{"article":{"annotation":{"article_id":"turkiye-pickle-exports-january-september-2026","available_at":"2026-10-25T11:17:21.744978Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e6fe8306a19678aaab1637abfd915b329f9dfde4001ebf0d6aa860a5df7ea68a","input_sha256":"11deb202cfbfe72498c2ce89e56e23f2e8d19c6cfb2c4e755a9216c7b77e8939","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/turkiyenin-9-aylik-tursu-ihracati-301-milyon-dolari-asti/4100035"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports reach","source_urls":["https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/turkiyenin-9-aylik-tursu-ihracati-301-milyon-dolari-asti/4100035"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغت عائدات تركيا من صادرات المخللات 301.675 مليون دولار بين يناير وسبتمبر 2026، وفق بيانات اتحادات مصدري بحر إيجة التي نقلتها وكالة الأناضول في 25 أكتوبر. ووصلت الشحنات إلى 197,692 طناً و121 دولة. وكان إجمالي الأشهر التسعة أعلى قليلاً من 300.973 مليون دولار المسجلة للفترة نفسها من 2025.","تركز مزيج المنتجات في فئتين. حققت مخللات الفلفل 129.551 مليون دولار، ومخللات الخيار والخيار الصغير 129.087 مليون دولار. ومثلت الفئتان معاً نحو 86% من الإجمالي. وتتعلق الأرقام بمنتجات معالجة، تربط الإنتاج الزراعي بالتخليل والتعبئة والتوزيع في الأسواق الخارجية، لا بتصدير الخضروات الطازجة وحدها.","كانت ألمانيا أكبر وجهة مسماة بقيمة 56 مليون دولار. تلتها الولايات المتحدة بـ32.724 مليوناً، وهولندا بـ29.118 مليوناً، والمملكة المتحدة بـ27.379 مليوناً، وإسبانيا بـ13.095 مليوناً. وذكر التقرير ارتفاع الشحنات إلى روسيا وفرنسا وبلغاريا أيضاً، من دون نشر قيم تلك الأسواق.","وقال خير الدين أوجاك، رئيس المجلس القطاعي لاتحادات مصدري منتجات الفاكهة والخضروات التركية، للوكالة إن القطاع يريد تعزيز أسواقه القائمة ودخول أسواق جديدة. وذكر تنويع المنتجات وتكييفها مع عادات الاستهلاك المختلفة والتصدير بعلامات تجارية ضمن الأولويات. وهذه أهداف طرحها ممثل القطاع وليست التزامات حكومية أو مبيعات متعاقداً عليها.","وقال عضو مجلس إدارة اتحاد مصدري الفاكهة والخضروات الطازجة في بحر إيجة محمد أليجي أوغلو إن المنطقة نفذت 75% من صادرات المخللات خلال الفترة، وحدد هدفاً للصادرات قدره 500 مليون دولار بنهاية العام. الهدف توقع قطاعي، بينما رقم الأشهر التسعة نتيجة مبلغ عنها. ولا يقدم التقرير سلسلة شهرية موسمية تسمح بتقدير فجوة الربع الأخير بدقة.","كما نقل التقرير عن ممثل للمصدرين أن تركيا من كبار منتجي المخللات عالمياً وأن المنتج يستخدم في سلاسل الوجبات السريعة وأسواق الاتحاد الأوروبي. وهذا رأي ممثل تجاري، لا تصنيف إنتاج عالمي مستقل ولا قياس لاستهلاك التجزئة. ولا تتضمن المادة أسعار التصدير أو الهوامش أو عدد المنتجين أو توزيع تكاليف المدخلات المحلية والمستوردة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"TR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إيرادات المنتجات كما نقلتها الوكالة عن بيانات اتحادات مصدري بحر إيجة؛ وقيمة 500 مليون دولار هدف للقطاع.","de":"Produkterlöse laut AA auf Grundlage von Daten der Ägäis-Verbände; 500 Millionen Dollar sind ein Branchenziel.","en":"Product revenues reported by AA from Aegean Exporters’ Associations data; the $500 million figure is an industry target.","es":"Ingresos por producto publicados por AA a partir de datos de las asociaciones del Egeo; 500 millones de dólares es una meta sectorial.","fr":"Recettes par produit rapportées par AA à partir des données des associations de la mer Égée ; 500 millions de dollars est un objectif sectoriel.","pt":"Receitas por produto reportadas pela AA com base em dados das associações do Egeu; US$ 500 milhões é uma meta setorial.","tr":"Ege İhracatçı Birlikleri verilerinden AA tarafından aktarılan ürün gelirleri; 500 milyon dolar değeri sektörün hedefidir."},"id":"turkiye-pickle-export-revenues-2026-ytd","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات التصدير، يناير–سبتمبر 2026","de":"Exporterlöse Januar–September 2026","en":"January–September 2026 export revenue","es":"Ingresos de exportación, enero-septiembre de 2026","fr":"Recettes export, janvier-septembre 2026","pt":"Receita de exportação, janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak-Eylül 2026 ihracat geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"turkiye","id":"turkiye-pickle-export-revenue-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":301.675},{"basis":"observed","label":{"ar":"الإيرادات المقارنة، يناير–سبتمبر 2025","de":"Vergleichserlöse Januar–September 2025","en":"January–September 2025 comparative revenue","es":"Ingresos comparativos, enero-septiembre de 2025","fr":"Recettes comparatives, janvier-septembre 2025","pt":"Receita comparativa, janeiro-setembro de 2025","tr":"Ocak-Eylül 2025 karşılaştırmalı gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"turkiye","id":"turkiye-pickle-export-revenue-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2025-09","unit":"million USD","value":300.973},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات مخللات الفلفل","de":"Erlöse aus eingelegter Paprika","en":"Pickled-pepper revenue","es":"Ingresos de pimientos encurtidos","fr":"Recettes des poivrons marinés","pt":"Receita de pimentões em conserva","tr":"Biber turşusu geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"turkiye","id":"turkiye-pickle-export-revenue-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":129.551},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات مخللات الخيار والخيار الصغير","de":"Erlöse aus eingelegten Gurken und Cornichons","en":"Pickled cucumber and gherkin revenue","es":"Ingresos de pepinos y pepinillos","fr":"Recettes des concombres et cornichons marinés","pt":"Receita de pepinos e cornichons","tr":"Hıyar ve kornişon geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"turkiye","id":"turkiye-pickle-export-revenue-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09","unit":"million USD","value":129.087},{"basis":"target","label":{"ar":"الهدف المعلن لنهاية 2026","de":"Genanntes Ziel für Ende 2026","en":"Stated 2026 year-end target","es":"Meta anunciada para fin de 2026","fr":"Objectif annoncé pour fin 2026","pt":"Meta anunciada para o fim de 2026","tr":"Hedeflenen 2026 yıl sonu geliri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"turkiye","id":"turkiye-pickle-export-revenue-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-usd"},"period":"2026","unit":"million USD","value":500}],"methodology":{"ar":"نُقلت المبالغ بملايين الدولارات من تقرير الوكالة، مع فصل نتائج الأشهر التسعة عن هدف 2026. وتنسب البيانات إلى اتحادات مصدري بحر إيجة وليست سلسلة جمركية وطنية.","de":"Beträge aus dem AA-Bericht in Millionen US-Dollar. Neunmonatsergebnisse und Ziel für 2026 sind getrennt. Die Zahlen stammen laut Bericht von den Ägäis-Verbänden und sind keine nationale Zollreihe.","en":"Amounts are transcribed in million US dollars from AA’s report. Nine-month reported results are separated from the 2026 target. The figures are attributed to the Aegean Exporters’ Associations and are not a national customs series.","es":"Importes transcritos en millones de dólares del informe de AA. Los resultados de nueve meses se separan de la meta de 2026. Los datos se atribuyen a las asociaciones del Egeo y no son una serie aduanera nacional.","fr":"Montants repris en millions de dollars du reportage d’AA. Les résultats sur neuf mois sont séparés de l’objectif 2026. Les données sont attribuées aux associations de la mer Égée et ne constituent pas une série douanière nationale.","pt":"Valores transcritos em milhões de dólares da reportagem da AA. Resultados de nove meses e meta de 2026 estão separados. Os dados são atribuídos às associações do Egeu e não constituem uma série aduaneira nacional.","tr":"Tutarlar milyon ABD doları cinsinden AA haberinde aktarıldığı gibi verilmiştir. Dokuz aylık gerçekleşmeler ve 2026 hedefi ayrılmıştır. Veriler Ege İhracatçı Birlikleri kaynaklıdır; Türkiye geneli resmi gümrük serisi değildir."},"sourceUrls":["https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/turkiyenin-9-aylik-tursu-ihracati-301-milyon-dolari-asti/4100035"],"title":{"ar":"إيرادات صادرات المخللات التركية","de":"Türkische Gurkenexporterlöse","en":"Türkiye pickle export revenues","es":"Ingresos de las exportaciones turcas de encurtidos","fr":"Recettes des exportations turques de cornichons","pt":"Receitas das exportações turcas de conservas","tr":"Türkiye turşu ihracat gelirleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T10:59:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026/data/turkiye-pickle-export-revenues-2026-ytd?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026/data/turkiye-pickle-export-revenues-2026-ytd?lang=ar&format=json"},"id":"turkiye-pickle-export-revenues-2026-ytd"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8350bdf9-fa69-5dfd-b173-aa45412e1bf4","event_period":"2026-09","event_period_basis":"source-review","id":"turkiye-pickle-exports-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","reading_minutes":2,"region":"turkiye","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"turkiye-pickle-exports-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Anadolu Agency (reporting Aegean Exporters’ Associations data)","publishedAt":"2026-10-25","url":"https://mobil.aa.com.tr/tr/ekonomi/turkiyenin-9-aylik-tursu-ihracati-301-milyon-dolari-asti/4100035"}],"summary":"صدّرت تركيا 197,692 طناً من الخضروات المخللة إلى 121 دولة خلال الأشهر التسعة الأولى من 2026. وشكلت منتجات الفلفل والخيار نحو 86% من الإيرادات المعلنة؛ وقال ممثل للقطاع إن هدف نهاية العام يبلغ 500 مليون دولار.","text":"صدّرت تركيا 197,692 طناً من الخضروات المخللة إلى 121 دولة خلال الأشهر التسعة الأولى من 2026. وشكلت منتجات الفلفل والخيار نحو 86% من الإيرادات المعلنة؛ وقال ممثل للقطاع إن هدف نهاية العام يبلغ 500 مليون دولار.\n\nبلغت عائدات تركيا من صادرات المخللات 301.675 مليون دولار بين يناير وسبتمبر 2026، وفق بيانات اتحادات مصدري بحر إيجة التي نقلتها وكالة الأناضول في 25 أكتوبر. ووصلت الشحنات إلى 197,692 طناً و121 دولة. وكان إجمالي الأشهر التسعة أعلى قليلاً من 300.973 مليون دولار المسجلة للفترة نفسها من 2025.\n\nتركز مزيج المنتجات في فئتين. حققت مخللات الفلفل 129.551 مليون دولار، ومخللات الخيار والخيار الصغير 129.087 مليون دولار. ومثلت الفئتان معاً نحو 86% من الإجمالي. وتتعلق الأرقام بمنتجات معالجة، تربط الإنتاج الزراعي بالتخليل والتعبئة والتوزيع في الأسواق الخارجية، لا بتصدير الخضروات الطازجة وحدها.\n\nكانت ألمانيا أكبر وجهة مسماة بقيمة 56 مليون دولار. تلتها الولايات المتحدة بـ32.724 مليوناً، وهولندا بـ29.118 مليوناً، والمملكة المتحدة بـ27.379 مليوناً، وإسبانيا بـ13.095 مليوناً. وذكر التقرير ارتفاع الشحنات إلى روسيا وفرنسا وبلغاريا أيضاً، من دون نشر قيم تلك الأسواق.\n\nوقال خير الدين أوجاك، رئيس المجلس القطاعي لاتحادات مصدري منتجات الفاكهة والخضروات التركية، للوكالة إن القطاع يريد تعزيز أسواقه القائمة ودخول أسواق جديدة. وذكر تنويع المنتجات وتكييفها مع عادات الاستهلاك المختلفة والتصدير بعلامات تجارية ضمن الأولويات. وهذه أهداف طرحها ممثل القطاع وليست التزامات حكومية أو مبيعات متعاقداً عليها.\n\nوقال عضو مجلس إدارة اتحاد مصدري الفاكهة والخضروات الطازجة في بحر إيجة محمد أليجي أوغلو إن المنطقة نفذت 75% من صادرات المخللات خلال الفترة، وحدد هدفاً للصادرات قدره 500 مليون دولار بنهاية العام. الهدف توقع قطاعي، بينما رقم الأشهر التسعة نتيجة مبلغ عنها. ولا يقدم التقرير سلسلة شهرية موسمية تسمح بتقدير فجوة الربع الأخير بدقة.\n\nكما نقل التقرير عن ممثل للمصدرين أن تركيا من كبار منتجي المخللات عالمياً وأن المنتج يستخدم في سلاسل الوجبات السريعة وأسواق الاتحاد الأوروبي. وهذا رأي ممثل تجاري، لا تصنيف إنتاج عالمي مستقل ولا قياس لاستهلاك التجزئة. ولا تتضمن المادة أسعار التصدير أو الهوامش أو عدد المنتجين أو توزيع تكاليف المدخلات المحلية والمستوردة.","title":"صادرات المخللات من تركيا تبلغ 301.7 مليون دولار في يناير–سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/turkiye-pickle-exports-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/turkiye-pickle-exports-january-september-2026"},"version":"1"}