{"article":{"annotation":{"article_id":"uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:52.681614Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"63b29d4ef8301cf5836ccd844ad20d173a4726b55dcd7dfa9f0933b61c0ba989","input_sha256":"b54d5faba0fd83f66bdad32d0af866e258ecd99906513fd5b13e3f3b384b0942","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxm1-fao-selects-emirati-khadija-darwish"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Al-Ain","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"NGA GEOnet Names Server (GNS)","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Al Ain. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxm1-fao-selects-emirati-khadija-darwish","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1892","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1892","https://www.mediaoffice.abudhabi/en/arts-culture/under-the-patronage-of-hazza-bin-zayed-final-competitions-of-2nd-al-ain-camel-racing-festival-to-take-place/"]}],"geometry":{"coordinates":[55.760556,24.191667],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1892","kind":"city","labels":{"ar":"العين","en":"Al-Ain"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxm1-fao-selects-emirati-khadija-darwish"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen hat die emiratische Landwirtin Khadija Darwish Alqubaisi unter 100 Frauen ausgewählt, deren Arbeit Agrar- und Ernährungssysteme sowie die ländliche Entwicklung unterstützt. WAM berichtete am 9. Oktober, dass ihre Beiträge zu nachhaltiger Landwirtschaft, zur Beteiligung von Frauen und zur Vermittlung landwirtschaftlichen Wissens an junge Menschen gewürdigt wurden.","Alqubaisi besitzt den Hof Nad Al Dhab in Al Ain und gewann 2026 die Kategorie „Herausragende Landwirtin“ des Sheikh-Mansour-bin-Zayed-Preises für landwirtschaftliche Exzellenz. Laut WAM erhielt die FAO mehr als 600 Nominierungen aus 131 Ländern und berücksichtigte geografische Ausgewogenheit sowie unterschiedliche Beiträge. Die Ehrung ist für den 15. Oktober am FAO-Sitz in Rom geplant."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نطاق الاختيار والترشيحات في مبادرة الفاو.","de":"Umfang der Auswahl und Nominierungen für die FAO-Initiative.","en":"Selection and nomination scale for the FAO initiative.","es":"Alcance de la selección y las candidaturas para la iniciativa de la FAO.","fr":"Échelle de la sélection et des candidatures pour l’initiative de la FAO.","pt":"Escala da seleção e das indicações para a iniciativa da FAO.","tr":"FAO girişimindeki seçim ve adaylık kapsamı."},"id":"fao-recognition","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"النساء المختارات","de":"Ausgewählte Frauen","en":"Women selected","es":"Mujeres seleccionadas","fr":"Femmes sélectionnées","pt":"Mulheres selecionadas","tr":"Seçilen kadınlar"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"world","id":"fao-agrifood-honourees","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"count","value":100},{"basis":"observed","label":{"ar":"الترشيحات المستلمة","de":"Eingegangene Nominierungen","en":"Nominations received","es":"Candidaturas recibidas","fr":"Candidatures reçues","pt":"Indicações recebidas","tr":"Adaylık sayısı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"world","id":"fao-agrifood-nominations","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"count","value":600,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الدول التي وردت منها الترشيحات","de":"In den Nominierungen vertretene Länder","en":"Countries represented in nominations","es":"Países representados en las candidaturas","fr":"Pays représentés dans les candidatures","pt":"Países representados nas indicações","tr":"Adaylık gelen ülkeler"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"world","id":"fao-agrifood-nomination-countries","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"count","value":131}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من عرض وام لإعلان الفاو. وهي تعدّ الترشيحات والمكرّمات المختارات ولا تمثل إنتاجاً زراعياً.","de":"Die Zahlen stammen aus WAMs Bericht zur FAO-Ankündigung. Sie zählen Nominierungen und ausgewählte Frauen, keine landwirtschaftliche Produktion.","en":"Figures are taken from WAM’s account of the FAO announcement. They count nominations and selected honourees, not agricultural output.","es":"Las cifras proceden de la nota de WAM sobre el anuncio de la FAO. Cuentan candidaturas y mujeres seleccionadas, no producción agrícola.","fr":"Les chiffres proviennent du compte rendu de WAM sur l’annonce de la FAO. Ils dénombrent les candidatures et les femmes retenues, pas la production agricole.","pt":"Os números vêm do relato da WAM sobre o anúncio da FAO. Eles contam indicações e mulheres selecionadas, não a produção agrícola.","tr":"WAM’ın FAO açıklamasından aktardığı sayılar kullanıldı. Bunlar adaylık ve seçilen kişi sayılarıdır; tarımsal üretim sonucu değildir."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxm1-fao-selects-emirati-khadija-darwish"],"title":{"ar":"اختيار الفاو","de":"FAO-Auswahl","en":"FAO selection","es":"Selección de la FAO","fr":"Sélection de la FAO","pt":"Seleção da FAO","tr":"FAO seçimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026/data/fao-recognition?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026/data/fao-recognition?lang=de&format=json"},"id":"fao-recognition"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-49da38d3-5c6f-5275-a4f9-b0bdd34bbbeb","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-11T19:07:54+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:54+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Emirates News Agency (WAM)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2nmxm1-fao-selects-emirati-khadija-darwish"}],"summary":"Khadija Darwish Alqubaisi wurde für die UN-Initiative zu Landwirtschaft und ländlicher Entwicklung ausgewählt.","text":"Khadija Darwish Alqubaisi wurde für die UN-Initiative zu Landwirtschaft und ländlicher Entwicklung ausgewählt.\n\nDie Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen hat die emiratische Landwirtin Khadija Darwish Alqubaisi unter 100 Frauen ausgewählt, deren Arbeit Agrar- und Ernährungssysteme sowie die ländliche Entwicklung unterstützt. WAM berichtete am 9. Oktober, dass ihre Beiträge zu nachhaltiger Landwirtschaft, zur Beteiligung von Frauen und zur Vermittlung landwirtschaftlichen Wissens an junge Menschen gewürdigt wurden.\n\nAlqubaisi besitzt den Hof Nad Al Dhab in Al Ain und gewann 2026 die Kategorie „Herausragende Landwirtin“ des Sheikh-Mansour-bin-Zayed-Preises für landwirtschaftliche Exzellenz. Laut WAM erhielt die FAO mehr als 600 Nominierungen aus 131 Ländern und berücksichtigte geografische Ausgewogenheit sowie unterschiedliche Beiträge. Die Ehrung ist für den 15. Oktober am FAO-Sitz in Rom geplant.","title":"FAO würdigt emiratische Landwirtin unter 100 Frauen aus der Agrar- und Ernährungswirtschaft","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026"},"version":"1"}