{"article":{"annotation":{"article_id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026","available_at":"2026-10-20T14:21:37.918201Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cf6ed7555eface717d428573993bf2aef08a49f4736c314a288a31f962ca7f40","input_sha256":"e8caa459e850373402f102b0d1bde14c6c020a1e63b9dbdea9f0e16b0576aee4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Dubai","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"NGA GEOnet Names Server (GNS)","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Dubai. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1893","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1893"]}],"geometry":{"coordinates":[55.28,25.252222],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1893","kind":"city","labels":{"ar":"دبي","en":"Dubai"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000338","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Aviation","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"air-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’Autorité générale de l’aviation civile des Émirats a annoncé le 5 octobre avoir achevé le transfert des passagers après la suspension temporaire par flydubai de ses vols vers Tel-Aviv. Selon l’autorité, 37 vols ont été effectués entre les aéroports international de Dubaï et Ben Gourion depuis le 2 octobre, transportant 7 479 passagers.","Les autorités ont autorisé des compagnies israéliennes à desservir Dubaï en remplacement des vols réguliers touchés, aux côtés des vols d’Etihad. L’autorité a indiqué que la coordination du retour des passagers concernés était achevée et qu’Etihad maintenait ses vols programmés vers Tel-Aviv. Les chiffres correspondent à l’opération rapportée par l’autorité."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يلخص بيان الهيئة الصادر في 5 أكتوبر نقل الركاب إلى تل أبيب بعد تعليق الرحلات مؤقتاً.","de":"Die Mitteilung der Behörde vom 5. Oktober fasst Passagiertransfers nach Tel Aviv nach einer vorübergehenden Flugaussetzung zusammen.","en":"GCAA’s 5 October statement summarises Tel Aviv passenger transfers after a temporary suspension of flights.","es":"El comunicado de la autoridad del 5 de octubre resume los traslados de pasajeros a Tel Aviv tras la suspensión temporal de vuelos.","fr":"Le communiqué de l’autorité du 5 octobre résume le transfert de passagers vers Tel-Aviv après une suspension temporaire des vols.","pt":"O comunicado da autoridade de 5 de outubro resume o transporte de passageiros para Tel Aviv após uma suspensão temporária de voos.","tr":"GCAA’nın 5 Ekim tarihli açıklaması, uçuşlar geçici olarak durdurulduktan sonra yapılan Tel Aviv yolcu transferlerini özetliyor."},"id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2","items":[{"date":"2026-10-05","description":{"ar":"نقلت 37 رحلة بين دبي وبن غوريون 7,479 راكباً منذ 2 أكتوبر.","de":"Seit dem 2. Oktober beförderten 37 Flüge zwischen Dubai und Ben-Gurion 7.479 Passagiere.","en":"Since 2 October, 37 flights between Dubai and Ben Gurion carried 7,479 passengers.","es":"Desde el 2 de octubre, 37 vuelos entre Dubái y Ben Gurión transportaron a 7.479 pasajeros.","fr":"Depuis le 2 octobre, 37 vols entre Dubaï et Ben Gourion ont transporté 7 479 passagers.","pt":"Desde 2 de outubro, 37 voos entre Dubai e Ben Gurion transportaram 7.479 passageiros.","tr":"2 Ekim’den bu yana Dubai ile Ben Gurion arasında 37 uçuşta 7.479 yolcu taşındı."},"label":{"ar":"الإعلان عن اكتمال نقل الركاب إلى تل أبيب","de":"Meldung über den Abschluss des Passagiertransfers nach Tel Aviv","en":"Announcement that passenger transfers to Tel Aviv were completed","es":"Anuncio de la finalización del traslado de pasajeros a Tel Aviv","fr":"Annonce de l’achèvement du transfert de passagers vers Tel-Aviv","pt":"Anúncio da conclusão do transporte de passageiros para Tel Aviv","tr":"Tel Aviv’e yolcu taşımacılığının tamamlandığının duyurulması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"أعداد الرحلات والركاب منذ 2 أكتوبر كما وردت في المصدر؛ لم تُقدّر أرقام إضافية.","de":"Von der Quelle genannte Flug- und Passagiersummen seit dem 2. Oktober; keine zusätzlichen Werte geschätzt.","en":"Source-stated flight and passenger totals since 2 October; no additional figures are estimated.","es":"Totales de vuelos y pasajeros desde el 2 de octubre según la fuente; no se estiman cifras adicionales.","fr":"Totaux de vols et de passagers depuis le 2 octobre tels qu’indiqués par la source ; aucun chiffre supplémentaire n’est estimé.","pt":"Totais de voos e passageiros desde 2 de outubro conforme a fonte; nenhum número adicional foi estimado.","tr":"Kaynak, 2 Ekim’den bu yana toplam uçuş ve yolcu sayılarını verir; ek sayısal tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"],"title":{"ar":"عملية نقل الركاب","de":"Passagiertransfer","en":"Passenger-transfer operation","es":"Operación de traslado de pasajeros","fr":"Opération de transfert des passagers","pt":"Operação de transferência de passageiros","tr":"Yolcu transferi operasyonu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T14:12:00Z"},{"description":{"ar":"الأعداد والتواتر التي أعلنها المصدر","de":"Von der Quelle angekündigte Zahlen und Frequenzen","en":"Counts and frequencies announced by the source","es":"Recuentos y frecuencias anunciados por la fuente","fr":"Comptages et fréquences annoncés par la source","pt":"Contagens e frequências anunciadas pela fonte","tr":"Kaynağın açıkladığı sayı ve sıklıklar"},"id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-tr-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الرحلات التي نُفذت بين دبي وتل أبيب خلال العملية","de":"Während des Einsatzes durchgeführte Flüge zwischen Dubai und Tel Aviv","en":"Flights operated between Dubai and Tel Aviv during the operation","es":"Vuelos operados entre Dubái y Tel Aviv durante la operación","fr":"Vols effectués entre Dubaï et Tel-Aviv pendant l’opération","pt":"Voos operados entre Dubai e Tel Aviv durante a operação","tr":"Dubai–Tel Aviv arasında operasyon sırasında gerçekleştirilen uçuşlar"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"transit-flights","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-05","unit":"count","value":37,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الركاب المنقولون خلال العملية","de":"Während des Einsatzes beförderte Passagiere","en":"Passengers carried during the operation","es":"Pasajeros transportados durante la operación","fr":"Passagers transportés pendant l’opération","pt":"Passageiros transportados durante a operação","tr":"Operasyon kapsamında taşınan yolcular"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"passengers","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-05","unit":"people","value":7479,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من إعلان المصدر مع الحفاظ على نطاق الخدمة والفترة المحددين فيه.","de":"Die Zahlen stammen aus der Mitteilung und behalten den dort angegebenen Umfang und Zeitraum.","en":"Figures are transcribed from the source announcement and retain its stated service scope and period.","es":"Las cifras se transcriben del anuncio y conservan el alcance y el período de servicio indicados.","fr":"Les chiffres sont repris de l’annonce source et conservent la portée et la période de service qui y sont indiquées.","pt":"Os números foram transcritos do comunicado e mantêm o escopo e o período de serviço nele indicados.","tr":"Kaynak, 2 Ekim’den bu yana toplam uçuş ve yolcu sayılarını verir; ek sayısal tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"],"title":{"ar":"أرقام النقل الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle genannte Verkehrszahlen","en":"Transport figures stated by the source","es":"Cifras de transporte indicadas por la fuente","fr":"Données de transport indiquées par la source","pt":"Dados de transporte informados pela fonte","tr":"Kaynakta belirtilen ulaşım operasyonu rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T14:12:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026/data/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026/data/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2?lang=fr&format=json"},"id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026/data/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-tr-metrics?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026/data/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-tr-metrics?lang=fr&format=json"},"id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-tr-metrics"}],"data_types":["events","metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b0c9674e-c289-574b-8c8b-5cee42491557","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T14:20:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Emirates News Agency (WAM)","publishedAt":"2026-10-05","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"}],"summary":"L’Autorité générale de l’aviation civile des Émirats a annoncé le 5 octobre avoir achevé le transfert des passagers après la suspension temporaire par flydubai de ses vols vers Tel-Aviv.","text":"L’Autorité générale de l’aviation civile des Émirats a annoncé le 5 octobre avoir achevé le transfert des passagers après la suspension temporaire par flydubai de ses vols vers Tel-Aviv.\n\nL’Autorité générale de l’aviation civile des Émirats a annoncé le 5 octobre avoir achevé le transfert des passagers après la suspension temporaire par flydubai de ses vols vers Tel-Aviv. Selon l’autorité, 37 vols ont été effectués entre les aéroports international de Dubaï et Ben Gourion depuis le 2 octobre, transportant 7 479 passagers.\n\nLes autorités ont autorisé des compagnies israéliennes à desservir Dubaï en remplacement des vols réguliers touchés, aux côtés des vols d’Etihad. L’autorité a indiqué que la coordination du retour des passagers concernés était achevée et qu’Etihad maintenait ses vols programmés vers Tel-Aviv. Les chiffres correspondent à l’opération rapportée par l’autorité.","title":"Les Émirats achèvent le transfert des passagers vers Tel-Aviv après la suspension temporaire des vols","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},"version":"1"}