{"article":{"annotation":{"article_id":"uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026","available_at":"2026-10-20T14:21:35.132642Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7cf98408bcece24afa4457f605e3d5eba226e369d5cfbfb3f6a541bf4ebb90e0","input_sha256":"1874b11ff74d923ec2e076da98557082456eddc302b213f16d4ae7f8aff6e919","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2u6p6g-emirates-drug-establishment-bans-veterinary-use"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2u6p6g-emirates-drug-establishment-bans-veterinary-use"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Emirates Drug Establishment (EDE), florokinolon grubu antibiyotik siprofloksasinin BAE veterinerlik sektöründe kullanımının 1 Kasım 2026’dan itibaren yasaklanacağını duyurdu. WAM’ın 20 Ekim tarihli haberine göre karar, antimikrobiyal direnç verilerinin bilimsel değerlendirmesini izledi.","Yasak, siprofloksasin içeren veteriner ilaçlarını ve ham maddeleri kapsıyor. EDE dokuz ürünün etkilendiğini; sekizinin ithal, birinin yerel kayıtlı olduğunu bildirdi. Kuruluşlardan üretim, ithalat ve tedariki durdurmaları, mevcut stokları süre dolmadan çekmeleri ve kalanları yeniden ihraç etmeleri ya da onaylı usullerle imha etmeleri istendi."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"فئة المنتج","de":"Produktkategorie","en":"Product category","es":"Categoría de producto","fr":"Catégorie de produit","pt":"Categoria do produto","tr":"Ürün türü"},"language":"en","type":"text"},{"key":"count","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Recuento","fr":"Nombre","pt":"Contagem","tr":"Adet"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أعداد المنتجات الواردة في إعلان المؤسسة في 20 أكتوبر.","de":"Produktzahlen aus der Mitteilung der EDE vom 20. Oktober.","en":"Product counts from EDE’s 20 October announcement.","es":"Recuento comunicado por el EDE el 20 de octubre.","fr":"Nombre de produits indiqué dans l’annonce de l’EDE du 20 octobre.","pt":"Contagem informada pela EDE em 20 de outubro.","tr":"EDE’nin 20 Ekim’de duyurduğu ürün adetleri."},"id":"uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026","methodology":{"ar":"تصف الأعداد المنتجات المشمولة بالإجراء المعلن بدء تطبيقه في 1 نوفمبر 2026.","de":"Die Zahlen beziehen sich auf die vom Verbot ab 1. November 2026 erfassten Produkte.","en":"Counts describe the products covered by the measure announced to take effect on 1 November 2026.","es":"Las cifras describen los productos incluidos en la medida anunciada para el 1 de noviembre de 2026.","fr":"Les nombres décrivent les produits visés par la mesure annoncée pour le 1er novembre 2026.","pt":"As contagens abrangem os produtos incluídos na medida anunciada para 1º de novembro de 2026.","tr":"Adetler, 1 Kasım 2026’da yürürlüğe girecek düzenlemenin duyurudaki kapsamını gösterir."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"إجمالي المنتجات المتأثرة","de":"Betroffene Produkte insgesamt","en":"Total affected products","es":"Total de productos afectados","fr":"Total des produits concernés","pt":"Total de produtos afetados","tr":"Toplam etkilenen ürün"}},{"item":{"ar":"منتجات مستوردة","de":"Importierte Produkte","en":"Imported products","es":"Productos importados","fr":"Produits importés","pt":"Produtos importados","tr":"İthal ürünler"}},{"item":{"ar":"منتج مسجل محلياً","de":"Lokal zugelassenes Produkt","en":"Locally registered product","es":"Producto registrado localmente","fr":"Produit enregistré localement","pt":"Produto registrado localmente","tr":"Yerel kayıtlı ürün"}}],"rows":[{"count":9,"item":"Total affected products"},{"count":8,"item":"Imported products"},{"count":1,"item":"Locally registered product"}],"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2u6p6g-emirates-drug-establishment-bans-veterinary-use"],"title":{"ar":"المنتجات المشمولة بحظر سيبروفلوكساسين","de":"Vom Ciprofloxacin-Verbot betroffene Produkte","en":"Products covered by ciprofloxacin ban","es":"Productos incluidos en la prohibición de ciprofloxacino","fr":"Produits concernés par l’interdiction de ciprofloxacine","pt":"Produtos abrangidos pela proibição de ciprofloxacino","tr":"Siprofloksasin yasağından etkilenen ürünler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T13:46:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026/data/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026/data/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=tr&format=json"},"id":"uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a4e5ea8c-cff2-51ce-aab3-9b4ec27b757e","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-20T14:20:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Emirates News Agency (WAM)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2u6p6g-emirates-drug-establishment-bans-veterinary-use"}],"summary":"Emirates Drug Establishment (EDE), florokinolon grubu antibiyotik siprofloksasinin BAE veterinerlik sektöründe kullanımının 1 Kasım 2026’dan itibaren yasaklanacağını duyurdu.","text":"Emirates Drug Establishment (EDE), florokinolon grubu antibiyotik siprofloksasinin BAE veterinerlik sektöründe kullanımının 1 Kasım 2026’dan itibaren yasaklanacağını duyurdu.\n\nEmirates Drug Establishment (EDE), florokinolon grubu antibiyotik siprofloksasinin BAE veterinerlik sektöründe kullanımının 1 Kasım 2026’dan itibaren yasaklanacağını duyurdu. WAM’ın 20 Ekim tarihli haberine göre karar, antimikrobiyal direnç verilerinin bilimsel değerlendirmesini izledi.\n\nYasak, siprofloksasin içeren veteriner ilaçlarını ve ham maddeleri kapsıyor. EDE dokuz ürünün etkilendiğini; sekizinin ithal, birinin yerel kayıtlı olduğunu bildirdi. Kuruluşlardan üretim, ithalat ve tedariki durdurmaları, mevcut stokları süre dolmadan çekmeleri ve kalanları yeniden ihraç etmeleri ya da onaylı usullerle imha etmeleri istendi.","title":"BAE, veterinerlikte siprofloksasin kullanımını yasaklıyor","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},"version":"1"}