{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/uae-eduhub-higher-education-registration-and-service-times-2026-10-18","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"before","label":{"ar":"قبل","de":"Vorher","en":"Before","es":"Antes","fr":"Avant","pt":"Antes","tr":"Önce"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"after","label":{"ar":"بعد","de":"Danach","en":"After","es":"Después","fr":"Après","pt":"Depois","tr":"Sonra"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"duration_before","label":{"ar":"الوقت السابق (دقائق)","de":"Frühere Dauer (Minuten)","en":"Earlier time (minutes)","es":"Tiempo anterior (minutos)","fr":"Durée antérieure (minutes)","pt":"Tempo anterior (minutos)","tr":"Önceki süre (dakika)"},"type":"number","unit":"minutes"},{"key":"duration_after","label":{"ar":"الوقت اللاحق (دقائق)","de":"Spätere Dauer (Minuten)","en":"Later time (minutes)","es":"Tiempo posterior (minutos)","fr":"Durée ultérieure (minutes)","pt":"Tempo posterior (minutos)","tr":"Sonraki süre (dakika)"},"type":"number","unit":"minutes"},{"key":"basis","label":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Alcance","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"استعرضت لجنة التعليم العالي في 18 أكتوبر التغييرات المعلنة للمنصة الوطنية الموحدة للتسجيل.","de":"Der Hochschulausschuss prüfte am 18. Oktober gemeldete Änderungen der nationalen einheitlichen Plattform.","en":"The Higher Education Committee reviewed reported changes to the national unified registration platform on 18 October.","es":"El Comité de Educación Superior examinó el 18 de octubre los cambios comunicados para la plataforma nacional unificada.","fr":"Le Comité de l’enseignement supérieur a examiné le 18 octobre les changements annoncés de la plateforme nationale unifiée.","pt":"O Comité de Ensino Superior analisou em 18 de outubro as alterações comunicadas na plataforma nacional unificada.","tr":"Yükseköğretim Komitesi, ulusal birleşik kayıt platformu için bildirilen değişiklikleri 18 Ekim’de inceledi."},"id":"uae-eduhub-higher-education-registration-data","methodology":{"ar":"القيم مقارنات للخدمة أوردتها تغطية الاجتماع لدى الوكالة؛ ولا تثبت كفاءة عامة أو نتائج القبول.","de":"Die Werte sind von WAM gemeldete Servicevergleiche; sie belegen weder allgemeine Effizienz noch Zulassungsergebnisse.","en":"Values are service comparisons reported in WAM’s meeting account; they do not establish efficiency or admission outcomes.","es":"Los valores son comparaciones del servicio comunicadas por WAM; no demuestran eficiencia general ni resultados de admisión.","fr":"Les valeurs sont des comparaisons de service rapportées par WAM ; elles ne démontrent ni une efficacité générale ni des résultats d’admission.","pt":"Os valores são comparações do serviço comunicadas pela WAM; não demonstram eficiência geral nem resultados de admissão.","tr":"Değerler WAM’ın toplantı haberinde bildirilen hizmet karşılaştırmalarıdır; verimlilik veya kabul başarısı sonucu çıkarılmaz."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"سير العمل المعلن للمنصة","de":"Gemeldeter Plattformablauf","en":"Reported platform workflow","es":"Flujo de la plataforma comunicado","fr":"Fonctionnement annoncé de la plateforme","pt":"Fluxo da plataforma comunicado","tr":"Bildirilen platform iş akışı"},"indicator":{"ar":"خطوات التسجيل","de":"Registrierungsschritte","en":"Registration steps","es":"Pasos de registro","fr":"Étapes d’inscription","pt":"Etapas de registo","tr":"Kayıt adımları"}},{"basis":{"ar":"وقت الخدمة المعلن؛ بالدقائق","de":"Gemeldete Servicezeit; Minuten","en":"Reported service time; minutes","es":"Tiempo de servicio comunicado; minutos","fr":"Durée de service rapportée ; en minutes","pt":"Tempo de serviço comunicado; minutos","tr":"Bildirilen hizmet süresi; dakika"},"indicator":{"ar":"وقت إنجاز الخدمة","de":"Bearbeitungszeit des Dienstes","en":"Service completion time","es":"Tiempo de completar el servicio","fr":"Délai d’exécution du service","pt":"Tempo de conclusão do serviço","tr":"Hizmetin tamamlanma süresi"}},{"basis":{"ar":"أكثر من 1000 برنامج؛ وليس رقماً دقيقاً","de":"Mehr als 1.000 Programme; keine genaue Zahl","en":"More than 1,000 programmes; this is not an exact count","es":"Más de 1.000 programas; no es una cifra exacta","fr":"Plus de 1 000 programmes ; chiffre non exact","pt":"Mais de 1.000 programas; não é uma contagem exata","tr":"1.000’den fazla program; kesin sayı değildir"},"indicator":{"ar":"البرامج المقترحة","de":"Studienprogramme zur Auswahl","en":"Programme recommendations","es":"Programas recomendados","fr":"Programmes recommandés","pt":"Programas recomendados","tr":"Önerilen program kataloğu"}}],"rows":[{"after":3,"basis":"Reported platform workflow","before":8,"duration_after":null,"duration_before":null,"indicator":"Registration steps"},{"after":null,"basis":"Reported service time; minutes","before":null,"duration_after":3,"duration_before":10,"indicator":"Service completion time"},{"after":null,"basis":"More than 1,000 programmes; this is not an exact count","before":null,"duration_after":null,"duration_before":null,"indicator":"Programme recommendations"}],"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2szu1d-higher-education-committee-reviews-legislative"],"title":{"ar":"خطوات التسجيل ووقت الخدمة في «إديوهب»","de":"Registrierung und Bearbeitungszeit bei EduHub","en":"EduHub registration and service times","es":"Registro y tiempo de servicio de EduHub","fr":"Inscription et délais de service d’EduHub","pt":"Registo e tempo de serviço do EduHub","tr":"EduHub kayıt ve hizmet süreleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:01:00Z"},"version":1}