{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-fao-recognises-emirati-woman-farmer-2026","block":{"description":{"ar":"نطاق الاختيار والترشيحات في مبادرة الفاو.","de":"Umfang der Auswahl und Nominierungen für die FAO-Initiative.","en":"Selection and nomination scale for the FAO initiative.","es":"Alcance de la selección y las candidaturas para la iniciativa de la FAO.","fr":"Échelle de la sélection et des candidatures pour l’initiative de la FAO.","pt":"Escala da seleção e das indicações para a iniciativa da FAO.","tr":"FAO girişimindeki seçim ve adaylık kapsamı."},"id":"fao-recognition","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"النساء المختارات","de":"Ausgewählte Frauen","en":"Women selected","es":"Mujeres seleccionadas","fr":"Femmes sélectionnées","pt":"Mulheres selecionadas","tr":"Seçilen kadınlar"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"world","id":"fao-agrifood-honourees","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"count","value":100},{"basis":"observed","label":{"ar":"الترشيحات المستلمة","de":"Eingegangene Nominierungen","en":"Nominations received","es":"Candidaturas recibidas","fr":"Candidatures reçues","pt":"Indicações recebidas","tr":"Adaylık sayısı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"world","id":"fao-agrifood-nominations","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"count","value":600,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الدول التي وردت منها الترشيحات","de":"In den Nominierungen vertretene Länder","en":"Countries represented in nominations","es":"Países representados en las candidaturas","fr":"Pays représentés dans les candidatures","pt":"Países representados nas indicações","tr":"Adaylık gelen ülkeler"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"world","id":"fao-agrifood-nomination-countries","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-09","unit":"count","value":131}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من عرض وام لإعلان الفاو. وهي تعدّ الترشيحات والمكرّمات المختارات ولا تمثل إنتاجاً زراعياً.","de":"Die Zahlen stammen aus WAMs Bericht zur FAO-Ankündigung. Sie zählen Nominierungen und ausgewählte Frauen, keine landwirtschaftliche Produktion.","en":"Figures are taken from WAM’s account of the FAO announcement. They count nominations and selected honourees, not agricultural output.","es":"Las cifras proceden de la nota de WAM sobre el anuncio de la FAO. Cuentan candidaturas y mujeres seleccionadas, no producción agrícola.","fr":"Les chiffres proviennent du compte rendu de WAM sur l’annonce de la FAO. Ils dénombrent les candidatures et les femmes retenues, pas la production agricole.","pt":"Os números vêm do relato da WAM sobre o anúncio da FAO. Eles contam indicações e mulheres selecionadas, não a produção agrícola.","tr":"WAM’ın FAO açıklamasından aktardığı sayılar kullanıldı. Bunlar adaylık ve seçilen kişi sayılarıdır; tarımsal üretim sonucu değildir."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2nmxm1-fao-selects-emirati-khadija-darwish"],"title":{"ar":"اختيار الفاو","de":"FAO-Auswahl","en":"FAO selection","es":"Selección de la FAO","fr":"Sélection de la FAO","pt":"Seleção da FAO","tr":"FAO seçimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"},"version":1}