{"article":{"annotation":{"article_id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026","available_at":"2026-10-20T14:21:37.918201Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cf6ed7555eface717d428573993bf2aef08a49f4736c314a288a31f962ca7f40","input_sha256":"e8caa459e850373402f102b0d1bde14c6c020a1e63b9dbdea9f0e16b0576aee4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Dubai","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"NGA GEOnet Names Server (GNS)","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Dubai. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1893","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1893"]}],"geometry":{"coordinates":[55.28,25.252222],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1893","kind":"city","labels":{"ar":"دبي","en":"Dubai"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000338","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Aviation","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"air-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=ar","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت الهيئة العامة للطيران المدني في الإمارات في 5 أكتوبر اكتمال نقل الركاب بعد تعليق فلاي دبي رحلاتها إلى تل أبيب مؤقتاً. وقالت الهيئة إن 37 رحلة نُفذت بين مطار دبي الدولي ومطار بن غوريون منذ 2 أكتوبر، ونقلت 7,479 راكباً.","وسمحت السلطات لشركات طيران إسرائيلية بتسيير رحلات إلى دبي كبديل للخدمات المجدولة المتأثرة، إلى جانب رحلات الاتحاد. وقالت الهيئة إن التنسيق لعودة الركاب المتأثرين اكتمل وإن الاتحاد واصلت رحلاتها إلى تل أبيب وفق الجدول؛ والأرقام تخص العملية التي أعلنتها الهيئة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يلخص بيان الهيئة الصادر في 5 أكتوبر نقل الركاب إلى تل أبيب بعد تعليق الرحلات مؤقتاً.","de":"Die Mitteilung der Behörde vom 5. Oktober fasst Passagiertransfers nach Tel Aviv nach einer vorübergehenden Flugaussetzung zusammen.","en":"GCAA’s 5 October statement summarises Tel Aviv passenger transfers after a temporary suspension of flights.","es":"El comunicado de la autoridad del 5 de octubre resume los traslados de pasajeros a Tel Aviv tras la suspensión temporal de vuelos.","fr":"Le communiqué de l’autorité du 5 octobre résume le transfert de passagers vers Tel-Aviv après une suspension temporaire des vols.","pt":"O comunicado da autoridade de 5 de outubro resume o transporte de passageiros para Tel Aviv após uma suspensão temporária de voos.","tr":"GCAA’nın 5 Ekim tarihli açıklaması, uçuşlar geçici olarak durdurulduktan sonra yapılan Tel Aviv yolcu transferlerini özetliyor."},"id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2","items":[{"date":"2026-10-05","description":{"ar":"نقلت 37 رحلة بين دبي وبن غوريون 7,479 راكباً منذ 2 أكتوبر.","de":"Seit dem 2. Oktober beförderten 37 Flüge zwischen Dubai und Ben-Gurion 7.479 Passagiere.","en":"Since 2 October, 37 flights between Dubai and Ben Gurion carried 7,479 passengers.","es":"Desde el 2 de octubre, 37 vuelos entre Dubái y Ben Gurión transportaron a 7.479 pasajeros.","fr":"Depuis le 2 octobre, 37 vols entre Dubaï et Ben Gourion ont transporté 7 479 passagers.","pt":"Desde 2 de outubro, 37 voos entre Dubai e Ben Gurion transportaram 7.479 passageiros.","tr":"2 Ekim’den bu yana Dubai ile Ben Gurion arasında 37 uçuşta 7.479 yolcu taşındı."},"label":{"ar":"الإعلان عن اكتمال نقل الركاب إلى تل أبيب","de":"Meldung über den Abschluss des Passagiertransfers nach Tel Aviv","en":"Announcement that passenger transfers to Tel Aviv were completed","es":"Anuncio de la finalización del traslado de pasajeros a Tel Aviv","fr":"Annonce de l’achèvement du transfert de passagers vers Tel-Aviv","pt":"Anúncio da conclusão do transporte de passageiros para Tel Aviv","tr":"Tel Aviv’e yolcu taşımacılığının tamamlandığının duyurulması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"أعداد الرحلات والركاب منذ 2 أكتوبر كما وردت في المصدر؛ لم تُقدّر أرقام إضافية.","de":"Von der Quelle genannte Flug- und Passagiersummen seit dem 2. Oktober; keine zusätzlichen Werte geschätzt.","en":"Source-stated flight and passenger totals since 2 October; no additional figures are estimated.","es":"Totales de vuelos y pasajeros desde el 2 de octubre según la fuente; no se estiman cifras adicionales.","fr":"Totaux de vols et de passagers depuis le 2 octobre tels qu’indiqués par la source ; aucun chiffre supplémentaire n’est estimé.","pt":"Totais de voos e passageiros desde 2 de outubro conforme a fonte; nenhum número adicional foi estimado.","tr":"Kaynak, 2 Ekim’den bu yana toplam uçuş ve yolcu sayılarını verir; ek sayısal tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"],"title":{"ar":"عملية نقل الركاب","de":"Passagiertransfer","en":"Passenger-transfer operation","es":"Operación de traslado de pasajeros","fr":"Opération de transfert des passagers","pt":"Operação de transferência de passageiros","tr":"Yolcu transferi operasyonu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T14:12:00Z"},{"description":{"ar":"الأعداد والتواتر التي أعلنها المصدر","de":"Von der Quelle angekündigte Zahlen und Frequenzen","en":"Counts and frequencies announced by the source","es":"Recuentos y frecuencias anunciados por la fuente","fr":"Comptages et fréquences annoncés par la source","pt":"Contagens e frequências anunciadas pela fonte","tr":"Kaynağın açıkladığı sayı ve sıklıklar"},"id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-tr-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الرحلات التي نُفذت بين دبي وتل أبيب خلال العملية","de":"Während des Einsatzes durchgeführte Flüge zwischen Dubai und Tel Aviv","en":"Flights operated between Dubai and Tel Aviv during the operation","es":"Vuelos operados entre Dubái y Tel Aviv durante la operación","fr":"Vols effectués entre Dubaï et Tel-Aviv pendant l’opération","pt":"Voos operados entre Dubai e Tel Aviv durante a operação","tr":"Dubai–Tel Aviv arasında operasyon sırasında gerçekleştirilen uçuşlar"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"transit-flights","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-05","unit":"count","value":37,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الركاب المنقولون خلال العملية","de":"Während des Einsatzes beförderte Passagiere","en":"Passengers carried during the operation","es":"Pasajeros transportados durante la operación","fr":"Passagers transportés pendant l’opération","pt":"Passageiros transportados durante a operação","tr":"Operasyon kapsamında taşınan yolcular"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"passengers","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-05","unit":"people","value":7479,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من إعلان المصدر مع الحفاظ على نطاق الخدمة والفترة المحددين فيه.","de":"Die Zahlen stammen aus der Mitteilung und behalten den dort angegebenen Umfang und Zeitraum.","en":"Figures are transcribed from the source announcement and retain its stated service scope and period.","es":"Las cifras se transcriben del anuncio y conservan el alcance y el período de servicio indicados.","fr":"Les chiffres sont repris de l’annonce source et conservent la portée et la période de service qui y sont indiquées.","pt":"Os números foram transcritos do comunicado e mantêm o escopo e o período de serviço nele indicados.","tr":"Kaynak, 2 Ekim’den bu yana toplam uçuş ve yolcu sayılarını verir; ek sayısal tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"],"title":{"ar":"أرقام النقل الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle genannte Verkehrszahlen","en":"Transport figures stated by the source","es":"Cifras de transporte indicadas por la fuente","fr":"Données de transport indiquées par la source","pt":"Dados de transporte informados pela fonte","tr":"Kaynakta belirtilen ulaşım operasyonu rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T14:12:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026/data/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026/data/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2?lang=ar&format=json"},"id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026/data/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-tr-metrics?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026/data/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-tr-metrics?lang=ar&format=json"},"id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-tr-metrics"}],"data_types":["events","metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b0c9674e-c289-574b-8c8b-5cee42491557","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-20T14:20:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Emirates News Agency (WAM)","publishedAt":"2026-10-05","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"}],"summary":"أعلنت الهيئة العامة للطيران المدني في الإمارات في 5 أكتوبر اكتمال نقل الركاب بعد تعليق فلاي دبي رحلاتها إلى تل أبيب مؤقتاً.","text":"أعلنت الهيئة العامة للطيران المدني في الإمارات في 5 أكتوبر اكتمال نقل الركاب بعد تعليق فلاي دبي رحلاتها إلى تل أبيب مؤقتاً.\n\nأعلنت الهيئة العامة للطيران المدني في الإمارات في 5 أكتوبر اكتمال نقل الركاب بعد تعليق فلاي دبي رحلاتها إلى تل أبيب مؤقتاً. وقالت الهيئة إن 37 رحلة نُفذت بين مطار دبي الدولي ومطار بن غوريون منذ 2 أكتوبر، ونقلت 7,479 راكباً.\n\nوسمحت السلطات لشركات طيران إسرائيلية بتسيير رحلات إلى دبي كبديل للخدمات المجدولة المتأثرة، إلى جانب رحلات الاتحاد. وقالت الهيئة إن التنسيق لعودة الركاب المتأثرين اكتمل وإن الاتحاد واصلت رحلاتها إلى تل أبيب وفق الجدول؛ والأرقام تخص العملية التي أعلنتها الهيئة.","title":"الإمارات تكمل نقل الركاب إلى تل أبيب بعد تعليق مؤقت للرحلات","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026"},"version":"1"}