{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/uae-h1-2026-gdp-961-9-billion-non-oil-share","block":{"description":{"ar":"مؤشرات أولية للناتج المحلي في النصف الأول والربع الثاني أعلنها المركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء في 9 أكتوبر 2026.","de":"Vorläufige BIP-Kennzahlen für das erste Halbjahr und zweite Quartal, veröffentlicht am 9. Oktober 2026.","en":"Preliminary first-half and second-quarter GDP indicators announced by the Federal Competitiveness and Statistics Centre on 9 October 2026.","es":"Indicadores preliminares del PIB del primer semestre y segundo trimestre anunciados el 9 de octubre de 2026.","fr":"Indicateurs préliminaires du PIB au premier semestre et au deuxième trimestre annoncés le 9 octobre 2026.","pt":"Indicadores preliminares do PIB do primeiro semestre e segundo trimestre anunciados em 9 de outubro de 2026.","tr":"Federal Rekabetçilik ve İstatistik Merkezi’nin 9 Ekim 2026’da açıkladığı ilk yarı ve ikinci çeyrek öncü GSYH göstergeleri."},"id":"uae-real-gdp-first-half-2026","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الناتج المحلي الحقيقي في النصف الأول","de":"Reales BIP im ersten Halbjahr","en":"First-half real GDP","es":"PIB real del primer semestre","fr":"PIB réel du premier semestre","pt":"PIB real do primeiro semestre","tr":"İlk yarı reel GSYH"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-real-gdp","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-aed"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-01","unit":"billion AED","value":961.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي للناتج الحقيقي في النصف الأول","de":"Jahresveränderung des realen BIP im ersten Halbjahr","en":"First-half real GDP change year on year","es":"Variación anual del PIB real del primer semestre","fr":"Variation annuelle du PIB réel au premier semestre","pt":"Variação anual do PIB real no primeiro semestre","tr":"İlk yarı reel GSYH yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-real-gdp-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-01","unit":"percent","value":0.4},{"basis":"estimate","label":{"ar":"حصة الأنشطة غير النفطية من الناتج","de":"Nichtölanteil am BIP","en":"Non-oil share of GDP","es":"Cuota no petrolera del PIB","fr":"Part non pétrolière du PIB","pt":"Participação não petrolífera no PIB","tr":"Petrol dışı GSYH payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-non-oil-gdp-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-01","unit":"percent","value":79.2},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الناتج المحلي الحقيقي في الربع الثاني","de":"Reales BIP im zweiten Quartal","en":"Second-quarter real GDP","es":"PIB real del segundo trimestre","fr":"PIB réel du deuxième trimestre","pt":"PIB real do segundo trimestre","tr":"İkinci çeyrek reel GSYH"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-real-gdp-q2","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-aed"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"billion AED","value":476.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي للناتج الحقيقي في الربع الثاني","de":"Jahresveränderung des realen BIP im zweiten Quartal","en":"Second-quarter real GDP change year on year","es":"Variación anual del PIB real del segundo trimestre","fr":"Variation annuelle du PIB réel au deuxième trimestre","pt":"Variação anual do PIB real no segundo trimestre","tr":"İkinci çeyrek reel GSYH yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"uae-real-gdp-q2-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":-2.1}],"methodology":{"ar":"تنقل التقديرات الأولية القيمة الحقيقية بالأسعار الثابتة والتغيرات السنوية التي أعلنها المركز في 9 أكتوبر. النصف الأول والربع الثاني فترتان منفصلتان؛ وتقارن نسب الربع الثاني بالفترة نفسها من 2025. وصف المصدر النتائج بأنها أولية.","de":"Die vorläufige Schätzung gibt den realen Wert zu konstanten Preisen und die am 9. Oktober gemeldeten Jahresveränderungen wieder. Erstes Halbjahr und Q2 sind getrennte Zeiträume; Q2-Veränderungen vergleichen mit demselben Quartal 2025. Die Quelle bezeichnet die Ergebnisse als vorläufig.","en":"Preliminary estimate reproduces the real constant-price value and year-on-year changes reported by FCSC on 9 October. First-half and Q2 values are distinct periods; Q2 percentage changes compare with the same quarter of 2025. The source labels the results preliminary.","es":"La estimación preliminar reproduce el valor real a precios constantes y las variaciones interanuales comunicadas el 9 de octubre. El primer semestre y el T2 son periodos distintos; los cambios del T2 se comparan con el mismo trimestre de 2025. La fuente califica los resultados de preliminares.","fr":"L’estimation préliminaire reprend la valeur réelle à prix constants et les variations annuelles publiées le 9 octobre. Le premier semestre et le T2 sont des périodes distinctes ; les variations du T2 sont comparées au même trimestre de 2025. La source qualifie les résultats de préliminaires.","pt":"A estimativa preliminar reproduz o valor real a preços constantes e as variações anuais divulgadas em 9 de outubro. Primeiro semestre e T2 são períodos distintos; as variações do T2 comparam com o mesmo trimestre de 2025. A fonte classifica os resultados como preliminares.","tr":"Ön tahmin, FCSC’nin 9 Ekim duyurusunda açıklanan sabit fiyatlı reel değerleri ve kaynakta verilen yıllık değişimleri aktarır. İlk yarı ile Q2 değerleri ayrı dönemlerdir; Q2 yüzdeleri 2025’in aynı dönemine göre karşılaştırmadır. Sonuçlar ön tahmindir."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxd8-uae-economy-reaches-aed9619-billion-2026-with"],"title":{"ar":"الناتج المحلي والأنشطة غير النفطية","de":"BIP und Nichtölaktivität","en":"GDP and non-oil activity","es":"PIB y actividad no petrolera","fr":"PIB et activité non pétrolière","pt":"PIB e atividade não petrolífera","tr":"GSYH ve petrol dışı faaliyetler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T16:14:31Z"},"version":1}