{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/uae-eaeu-economic-partnership-enters-force-2026","block":{"columns":[{"key":"label","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value_percent","label":{"ar":"القيمة (%)","de":"Wert (%)","en":"Value (%)","es":"Valor (%)","fr":"Valeur (%)","pt":"Valor (%)","tr":"Değer (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"value_billion_usd","label":{"ar":"القيمة (مليار دولار أمريكي)","de":"Wert (Mrd. USD)","en":"Value (US$ billion)","es":"Valor (miles de millones USD)","fr":"Valeur (milliards USD)","pt":"Valor (bilhões de USD)","tr":"Değer (milyar ABD doları)"},"type":"number","unit":"US$ billion"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة","de":"Status","en":"Status","es":"Carácter","fr":"Statut","pt":"Condição","tr":"Nitelik"},"type":"text"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"قيد القيمة","de":"Zusatz","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"نطاق الاتفاق والتجارة المسجلة وتوقع 2032 وفقاً لوام.","de":"Von WAM gemeldeter Umfang, beobachteter Handel und Erwartung für 2032.","en":"Coverage, observed trade and the 2032 expectation reported by WAM.","es":"Cobertura, comercio observado y expectativa para 2032 según WAM.","fr":"Portée, échanges observés et prévision pour 2032 rapportés par WAM.","pt":"Escopo, comércio observado e expectativa para 2032 informados pela WAM.","tr":"WAM’ın açıkladığı kapsam, gerçekleşmiş ticaret ve 2032 beklentisi."},"id":"trade-figures","methodology":{"ar":"تُعرض أرقام الرسوم الجمركية والتجارة بين الإمارات والاتحاد الاقتصادي الأوراسي ضمن نطاق الاتفاق؛ والتجارة المتوقعة لعام 2032 ليست بيانات فعلية مسجلة.","de":"Die Zoll- und Handelszahlen zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und der Eurasischen Wirtschaftsunion werden im Rahmen des Abkommens dargestellt; der für 2032 prognostizierte Handel ist kein beobachteter Wert.","en":"Bilateral UAE–EAEU tariff and trade figures are presented at agreement scope; projected 2032 trade is not observed data.","es":"Las cifras arancelarias y comerciales entre los Emiratos Árabes Unidos y la Unión Económica Euroasiática se presentan en el ámbito del acuerdo; el comercio proyectado para 2032 no es un dato observado.","fr":"Les chiffres douaniers et commerciaux entre les Émirats arabes unis et l’Union économique eurasiatique sont présentés dans le cadre de l’accord ; le commerce prévu pour 2032 n’est pas une donnée observée.","pt":"Os números de tarifas e comércio entre os Emirados Árabes Unidos e a União Econômica Eurasiática são apresentados no âmbito do acordo; o comércio projetado para 2032 não é um dado observado.","tr":"BAE ile Avrasya Ekonomik Birliği arasındaki gümrük tarifesi ve ticaret değerleri anlaşma kapsamında sunulmuştur; 2032 ticaret öngörüsü gerçekleşmiş veri değildir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"مسجل","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gerçekleşmiş"},"label":{"ar":"الخطوط الجمركية المشمولة بالوصول التفضيلي","de":"Zolltariflinien mit Präferenzzugang","en":"Tariff lines receiving preferential access","es":"Líneas arancelarias con acceso preferencial","fr":"Lignes tarifaires bénéficiant d’un accès préférentiel","pt":"Linhas tarifárias com acesso preferencial","tr":"Tercihli erişim verilen tarife hatları"},"qualifier":{"ar":"حد أدنى","de":"Untergrenze","en":"lower-bound","es":"límite inferior","fr":"borne inférieure","pt":"limite inferior","tr":"alt sınır"}},{"basis":{"ar":"مسجل","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gerçekleşmiş"},"label":{"ar":"نسبة قيمة تجارة السلع الحالية المشمولة","de":"Anteil des aktuellen Warenhandelswerts im Abkommensumfang","en":"Share of current goods-trade value covered","es":"Parte del valor actual del comercio de bienes cubierto","fr":"Part de la valeur actuelle des échanges de biens couverte","pt":"Parcela do valor atual do comércio de bens coberta","tr":"Mevcut mal ticareti değerinin kapsamı"},"qualifier":{"ar":"تقريبي","de":"ungefähr","en":"approximate","es":"aproximado","fr":"approximatif","pt":"aproximado","tr":"yaklaşık"}},{"basis":{"ar":"مسجل","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gerçekleşmiş"},"label":{"ar":"التجارة الثنائية غير النفطية، 2025","de":"Bilateraler Nichtölhandel, 2025","en":"Bilateral non-oil trade, 2025","es":"Comercio bilateral no petrolero, 2025","fr":"Commerce bilatéral non pétrolier, 2025","pt":"Comércio bilateral não petrolífero, 2025","tr":"İkili petrol dışı ticaret, 2025"},"qualifier":{"ar":"دقيق","de":"exakt","en":"exact","es":"exacto","fr":"exact","pt":"exato","tr":"kesin"}},{"basis":{"ar":"مسجل","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gerçekleşmiş"},"label":{"ar":"التجارة الثنائية غير النفطية، النصف الأول 2026","de":"Bilateraler Nichtölhandel, erstes Halbjahr 2026","en":"Bilateral non-oil trade, first half 2026","es":"Comercio bilateral no petrolero, primer semestre de 2026","fr":"Commerce bilatéral non pétrolier, premier semestre 2026","pt":"Comércio bilateral não petrolífero, primeiro semestre de 2026","tr":"İkili petrol dışı ticaret, 2026 ilk yarı"},"qualifier":{"ar":"دقيق","de":"exakt","en":"exact","es":"exacto","fr":"exact","pt":"exato","tr":"kesin"}},{"basis":{"ar":"توقع","de":"Prognose","en":"forecast","es":"previsión","fr":"prévision","pt":"previsão","tr":"öngörü"},"label":{"ar":"توقع التجارة السنوية، 2032","de":"Erwarteter Jahreshandel, 2032","en":"Annual trade expectation, 2032","es":"Previsión de comercio anual, 2032","fr":"Prévision du commerce annuel, 2032","pt":"Expectativa de comércio anual, 2032","tr":"Yıllık ticaret beklentisi, 2032"},"qualifier":{"ar":"تقريبي","de":"ungefähr","en":"approximate","es":"aproximado","fr":"approximatif","pt":"aproximado","tr":"yaklaşık"}}],"rows":[{"basis":"observed","label":"Tariff lines receiving preferential access","period":"2026","qualifier":"lower-bound","value_billion_usd":null,"value_percent":86},{"basis":"observed","label":"Share of current goods-trade value covered","period":"2026","qualifier":"approximate","value_billion_usd":null,"value_percent":96},{"basis":"observed","label":"Bilateral non-oil trade, 2025","period":"2025","qualifier":"exact","value_billion_usd":33.6,"value_percent":null},{"basis":"observed","label":"Bilateral non-oil trade, first half 2026","period":"2026-06","qualifier":"exact","value_billion_usd":14.3,"value_percent":null},{"basis":"forecast","label":"Annual trade expectation, 2032","period":"2032","qualifier":"approximate","value_billion_usd":50,"value_percent":null}],"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2lumdx-uae-eaeu-economic-partnership-agreement-enters"],"title":{"ar":"نطاق الاتفاق وقيم التجارة","de":"Abkommensumfang und Handelswerte","en":"Agreement coverage and trade values","es":"Cobertura del acuerdo y valores comerciales","fr":"Portée de l’accord et valeurs commerciales","pt":"Cobertura do acordo e valores comerciais","tr":"Anlaşma kapsamı ve ticaret değerleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T14:12:00Z"},"version":1}