahresveränderungen wieder. Erstes Halbjahr und Q2 sind getrennte Zeiträume; Q2-Veränderungen vergleichen mit demselben Quartal 2025. Die Quelle bezeichnet die Ergebnisse als vorläufig.","en":"Preliminary estimate reproduces the real constant-price value and year-on-year changes reported by FCSC on 9 October. First-half and Q2 values are distinct periods; Q2 percentage changes compare with the same quarter of 2025. The source labels the results preliminary.","es":"La estimación preliminar reproduce el valor real a precios constantes y las variaciones interanuales comunicadas el 9 de octubre. El primer semestre y el T2 son periodos distintos; los cambios del T2 se comparan con el mismo trimestre de 2025. La fuente califica los resultados de preliminares.","fr":"L’estimation préliminaire reprend la valeur réelle à prix constants et les variations annuelles publiées le 9 octobre. Le premier semestre et le T2 sont des périodes distinctes ; les variations du T2 sont comparées au même trimestre de 2025. La source qualifie les résultats de préliminaires.","pt":"A estimativa preliminar reproduz o valor real a preços constantes e as variações anuais divulgadas em 9 de outubro. Primeiro semestre e T2 são períodos distintos; as variações do T2 comparam com o mesmo trimestre de 2025. A fonte classifica os resultados como preliminares.","tr":"Ön tahmin, FCSC’nin 9 Ekim duyurusunda açıklanan sabit fiyatlı reel değerleri ve kaynakta verilen yıllık değişimleri aktarır. İlk yarı ile Q2 değerleri ayrı dönemlerdir; Q2 yüzdeleri 2025’in aynı dönemine göre karşılaştırmadır. Sonuçlar ön tahmindir."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with"],"title":{"ar":"الناتج المحلي والأنشطة غير النفطية","de":"BIP und Nichtölaktivität","en":"GDP and non-oil activity","es":"PIB y actividad no petrolera","fr":"PIB et activité non pétrolière","pt":"PIB e atividade não petrolífera","tr":"GSYH ve petrol dışı faaliyetler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T16:14:31Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share/data/uae-real-gdp-first-half-2026?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share/data/uae-real-gdp-first-half-2026?lang=de&format=json"},"id":"uae-real-gdp-first-half-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5ac3ea42-b828-5207-b98e-9358aca708e7","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Emirates News Agency (WAM)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with"}],"summary":"Vorläufige Schätzungen zeigen ein reales Jahreswachstum von 0,4 Prozent und einen Nichtölanteil von 79,2 Prozent.","text":"Vorläufige Schätzungen zeigen ein reales Jahreswachstum von 0,4 Prozent und einen Nichtölanteil von 79,2 Prozent.\n\nDas reale Bruttoinlandsprodukt der Vereinigten Arabischen Emirate erreichte im ersten Halbjahr 2026 zu konstanten Preisen 961,9 Milliarden Dirham. Das waren 0,4 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum, teilte das Föderale Zentrum für Wettbewerbsfähigkeit und Statistik am 9. Oktober mit. Das Nichtöl-BIP stieg um 1,8 Prozent; der Anteil nicht ölbezogener Aktivitäten erhöhte sich damit von 78,1 auf 79,2 Prozent.\n\nIm zweiten Quartal sank das reale BIP im Jahresvergleich um 2,1 Prozent, die Nichtölaktivität um 1,1 Prozent. Das Zentrum verwies auf regionale Entwicklungen und Reiseunterbrechungen, die Tourismus, Verkehr und Handel belasteten. Die Zahlen sind vorläufige Schätzungen; Ergebnisse des umfassenden BIP-Überarbeitungsprogramms sollen im ersten Quartal 2027 veröffentlicht werden.","title":"BIP der VAE erreicht im ersten Halbjahr 961,9 Milliarden Dirham","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share"},"version":"1"}