{"article":{"annotation":{"article_id":"uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation","available_at":"2026-10-07T03:14:12.526802Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4484021ddbf7959fe16d78282f5fbc194acc177939ba20b4f1bd906d845b4969","input_sha256":"bd9724f802cfeb9595d836cd66e968528cb92dd0b45a52103dc9ebb27cdc395c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/arts-culture/under-the-patronage-of-hazza-bin-zayed-final-competitions-of-2nd-al-ain-camel-racing-festival-to-take-place/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Abu Dhabi","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Abu Dhabi. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/arts-culture/under-the-patronage-of-hazza-bin-zayed-final-competitions-of-2nd-al-ain-camel-racing-festival-to-take-place/","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=86","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/86"]}],"geometry":{"coordinates":[54.3860893525,24.4396362329],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:86","kind":"city","labels":{"ar":"أبو ظبي","en":"Abu Dhabi","es":"Abu Dhabi","fr":"Abou Dhabi"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/arts-culture/under-the-patronage-of-hazza-bin-zayed-final-competitions-of-2nd-al-ain-camel-racing-festival-to-take-place/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Medienbüro von Abu Dhabi teilte am 1. Oktober mit, dass die Finalwettbewerbe des zweiten Kamelrenn-Festivals von Al Ain vom 3. bis 8. Oktober 2026 auf der Rennbahn Al Rawda stattfinden würden. Das Organisationskomitee setzte Geldpreise für die Sieger von vier Rennen fest: 500.000 AED für Bakkar Romooz, 400.000 AED für Jeadan Romooz, 1 Million AED für Houl Open und 800.000 AED für Zomool Open.","Die vier Geldpreise summieren sich auf 2,7 Millionen AED; Sachpreise wie Pokale und Gewehre sind darin nicht enthalten. Die Beträge wurden vor Beginn des Programms festgelegt, das am 8. Oktober enden soll. Die Quelle berichtet weder von bereits abgeschlossenen Rennen noch von ausgezahlten Preisen. Das Festival findet auf der Kamelrennbahn Al Rawda in der Region Al Ain statt."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:57:12+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:58:57+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"جوائز المركز الأول المعلنة للمنافسات الختامية من 3 إلى 8 أكتوبر في منطقة العين.","de":"Bekannt gegebene Geldpreise für den Sieger der Finalrennen vom 3. bis 8. Oktober in der Region Al Ain.","en":"First-place cash prizes announced for the October 3–8 finals in Al Ain Region.","es":"Premios en efectivo anunciados para los ganadores de las finales del 3 al 8 de octubre en la región de Al Ain.","fr":"Prix en espèces annoncés pour les vainqueurs des finales du 3 au 8 octobre dans la région d'Al Ain.","pt":"Prêmios em dinheiro anunciados para os vencedores das finais de 3 a 8 de outubro na região de Al Ain.","tr":"Al Ain Bölgesi'ndeki 3–8 Ekim final programı için açıklanan birincilik ödülleri."},"id":"announced-cash-prizes","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"الجائزة النقدية للمركز الأول في بكار الرموز","de":"Geldpreis für den ersten Platz bei Bakkar Romooz","en":"Bakkar Romooz first-place cash prize","es":"Premio en efectivo al primer puesto de Bakkar Romooz","fr":"Prix en espèces de première place pour Bakkar Romooz","pt":"Prêmio em dinheiro pelo primeiro lugar em Bakkar Romooz","tr":"Bakkar Romooz birincilik nakit ödülü"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"al-ain","id":"uae-al-ain-camel-festival-bakkar-romooz-prize","periodRole":"reference-period","unitCode":"aed"},"period":"2026-10-08","unit":"AED","value":500000},{"basis":"target","label":{"ar":"الجائزة النقدية للمركز الأول في جعدان الرموز","de":"Geldpreis für den ersten Platz bei Jeadan Romooz","en":"Jeadan Romooz first-place cash prize","es":"Premio en efectivo al primer puesto de Jeadan Romooz","fr":"Prix en espèces de première place pour Jeadan Romooz","pt":"Prêmio em dinheiro pelo primeiro lugar em Jeadan Romooz","tr":"Jeadan Romooz birincilik nakit ödülü"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"al-ain","id":"uae-al-ain-camel-festival-jeadan-romooz-prize","periodRole":"reference-period","unitCode":"aed"},"period":"2026-10-08","unit":"AED","value":400000},{"basis":"target","label":{"ar":"الجائزة النقدية للمركز الأول في الحول المفتوح","de":"Geldpreis für den ersten Platz bei Houl Open","en":"Houl Open first-place cash prize","es":"Premio en efectivo al primer puesto de Houl Open","fr":"Prix en espèces de première place pour Houl Open","pt":"Prêmio em dinheiro pelo primeiro lugar em Houl Open","tr":"Houl Open birincilik nakit ödülü"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"al-ain","id":"uae-al-ain-camel-festival-houl-open-prize","periodRole":"reference-period","unitCode":"aed"},"period":"2026-10-08","unit":"AED","value":1000000},{"basis":"target","label":{"ar":"الجائزة النقدية للمركز الأول في الزمول المفتوح","de":"Geldpreis für den ersten Platz bei Zomool Open","en":"Zomool Open first-place cash prize","es":"Premio en efectivo al primer puesto de Zomool Open","fr":"Prix en espèces de première place pour Zomool Open","pt":"Prêmio em dinheiro pelo primeiro lugar em Zomool Open","tr":"Zomool Open birincilik nakit ödülü"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"al-ain","id":"uae-al-ain-camel-festival-zomool-open-prize","periodRole":"reference-period","unitCode":"aed"},"period":"2026-10-08","unit":"AED","value":800000}],"methodology":{"ar":"يحدد المصدر جوائز نقدية منفصلة لأربعة فائزين. ومجموع 2.7 مليون درهم هو مجموع هذه المبالغ النقدية الأربع ولا يشمل الجوائز العينية. وأعلنت الجوائز قبل السباقات ولا تعرض على أنها دُفعت.","de":"Die Quelle weist vier Rennsiegern jeweils einen Geldpreis zu. Die Gesamtsumme von 2,7 Millionen AED addiert diese vier Geldbeträge und schließt Sachpreise aus. Die Preise wurden vor den Rennen angekündigt und werden nicht als ausgezahlt dargestellt.","en":"The source assigns separate cash awards to four race winners. The AED2.7 million total sums those four cash amounts and excludes in-kind prizes. Awards were announced before the races and are not presented as paid prizes.","es":"La fuente asigna premios en efectivo por separado a los ganadores de cuatro carreras. El total de AED2,7 millones suma esos cuatro importes y excluye los premios en especie. Los premios se anunciaron antes de las carreras y no se presentan como ya pagados.","fr":"La source attribue des prix en espèces distincts aux vainqueurs de quatre courses. Le total de 2,7 millions d'AED additionne ces quatre montants et exclut les prix en nature. Les prix ont été annoncés avant les courses et ne sont pas présentés comme versés.","pt":"A fonte destina prêmios em dinheiro separados aos vencedores de quatro corridas. O total de AED 2,7 milhões soma esses quatro valores e exclui prêmios em espécie. Os prêmios foram anunciados antes das corridas e não são apresentados como já pagos.","tr":"Kaynak dört yarış birincisi için ayrı nakit ödüller belirler. Toplam 2,7 milyon dirhem bu dört nakit tutarın toplamıdır; ayni ödüller hariçtir. Ödüller yarışlar yapılmadan önce açıklanmıştır ve ödenmiş ödül olarak sunulmaz."},"sourceUrls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/arts-culture/under-the-patronage-of-hazza-bin-zayed-final-competitions-of-2nd-al-ain-camel-racing-festival-to-take-place/"],"title":{"ar":"الجوائز النقدية لأربعة سباقات ختامية","de":"Geldpreise für vier Finalrennen","en":"Cash prizes for four final races","es":"Premios en efectivo de cuatro carreras finales","fr":"Prix en espèces de quatre courses finales","pt":"Prêmios em dinheiro para quatro corridas finais","tr":"Dört final yarışının nakit ödülleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:12+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation/data/announced-cash-prizes?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation/data/announced-cash-prizes?lang=de&format=json"},"id":"announced-cash-prizes"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2e27fc7c-f7e3-58c2-aa17-7814459e7073","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:58:57+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Abu Dhabi Media Office","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/arts-culture/under-the-patronage-of-hazza-bin-zayed-final-competitions-of-2nd-al-ain-camel-racing-festival-to-take-place/"}],"summary":"Das Komitee stellte für die Sieger von vier offenen Rennen während des Finales vom 3. bis 8. Oktober insgesamt 2,7 Millionen AED an Preisgeld bereit.","text":"Das Komitee stellte für die Sieger von vier offenen Rennen während des Finales vom 3. bis 8. Oktober insgesamt 2,7 Millionen AED an Preisgeld bereit.\n\nDas Medienbüro von Abu Dhabi teilte am 1. Oktober mit, dass die Finalwettbewerbe des zweiten Kamelrenn-Festivals von Al Ain vom 3. bis 8. Oktober 2026 auf der Rennbahn Al Rawda stattfinden würden. Das Organisationskomitee setzte Geldpreise für die Sieger von vier Rennen fest: 500.000 AED für Bakkar Romooz, 400.000 AED für Jeadan Romooz, 1 Million AED für Houl Open und 800.000 AED für Zomool Open.\n\nDie vier Geldpreise summieren sich auf 2,7 Millionen AED; Sachpreise wie Pokale und Gewehre sind darin nicht enthalten. Die Beträge wurden vor Beginn des Programms festgelegt, das am 8. Oktober enden soll. Die Quelle berichtet weder von bereits abgeschlossenen Rennen noch von ausgezahlten Preisen. Das Festival findet auf der Kamelrennbahn Al Rawda in der Region Al Ain statt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Kamelrennen-Festival von Al Ain setzt 2,7 Millionen Dirham Preisgeld für die Finalrennen aus","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/uae-al-ain-camel-festival-prize-allocation"},"version":"1"}