{"article":{"annotation":{"article_id":"turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months","available_at":"2026-10-25T11:17:23.485400Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"12cabc30671080ae8f35a1bef56247e1addb8547f5d74a02cff680cb14ec1718","input_sha256":"c6152bed3103bd19c76402a3437f428fe9cb4c927b50ecf100ff1ed5c789dcd3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/gaibe-bagli-9-ildeki-kuru-meyve-ihracatindan-9-ayda-183-9-milyon-dolarlik-gelir/4099908"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/gaibe-bagli-9-ildeki-kuru-meyve-ihracatindan-9-ayda-183-9-milyon-dolarlik-gelir/4099908"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["حققت تسع محافظات تابعة لاتحادات مصدري جنوب شرق الأناضول (GAİB) عائدات قدرها 183.909 مليون دولار من صادرات الفاكهة المجففة بين يناير وسبتمبر 2026، وفق ما أوردته وكالة الأناضول في 25 أكتوبر نقلاً عن بيانات GAİB. ويخص الرقم نطاق الاتحادات الإقليمي، لا إجمالي صادرات تركيا كلها.","تصدّر المشمش المجفف قائمة المنتجات بقيمة 65.837 مليون دولار، تلاه الفستق بـ64.081 مليوناً. وحققت أنواع الفاكهة المجففة الأخرى 19.551 مليون دولار، والتين المجفف 18.221 مليوناً، والجوز 6.039 ملايين. وشكل المشمش والفستق معاً 70.6% من الإجمالي المعلن، ما يدل على تركّز كبير في منتجين.","كانت ألمانيا أكبر وجهة بقيمة 34.749 مليون دولار. تلتها إيطاليا بـ20.926 مليوناً والولايات المتحدة بـ15.090 مليوناً؛ وبلغت الصادرات إلى فرنسا 10.025 ملايين وإلى كازاخستان 8.479 ملايين. وعلى مستوى المجموعات، تصدرت دول الاتحاد الأوروبي بـ93.053 مليون دولار، أي 50.6% من الإجمالي. وبلغت حصة الأمريكتين 27.301 مليون دولار، والجمهوريات التركية 16.124 مليوناً.","سجلت بعض الأسواق نمواً سريعاً انطلاقاً من قاعدة أصغر. وقال التقرير إن الصادرات إلى بولندا ارتفعت 84.2% إلى 8.266 ملايين دولار، وإلى البرازيل 65.7% إلى 7.100 ملايين. وارتفعت المشتريات الهندية 261.8% إلى 3.398 ملايين. ولا تعني نسبة النمو الكبيرة وحدها أن السوق تمثل حصة كبيرة.","وقال مراد باكير، رئيس اتحاد مصدري الفاكهة المجففة ومنتجاتها في GAİB، للوكالة إن الجداول أظهرت تراجعاً محدوداً عن الفترة نفسها من العام الماضي. وأشار إلى زيادة صادرات التين المجفف 55.4% والجوز 40%، واعتبر تحسن بولندا والبرازيل مشجعاً. وهذه قراءة رئيس الاتحاد وأولوياته، وليست حساباً تجارياً وطنياً مدققاً بصورة مستقلة.","تُظهر الأرقام الإقليمية تركّز المنتجات وتنوع الأسواق معاً: يهيمن المشمش والفستق على المزيج، فيما تصل الشحنات إلى وجهات متعددة. ولا يقدم المصدر بيانات الوزن أو الأسعار للوحدة أو أحجام الإنتاج أو نتائج الشركات أو التوزيع بين المحافظات. لذلك لا يحدد ما إذا كانت تغيرات الإيرادات مرتبطة بالحجم أو الأسعار أو ظروف المحصول أو اختلاف مزيج المنتجات."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"TR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Position","en":"Item","es":"Concepto","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Kalem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"amount","label":{"ar":"القيمة المعلنة، مليون دولار أمريكي، يناير–سبتمبر 2026","de":"Gemeldeter Wert, Millionen US-Dollar, Januar–September 2026","en":"Reported value, million US dollars, Jan–Sep 2026","es":"Valor declarado, millones de dólares estadounidenses, enero–septiembre de 2026","fr":"Valeur déclarée, millions de dollars US, janvier–septembre 2026","pt":"Valor informado, milhões de dólares dos EUA, janeiro–setembro de 2026","tr":"Bildirilen değer, milyon ABD doları, Ocak–Eylül 2026"},"type":"number","unit":"million USD"}],"description":{"ar":"إيرادات صادرات يناير–سبتمبر كما نقلتها الوكالة عن بيانات GAİB؛ بنطاق الاتحادات الإقليمية.","de":"Exporterlöse Januar bis September laut AA auf Grundlage von GAİB-Daten; regionaler Verbandsumfang.","en":"January–September export revenue reported by AA from GAİB data; regional association scope.","es":"Ingresos de exportación de enero a septiembre publicados por AA a partir de datos de GAİB; alcance regional.","fr":"Recettes d’exportation janvier-septembre rapportées par AA à partir des données GAİB ; périmètre régional.","pt":"Receitas de exportação de janeiro a setembro reportadas pela AA com base em dados GAİB; escopo regional.","tr":"GAİB verilerinden AA tarafından aktarılan ocak-eylül ihracat gelirleri; bölgesel birlik kapsamı."},"id":"gaib-dried-fruit-export-revenue-jan-sep-2026","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من أرقام GAİB التي أوردتها وكالة الأناضول في تقرير 25 أكتوبر عن الفترة من يناير إلى سبتمبر 2026. ويشمل النطاق المحافظات التسع التابعة لاتحادات مصدري جنوب شرق الأناضول، وليس سلسلة وطنية لتركيا. جميع الخلايا الرقمية بملايين الدولارات الأمريكية؛ ولا يخلط الجدول قيم الصادرات بمعدلات النمو الواردة على حدة.","de":"Die Beträge stammen aus den von Anadolu Agency am 25. Oktober berichteten GAİB-Zahlen für Januar bis September 2026. Der Umfang umfasst die neun den Exportverbänden Südostanatoliens angeschlossenen Provinzen und ist keine landesweite Reihe für Türkiye. Alle Zahlenzellen sind in Millionen US-Dollar; die Tabelle vermischt Exportwerte nicht mit separat berichteten Wachstumsraten.","en":"Values are transcribed from Anadolu Agency’s 25 October report of GAİB figures for January–September 2026. The reporting scope is the nine provinces affiliated with the Southeastern Anatolia Exporters’ Associations, rather than a national Türkiye series. All numeric cells are million US dollars; the table does not combine export values with the separately reported growth rates.","es":"Los importes se transcriben de las cifras de GAİB publicadas por Anadolu Agency el 25 de octubre para enero-septiembre de 2026. El ámbito comprende las nueve provincias afiliadas a las Asociaciones de Exportadores de Anatolia Sudoriental, no una serie nacional de Turquía. Todas las celdas numéricas están en millones de dólares estadounidenses; la tabla no mezcla los valores exportados con las tasas de crecimiento comunicadas por separado.","fr":"Les montants sont repris des chiffres de GAİB rapportés par Anadolu Agency le 25 octobre pour janvier-septembre 2026. Le périmètre couvre les neuf provinces affiliées aux Associations des exportateurs du sud-est anatolien, et non une série nationale turque. Toutes les cellules numériques sont en millions de dollars US; le tableau ne mêle pas les valeurs exportées aux taux de croissance publiés séparément.","pt":"Os valores foram transcritos dos números da GAİB divulgados pela Anadolu Agency em 25 de outubro para janeiro–setembro de 2026. O âmbito abrange as nove províncias afiliadas às Associações de Exportadores do Sudeste da Anatólia, não uma série nacional da Türkiye. Todas as células numéricas estão em milhões de dólares dos EUA; a tabela não combina valores de exportação com taxas de crescimento divulgadas separadamente.","tr":"Tutarlar, Anadolu Ajansının 25 Ekim tarihli haberinde aktardığı GAİB verilerinden alınmıştır ve Ocak–Eylül 2026 dönemini kapsar. Kapsam, Türkiye geneli değil, Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birliklerine bağlı dokuz ildir. Tüm sayısal hücreler milyon ABD dolarıdır; tablo ihracat tutarlarını ayrıca bildirilen büyüme oranlarıyla birleştirmez."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"إجمالي صادرات الفاكهة المجففة","de":"Gesamte Ausfuhr von Trockenfrüchten","en":"Total dried-fruit exports","es":"Exportaciones totales de fruta deshidratada","fr":"Total des exportations de fruits secs","pt":"Exportações totais de frutas secas","tr":"Toplam kuru meyve ihracatı"}},{"item":{"ar":"المشمش المجفف","de":"Getrocknete Aprikosen","en":"Dried apricots","es":"Albaricoques secos","fr":"Abricots secs","pt":"Damascos secos","tr":"Kuru kayısı"}},{"item":{"ar":"الفستق","de":"Pistazien","en":"Pistachios","es":"Pistachos","fr":"Pistaches","pt":"Pistaches","tr":"Antep fıstığı"}},{"item":{"ar":"أنواع فاكهة مجففة أخرى","de":"Sonstige Trockenfrüchte","en":"Other dried fruit","es":"Otras frutas deshidratadas","fr":"Autres fruits secs","pt":"Outras frutas secas","tr":"Diğer kuru meyveler"}},{"item":{"ar":"التين المجفف","de":"Getrocknete Feigen","en":"Dried figs","es":"Higos secos","fr":"Figues sèches","pt":"Figos secos","tr":"Kuru incir"}},{"item":{"ar":"الجوز","de":"Walnüsse","en":"Walnuts","es":"Nueces","fr":"Noix","pt":"Nozes","tr":"Ceviz"}},{"item":{"ar":"دول الاتحاد الأوروبي","de":"Länder der Europäischen Union","en":"European Union countries","es":"Países de la Unión Europea","fr":"Pays de l’Union européenne","pt":"Países da União Europeia","tr":"Avrupa Birliği ülkeleri"}},{"item":{"ar":"بولندا","de":"Polen","en":"Poland","es":"Polonia","fr":"Pologne","pt":"Polônia","tr":"Polonya"}},{"item":{"ar":"البرازيل","de":"Brasilien","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil","pt":"Brasil","tr":"Brezilya"}},{"item":{"ar":"الهند","de":"Indien","en":"India","es":"India","fr":"Inde","pt":"Índia","tr":"Hindistan"}}],"rows":[{"amount":183.909,"item":"Total dried-fruit exports"},{"amount":65.837,"item":"Dried apricots"},{"amount":64.081,"item":"Pistachios"},{"amount":19.551,"item":"Other dried fruit"},{"amount":18.221,"item":"Dried figs"},{"amount":6.039,"item":"Walnuts"},{"amount":93.053,"item":"European Union countries"},{"amount":8.266,"item":"Poland"},{"amount":7.1,"item":"Brazil"},{"amount":3.398,"item":"India"}],"sourceUrls":["https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/gaibe-bagli-9-ildeki-kuru-meyve-ihracatindan-9-ayda-183-9-milyon-dolarlik-gelir/4099908"],"title":{"ar":"صادرات الفاكهة المجففة لدى GAİB","de":"GAİB-Exporte getrockneter Früchte","en":"GAİB dried-fruit exports","es":"Exportaciones de fruta seca de GAİB","fr":"Exportations de fruits secs de GAİB","pt":"Exportações de frutas secas da GAİB","tr":"GAİB kuru meyve ihracatı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T10:59:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months/data/gaib-dried-fruit-export-revenue-jan-sep-2026?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months/data/gaib-dried-fruit-export-revenue-jan-sep-2026?lang=ar&format=json"},"id":"gaib-dried-fruit-export-revenue-jan-sep-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b7bc6612-f180-5fd7-b9ac-1fed0a5b0dbd","event_period":"2026-09","event_period_basis":"source-review","id":"turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","reading_minutes":2,"region":"turkiye","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Anadolu Agency (reporting GAİB data)","publishedAt":"2026-10-25","url":"https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/gaibe-bagli-9-ildeki-kuru-meyve-ihracatindan-9-ayda-183-9-milyon-dolarlik-gelir/4099908"}],"summary":"سجلت تسع محافظات تابعة لاتحادات مصدري جنوب شرق الأناضول صادرات فاكهة مجففة بقيمة 183.909 مليون دولار من يناير إلى سبتمبر 2026. وشكل المشمش المجفف والفستق 70.6% من الإجمالي، وكانت ألمانيا أكبر وجهة.","text":"سجلت تسع محافظات تابعة لاتحادات مصدري جنوب شرق الأناضول صادرات فاكهة مجففة بقيمة 183.909 مليون دولار من يناير إلى سبتمبر 2026. وشكل المشمش المجفف والفستق 70.6% من الإجمالي، وكانت ألمانيا أكبر وجهة.\n\nحققت تسع محافظات تابعة لاتحادات مصدري جنوب شرق الأناضول (GAİB) عائدات قدرها 183.909 مليون دولار من صادرات الفاكهة المجففة بين يناير وسبتمبر 2026، وفق ما أوردته وكالة الأناضول في 25 أكتوبر نقلاً عن بيانات GAİB. ويخص الرقم نطاق الاتحادات الإقليمي، لا إجمالي صادرات تركيا كلها.\n\nتصدّر المشمش المجفف قائمة المنتجات بقيمة 65.837 مليون دولار، تلاه الفستق بـ64.081 مليوناً. وحققت أنواع الفاكهة المجففة الأخرى 19.551 مليون دولار، والتين المجفف 18.221 مليوناً، والجوز 6.039 ملايين. وشكل المشمش والفستق معاً 70.6% من الإجمالي المعلن، ما يدل على تركّز كبير في منتجين.\n\nكانت ألمانيا أكبر وجهة بقيمة 34.749 مليون دولار. تلتها إيطاليا بـ20.926 مليوناً والولايات المتحدة بـ15.090 مليوناً؛ وبلغت الصادرات إلى فرنسا 10.025 ملايين وإلى كازاخستان 8.479 ملايين. وعلى مستوى المجموعات، تصدرت دول الاتحاد الأوروبي بـ93.053 مليون دولار، أي 50.6% من الإجمالي. وبلغت حصة الأمريكتين 27.301 مليون دولار، والجمهوريات التركية 16.124 مليوناً.\n\nسجلت بعض الأسواق نمواً سريعاً انطلاقاً من قاعدة أصغر. وقال التقرير إن الصادرات إلى بولندا ارتفعت 84.2% إلى 8.266 ملايين دولار، وإلى البرازيل 65.7% إلى 7.100 ملايين. وارتفعت المشتريات الهندية 261.8% إلى 3.398 ملايين. ولا تعني نسبة النمو الكبيرة وحدها أن السوق تمثل حصة كبيرة.\n\nوقال مراد باكير، رئيس اتحاد مصدري الفاكهة المجففة ومنتجاتها في GAİB، للوكالة إن الجداول أظهرت تراجعاً محدوداً عن الفترة نفسها من العام الماضي. وأشار إلى زيادة صادرات التين المجفف 55.4% والجوز 40%، واعتبر تحسن بولندا والبرازيل مشجعاً. وهذه قراءة رئيس الاتحاد وأولوياته، وليست حساباً تجارياً وطنياً مدققاً بصورة مستقلة.\n\nتُظهر الأرقام الإقليمية تركّز المنتجات وتنوع الأسواق معاً: يهيمن المشمش والفستق على المزيج، فيما تصل الشحنات إلى وجهات متعددة. ولا يقدم المصدر بيانات الوزن أو الأسعار للوحدة أو أحجام الإنتاج أو نتائج الشركات أو التوزيع بين المحافظات. لذلك لا يحدد ما إذا كانت تغيرات الإيرادات مرتبطة بالحجم أو الأسعار أو ظروف المحصول أو اختلاف مزيج المنتجات.","title":"صادرات الفاكهة المجففة في منطقة GAİB تبلغ 183.9 مليون دولار خلال تسعة أشهر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/turkiye-southeastern-anatolia-dried-fruit-exports-2026-nine-months"},"version":"1"}