{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/uae-active-abu-dhabi-citymoov-challenge-reports-231-million-steps","block":{"columns":[{"key":"steps","label":{"ar":"عدد الخطوات المسجلة","de":"Erfasste Schritte","en":"Recorded steps (count)","es":"Pasos registrados","fr":"Nombre de pas enregistrés","pt":"Passos registrados","tr":"Kaydedilen adım sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"distance","label":{"ar":"المسافة الإجمالية (كيلومتر)","de":"Gesamtstrecke (Kilometer)","en":"Total distance (kilometres)","es":"Distancia total (kilómetros)","fr":"Distance totale (kilomètres)","pt":"Distância total (quilômetros)","tr":"Toplam mesafe (kilometre)"},"type":"number","unit":"km"}],"description":{"ar":"القيم المعلنة في خمسة مراكز تجارية بإمارة أبوظبي خلال يوليو وأغسطس 2026.","de":"Gemeldete Werte aus fünf Einkaufszentren im Emirat Abu Dhabi im Juli und August 2026.","en":"Values reported across five malls in the Emirate of Abu Dhabi during July and August 2026.","es":"Valores comunicados en cinco centros comerciales del emirato de Abu Dabi durante julio y agosto de 2026.","fr":"Valeurs déclarées dans cinq centres commerciaux de l’émirat d’Abou Dhabi en juillet et août 2026.","pt":"Valores informados em cinco shoppings do Emirado de Abu Dhabi durante julho e agosto de 2026.","tr":"Temmuz ve Ağustos 2026'da Abu Dabi Emirliği'ndeki beş alışveriş merkezinde bildirilen değerler."},"id":"abu-dhabi-move-challenge-reported-totals","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من تقرير وام الصادر في 13 أكتوبر. ولا يذكر المصدر عدد المشاركين أو طريقة جمع البيانات وقياسها؛ وتُعرض الخطوات بوصفها عدداً والمسافة بالكيلومترات. وهذه مجاميع الخطوات والمسافة المعلنة للمشاركين؛ ولم يُستنتج معدل للفرد أو أثر صحي أو نتيجة على مستوى السكان.","de":"Die Werte stammen aus dem WAM-Bericht vom 13. Oktober. Die Quelle nennt weder die Zahl der Teilnehmenden noch die Erhebungs- und Messmethode; Schritte werden als Anzahl und die Strecke in Kilometern ausgewiesen. Es handelt sich um gemeldete Gesamtsummen der Schritte der Teilnehmenden und der Strecke; Werte pro Person, gesundheitliche Wirkungen oder Ergebnisse für die Gesamtbevölkerung werden nicht abgeleitet.","en":"Values are transcribed from WAM's 13 October report. The source does not state the participant count or collection and measurement method; steps are represented as a count and distance in kilometres. These are reported participant-step and aggregate-distance totals; no per-person figure, health effect or population-wide result is inferred.","es":"Los valores se transcriben del reportaje de WAM del 13 de octubre. La fuente no indica el número de participantes ni el método de recopilación y medición; los pasos se representan como un recuento y la distancia en kilómetros. Son totales comunicados de pasos de participantes y distancia acumulada; no se infieren cifras por persona, efectos en la salud ni resultados para toda la población.","fr":"Les valeurs sont reprises du reportage de WAM du 13 octobre. La source ne précise ni le nombre de participants ni la méthode de collecte et de mesure ; les pas sont présentés comme un décompte et la distance en kilomètres. Il s’agit des totaux déclarés des pas des participants et de la distance cumulée ; aucun chiffre par personne, effet sanitaire ou résultat pour l’ensemble de la population n’est déduit.","pt":"Os valores foram transcritos da reportagem da WAM de 13 de outubro. A fonte não informa o número de participantes nem o método de coleta e medição; os passos são apresentados como contagem e a distância em quilômetros. São totais informados de passos dos participantes e distância agregada; não se inferem valores por pessoa, efeitos de saúde ou resultados para a população em geral.","tr":"Değerler WAM'ın 13 Ekim haberinden aktarılmıştır. Kaynak katılımcı sayısını veya toplama ve ölçüm yöntemini açıklamıyor; adım sayısı count biriminde, mesafe kilometre birimindedir. Değerler katılımcı adımları ile bildirilen toplam mesafedir; kişi başına hesaplama, sağlık etkisi veya nüfus geneli sonucu türetilmemiştir."},"rows":[{"distance":1735,"steps":2310000}],"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2q0nmn-active-abu-dhabi-move-challenge-records-231"],"title":{"ar":"إجماليات برنامج Move Challenge المعلنة","de":"Gemeldete Gesamtwerte der Move Challenge","en":"Reported Move Challenge programme totals","es":"Totales comunicados del programa Move Challenge","fr":"Totaux déclarés du programme Move Challenge","pt":"Totais informados do programa Move Challenge","tr":"Move Challenge için bildirilen program toplamları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:48:23Z"},"version":1}