{"article":{"annotation":{"article_id":"uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026","available_at":"2026-10-20T14:21:35.132642Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7cf98408bcece24afa4457f605e3d5eba226e369d5cfbfb3f6a541bf4ebb90e0","input_sha256":"1874b11ff74d923ec2e076da98557082456eddc302b213f16d4ae7f8aff6e919","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2u6p6g-emirates-drug-establishment-bans-veterinary-use"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.wam.ae/en/article/c2u6p6g-emirates-drug-establishment-bans-veterinary-use"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Emirates Drug Establishment (EDE) kündigte an, dass die Anwendung des Fluorchinolon-Antibiotikums Ciprofloxacin im Veterinärsektor der VAE ab dem 1. November 2026 verboten wird. WAM berichtete am 20. Oktober, der Entscheidung sei eine wissenschaftliche Bewertung von Daten zur antimikrobiellen Resistenz vorausgegangen, darunter Studien der Vereinigten Arabischen Emirate Universität.","Das Verbot umfasst Tierarzneimittel und Rohstoffe mit Ciprofloxacin. Laut EDE sind neun Produkte betroffen: acht importierte und eines mit lokaler Zulassung. Die betroffenen Einrichtungen müssen Herstellung, Einfuhr und Lieferung einstellen, Bestände vor Inkrafttreten zurückrufen und Restmengen nach genehmigten Verfahren reexportieren oder entsorgen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"فئة المنتج","de":"Produktkategorie","en":"Product category","es":"Categoría de producto","fr":"Catégorie de produit","pt":"Categoria do produto","tr":"Ürün türü"},"language":"en","type":"text"},{"key":"count","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Recuento","fr":"Nombre","pt":"Contagem","tr":"Adet"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أعداد المنتجات الواردة في إعلان المؤسسة في 20 أكتوبر.","de":"Produktzahlen aus der Mitteilung der EDE vom 20. Oktober.","en":"Product counts from EDE’s 20 October announcement.","es":"Recuento comunicado por el EDE el 20 de octubre.","fr":"Nombre de produits indiqué dans l’annonce de l’EDE du 20 octobre.","pt":"Contagem informada pela EDE em 20 de outubro.","tr":"EDE’nin 20 Ekim’de duyurduğu ürün adetleri."},"id":"uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026","methodology":{"ar":"تصف الأعداد المنتجات المشمولة بالإجراء المعلن بدء تطبيقه في 1 نوفمبر 2026.","de":"Die Zahlen beziehen sich auf die vom Verbot ab 1. November 2026 erfassten Produkte.","en":"Counts describe the products covered by the measure announced to take effect on 1 November 2026.","es":"Las cifras describen los productos incluidos en la medida anunciada para el 1 de noviembre de 2026.","fr":"Les nombres décrivent les produits visés par la mesure annoncée pour le 1er novembre 2026.","pt":"As contagens abrangem os produtos incluídos na medida anunciada para 1º de novembro de 2026.","tr":"Adetler, 1 Kasım 2026’da yürürlüğe girecek düzenlemenin duyurudaki kapsamını gösterir."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"إجمالي المنتجات المتأثرة","de":"Betroffene Produkte insgesamt","en":"Total affected products","es":"Total de productos afectados","fr":"Total des produits concernés","pt":"Total de produtos afetados","tr":"Toplam etkilenen ürün"}},{"item":{"ar":"منتجات مستوردة","de":"Importierte Produkte","en":"Imported products","es":"Productos importados","fr":"Produits importés","pt":"Produtos importados","tr":"İthal ürünler"}},{"item":{"ar":"منتج مسجل محلياً","de":"Lokal zugelassenes Produkt","en":"Locally registered product","es":"Producto registrado localmente","fr":"Produit enregistré localement","pt":"Produto registrado localmente","tr":"Yerel kayıtlı ürün"}}],"rows":[{"count":9,"item":"Total affected products"},{"count":8,"item":"Imported products"},{"count":1,"item":"Locally registered product"}],"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2u6p6g-emirates-drug-establishment-bans-veterinary-use"],"title":{"ar":"المنتجات المشمولة بحظر سيبروفلوكساسين","de":"Vom Ciprofloxacin-Verbot betroffene Produkte","en":"Products covered by ciprofloxacin ban","es":"Productos incluidos en la prohibición de ciprofloxacino","fr":"Produits concernés par l’interdiction de ciprofloxacine","pt":"Produtos abrangidos pela proibição de ciprofloxacino","tr":"Siprofloksasin yasağından etkilenen ürünler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T13:46:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026/data/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026/data/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=de&format=json"},"id":"uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a4e5ea8c-cff2-51ce-aab3-9b4ec27b757e","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-20T14:20:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Emirates News Agency (WAM)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2u6p6g-emirates-drug-establishment-bans-veterinary-use"}],"summary":"Die Emirates Drug Establishment (EDE) kündigte an, dass die Anwendung des Fluorchinolon-Antibiotikums Ciprofloxacin im Veterinärsektor der VAE ab dem 1.","text":"Die Emirates Drug Establishment (EDE) kündigte an, dass die Anwendung des Fluorchinolon-Antibiotikums Ciprofloxacin im Veterinärsektor der VAE ab dem 1.\n\nDie Emirates Drug Establishment (EDE) kündigte an, dass die Anwendung des Fluorchinolon-Antibiotikums Ciprofloxacin im Veterinärsektor der VAE ab dem 1. November 2026 verboten wird. WAM berichtete am 20. Oktober, der Entscheidung sei eine wissenschaftliche Bewertung von Daten zur antimikrobiellen Resistenz vorausgegangen, darunter Studien der Vereinigten Arabischen Emirate Universität.\n\nDas Verbot umfasst Tierarzneimittel und Rohstoffe mit Ciprofloxacin. Laut EDE sind neun Produkte betroffen: acht importierte und eines mit lokaler Zulassung. Die betroffenen Einrichtungen müssen Herstellung, Einfuhr und Lieferung einstellen, Bestände vor Inkrafttreten zurückrufen und Restmengen nach genehmigten Verfahren reexportieren oder entsorgen.","title":"VAE verbieten veterinäre Anwendung von Ciprofloxacin","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uae-ciprofloxacin-veterinary-ban-effective-november-2026"},"version":"1"}