{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2026","block":{"description":{"ar":"يلخص بيان الهيئة الصادر في 5 أكتوبر نقل الركاب إلى تل أبيب بعد تعليق الرحلات مؤقتاً.","de":"Die Mitteilung der Behörde vom 5. Oktober fasst Passagiertransfers nach Tel Aviv nach einer vorübergehenden Flugaussetzung zusammen.","en":"GCAA’s 5 October statement summarises Tel Aviv passenger transfers after a temporary suspension of flights.","es":"El comunicado de la autoridad del 5 de octubre resume los traslados de pasajeros a Tel Aviv tras la suspensión temporal de vuelos.","fr":"Le communiqué de l’autorité du 5 octobre résume le transfert de passagers vers Tel-Aviv après une suspension temporaire des vols.","pt":"O comunicado da autoridade de 5 de outubro resume o transporte de passageiros para Tel Aviv após uma suspensão temporária de voos.","tr":"GCAA’nın 5 Ekim tarihli açıklaması, uçuşlar geçici olarak durdurulduktan sonra yapılan Tel Aviv yolcu transferlerini özetliyor."},"id":"uae-gcaa-completes-tel-aviv-passenger-transfer-2","items":[{"date":"2026-10-05","description":{"ar":"نقلت 37 رحلة بين دبي وبن غوريون 7,479 راكباً منذ 2 أكتوبر.","de":"Seit dem 2. Oktober beförderten 37 Flüge zwischen Dubai und Ben-Gurion 7.479 Passagiere.","en":"Since 2 October, 37 flights between Dubai and Ben Gurion carried 7,479 passengers.","es":"Desde el 2 de octubre, 37 vuelos entre Dubái y Ben Gurión transportaron a 7.479 pasajeros.","fr":"Depuis le 2 octobre, 37 vols entre Dubaï et Ben Gourion ont transporté 7 479 passagers.","pt":"Desde 2 de outubro, 37 voos entre Dubai e Ben Gurion transportaram 7.479 passageiros.","tr":"2 Ekim’den bu yana Dubai ile Ben Gurion arasında 37 uçuşta 7.479 yolcu taşındı."},"label":{"ar":"الإعلان عن اكتمال نقل الركاب إلى تل أبيب","de":"Meldung über den Abschluss des Passagiertransfers nach Tel Aviv","en":"Announcement that passenger transfers to Tel Aviv were completed","es":"Anuncio de la finalización del traslado de pasajeros a Tel Aviv","fr":"Annonce de l’achèvement du transfert de passagers vers Tel-Aviv","pt":"Anúncio da conclusão do transporte de passageiros para Tel Aviv","tr":"Tel Aviv’e yolcu taşımacılığının tamamlandığının duyurulması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"أعداد الرحلات والركاب منذ 2 أكتوبر كما وردت في المصدر؛ لم تُقدّر أرقام إضافية.","de":"Von der Quelle genannte Flug- und Passagiersummen seit dem 2. Oktober; keine zusätzlichen Werte geschätzt.","en":"Source-stated flight and passenger totals since 2 October; no additional figures are estimated.","es":"Totales de vuelos y pasajeros desde el 2 de octubre según la fuente; no se estiman cifras adicionales.","fr":"Totaux de vols et de passagers depuis le 2 octobre tels qu’indiqués par la source ; aucun chiffre supplémentaire n’est estimé.","pt":"Totais de voos e passageiros desde 2 de outubro conforme a fonte; nenhum número adicional foi estimado.","tr":"Kaynak, 2 Ekim’den bu yana toplam uçuş ve yolcu sayılarını verir; ek sayısal tahmin yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2l97o7-gcaa-passenger-transport-operations-tel-aviv"],"title":{"ar":"عملية نقل الركاب","de":"Passagiertransfer","en":"Passenger-transfer operation","es":"Operación de traslado de pasajeros","fr":"Opération de transfert des passagers","pt":"Operação de transferência de passageiros","tr":"Yolcu transferi operasyonu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T14:12:00Z"},"version":1}