{"article":{"annotation":{"article_id":"turkiye-pickle-exports-january-september-2026","available_at":"2026-10-25T11:17:21.744978Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e6fe8306a19678aaab1637abfd915b329f9dfde4001ebf0d6aa860a5df7ea68a","input_sha256":"11deb202cfbfe72498c2ce89e56e23f2e8d19c6cfb2c4e755a9216c7b77e8939","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/turkiyenin-9-aylik-tursu-ihracati-301-milyon-dolari-asti/4100035"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports reach","source_urls":["https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/turkiyenin-9-aylik-tursu-ihracati-301-milyon-dolari-asti/4100035"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["As exportações turcas de conservas renderam US$ 301,675 milhões entre janeiro e setembro de 2026, segundo dados das Associações de Exportadores do Egeu divulgados pela Anadolu Agency em 25 de outubro. Os embarques somaram 197.692 toneladas e alcançaram 121 países. A receita de nove meses ficou ligeiramente acima dos US$ 300,973 milhões informados para o mesmo período de 2025.","A composição concentrou-se em duas categorias. Pimentões em conserva geraram US$ 129,551 milhões, e pepinos e cornichons, US$ 129,087 milhões. Juntos, responderam por cerca de 86% do total. A reportagem cobre produtos processados, conectando a produção agrícola à conservação, ao acondicionamento e à distribuição internacional.","A Alemanha foi o maior destino citado, com US$ 56 milhões. Vieram depois Estados Unidos (US$ 32,724 milhões), Países Baixos (US$ 29,118 milhões), Reino Unido (US$ 27,379 milhões) e Espanha (US$ 13,095 milhões). A matéria também apontou aumento das vendas para Rússia, França e Bulgária, sem divulgar valores desses mercados.","Hayrettin Uçak, presidente do conselho setorial dos exportadores turcos de produtos de frutas e hortaliças, disse à AA que o setor quer consolidar mercados existentes e entrar em novos. Citou diversidade de produtos, adaptação a diferentes hábitos de consumo e exportações com marca como prioridades. São objetivos do setor, não compromissos governamentais nem vendas contratadas.","Muhammed Elçiboğa, membro do conselho da associação egeia de exportadores de frutas e hortaliças frescas, afirmou que a região respondeu por 75% das exportações de conservas no período e estabeleceu meta anual de US$ 500 milhões. A meta é uma projeção setorial; o valor de nove meses é o resultado informado. A reportagem não apresenta série mensal sazonal que permita calcular precisamente a diferença necessária no quarto trimestre.","A matéria também registra a avaliação de um representante exportador de que a Türkiye está entre os grandes produtores mundiais de conservas e de que o produto é usado em redes de fast-food e mercados da UE. Isso não é um ranking mundial independente nem uma medição do consumo no varejo. A fonte não informa preços de exportação, margens, número de produtores ou a parcela de custos de insumos locais e importados."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"TR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إيرادات المنتجات كما نقلتها الوكالة عن بيانات اتحادات مصدري بحر إيجة؛ وقيمة 500 مليون دولار هدف للقطاع.","de":"Produkterlöse laut AA auf Grundlage von Daten der Ägäis-Verbände; 500 Millionen Dollar sind ein Branchenziel.","en":"Product revenues reported by AA from Aegean Exporters’ Associations data; the $500 million figure is an industry target.","es":"Ingresos por producto publicados por AA a partir de datos de las asociaciones del Egeo; 500 millones de dólares es una meta sectorial.","fr":"Recettes par produit rapportées par AA à partir des données des associations de la mer Égée ; 500 millions de dollars est un objectif sectoriel.","pt":"Receitas por produto reportadas pela AA com base em dados das associações do Egeu; US$ 500 milhões é uma meta setorial.","tr":"Ege İhracatçı Birlikleri verilerinden AA tarafından aktarılan ürün gelirleri; 500 milyon dolar değeri sektörün hedefidir."},"id":"turkiye-pickle-export-revenues-2026-ytd","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات التصدير، يناير–سبتمبر 2026","de":"Exporterlöse Januar–September 2026","en":"January–September 2026 export revenue","es":"Ingresos de exportación, enero-septiembre de 2026","fr":"Recettes export, janvier-septembre 2026","pt":"Receita de exportação, janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak-Eylül 2026 ihracat geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"turkiye","id":"turkiye-pickle-export-revenue-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":301.675},{"basis":"observed","label":{"ar":"الإيرادات المقارنة، يناير–سبتمبر 2025","de":"Vergleichserlöse Januar–September 2025","en":"January–September 2025 comparative revenue","es":"Ingresos comparativos, enero-septiembre de 2025","fr":"Recettes comparatives, janvier-septembre 2025","pt":"Receita comparativa, janeiro-setembro de 2025","tr":"Ocak-Eylül 2025 karşılaştırmalı gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"turkiye","id":"turkiye-pickle-export-revenue-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2025-09","unit":"million USD","value":300.973},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات مخللات الفلفل","de":"Erlöse aus eingelegter Paprika","en":"Pickled-pepper revenue","es":"Ingresos de pimientos encurtidos","fr":"Recettes des poivrons marinés","pt":"Receita de pimentões em conserva","tr":"Biber turşusu geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"turkiye","id":"turkiye-pickle-export-revenue-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":129.551},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات مخللات الخيار والخيار الصغير","de":"Erlöse aus eingelegten Gurken und Cornichons","en":"Pickled cucumber and gherkin revenue","es":"Ingresos de pepinos y pepinillos","fr":"Recettes des concombres et cornichons marinés","pt":"Receita de pepinos e cornichons","tr":"Hıyar ve kornişon geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"turkiye","id":"turkiye-pickle-export-revenue-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":129.087},{"basis":"target","label":{"ar":"الهدف المعلن لنهاية 2026","de":"Genanntes Ziel für Ende 2026","en":"Stated 2026 year-end target","es":"Meta anunciada para fin de 2026","fr":"Objectif annoncé pour fin 2026","pt":"Meta anunciada para o fim de 2026","tr":"Hedeflenen 2026 yıl sonu geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"turkiye","id":"turkiye-pickle-export-revenue-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026","unit":"million USD","value":500}],"methodology":{"ar":"نُقلت المبالغ بملايين الدولارات من تقرير الوكالة، مع فصل نتائج الأشهر التسعة عن هدف 2026. وتنسب البيانات إلى اتحادات مصدري بحر إيجة وليست سلسلة جمركية وطنية.","de":"Beträge aus dem AA-Bericht in Millionen US-Dollar. Neunmonatsergebnisse und Ziel für 2026 sind getrennt. Die Zahlen stammen laut Bericht von den Ägäis-Verbänden und sind keine nationale Zollreihe.","en":"Amounts are transcribed in million US dollars from AA’s report. Nine-month reported results are separated from the 2026 target. The figures are attributed to the Aegean Exporters’ Associations and are not a national customs series.","es":"Importes transcritos en millones de dólares del informe de AA. Los resultados de nueve meses se separan de la meta de 2026. Los datos se atribuyen a las asociaciones del Egeo y no son una serie aduanera nacional.","fr":"Montants repris en millions de dollars du reportage d’AA. Les résultats sur neuf mois sont séparés de l’objectif 2026. Les données sont attribuées aux associations de la mer Égée et ne constituent pas une série douanière nationale.","pt":"Valores transcritos em milhões de dólares da reportagem da AA. Resultados de nove meses e meta de 2026 estão separados. Os dados são atribuídos às associações do Egeu e não constituem uma série aduaneira nacional.","tr":"Tutarlar milyon ABD doları cinsinden AA haberinde aktarıldığı gibi verilmiştir. Dokuz aylık gerçekleşmeler ve 2026 hedefi ayrılmıştır. Veriler Ege İhracatçı Birlikleri kaynaklıdır; Türkiye geneli resmi gümrük serisi değildir."},"sourceUrls":["https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/turkiyenin-9-aylik-tursu-ihracati-301-milyon-dolari-asti/4100035"],"title":{"ar":"إيرادات صادرات المخللات التركية","de":"Türkische Gurkenexporterlöse","en":"Türkiye pickle export revenues","es":"Ingresos de las exportaciones turcas de encurtidos","fr":"Recettes des exportations turques de cornichons","pt":"Receitas das exportações turcas de conservas","tr":"Türkiye turşu ihracat gelirleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T10:59:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026/data/turkiye-pickle-export-revenues-2026-ytd?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026/data/turkiye-pickle-export-revenues-2026-ytd?lang=pt&format=json"},"id":"turkiye-pickle-export-revenues-2026-ytd"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8350bdf9-fa69-5dfd-b173-aa45412e1bf4","event_period":"2026-09","event_period_basis":"source-review","id":"turkiye-pickle-exports-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","reading_minutes":2,"region":"turkiye","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"turkiye-pickle-exports-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Anadolu Agency (reporting Aegean Exporters’ Associations data)","publishedAt":"2026-10-25","url":"https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/turkiyenin-9-aylik-tursu-ihracati-301-milyon-dolari-asti/4100035"}],"summary":"A Türkiye enviou 197.692 toneladas de vegetais em conserva para 121 países nos primeiros nove meses de 2026. Produtos de pimentão e pepino representaram cerca de 86% da receita informada; um representante do setor citou uma meta anual de US$ 500 milhões.","text":"A Türkiye enviou 197.692 toneladas de vegetais em conserva para 121 países nos primeiros nove meses de 2026. Produtos de pimentão e pepino representaram cerca de 86% da receita informada; um representante do setor citou uma meta anual de US$ 500 milhões.\n\nAs exportações turcas de conservas renderam US$ 301,675 milhões entre janeiro e setembro de 2026, segundo dados das Associações de Exportadores do Egeu divulgados pela Anadolu Agency em 25 de outubro. Os embarques somaram 197.692 toneladas e alcançaram 121 países. A receita de nove meses ficou ligeiramente acima dos US$ 300,973 milhões informados para o mesmo período de 2025.\n\nA composição concentrou-se em duas categorias. Pimentões em conserva geraram US$ 129,551 milhões, e pepinos e cornichons, US$ 129,087 milhões. Juntos, responderam por cerca de 86% do total. A reportagem cobre produtos processados, conectando a produção agrícola à conservação, ao acondicionamento e à distribuição internacional.\n\nA Alemanha foi o maior destino citado, com US$ 56 milhões. Vieram depois Estados Unidos (US$ 32,724 milhões), Países Baixos (US$ 29,118 milhões), Reino Unido (US$ 27,379 milhões) e Espanha (US$ 13,095 milhões). A matéria também apontou aumento das vendas para Rússia, França e Bulgária, sem divulgar valores desses mercados.\n\nHayrettin Uçak, presidente do conselho setorial dos exportadores turcos de produtos de frutas e hortaliças, disse à AA que o setor quer consolidar mercados existentes e entrar em novos. Citou diversidade de produtos, adaptação a diferentes hábitos de consumo e exportações com marca como prioridades. São objetivos do setor, não compromissos governamentais nem vendas contratadas.\n\nMuhammed Elçiboğa, membro do conselho da associação egeia de exportadores de frutas e hortaliças frescas, afirmou que a região respondeu por 75% das exportações de conservas no período e estabeleceu meta anual de US$ 500 milhões. A meta é uma projeção setorial; o valor de nove meses é o resultado informado. A reportagem não apresenta série mensal sazonal que permita calcular precisamente a diferença necessária no quarto trimestre.\n\nA matéria também registra a avaliação de um representante exportador de que a Türkiye está entre os grandes produtores mundiais de conservas e de que o produto é usado em redes de fast-food e mercados da UE. Isso não é um ranking mundial independente nem uma medição do consumo no varejo. A fonte não informa preços de exportação, margens, número de produtores ou a parcela de custos de insumos locais e importados.","title":"Exportações turcas de conservas chegam a US$ 301,7 milhões entre janeiro e setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},"version":"1"}