{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/tubacex-nine-month-results-order-book-september-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do comunicado oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"30 Ekim 2026’da resmî duyurunun yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أعلنت Tubacex في نتائجها الصادرة في 30 أكتوبر أن مبيعات الفترة من يناير إلى سبتمبر 2026 بلغت 475.6 مليون يورو، بانخفاض 9.6% على أساس سنوي. وتراجعت EBITDA بنسبة 36.2% إلى 54 مليون يورو بهامش 11.4%، فيما سجلت النتيجة الصافية العائدة للمساهمين خسارة قدرها 5.5 ملايين يورو.","de":"Tubacex meldete in seinem Ergebnisbericht vom 30. Oktober für Januar bis September 2026 einen Umsatz von 475,6 Millionen Euro, 9,6 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. Das EBITDA sank um 36,2 Prozent auf 54 Millionen Euro bei einer Marge von 11,4 Prozent; das den Anteilseignern zurechenbare Nettoergebnis war ein Verlust von 5,5 Millionen Euro.","en":"Tubacex reported sales of €475.6 million for January–September 2026, down 9.6% year on year, in its 30 October results release. EBITDA fell 36.2% to €54 million, with an 11.4% margin, and the attributable net result was a €5.5 million loss.","es":"Tubacex comunicó en sus resultados del 30 de octubre ventas de 475,6 millones de euros entre enero y septiembre de 2026, un 9,6% menos interanual. El EBITDA cayó un 36,2%, hasta 54 millones, con un margen del 11,4%, y el resultado neto atribuido fue una pérdida de 5,5 millones de euros.","fr":"Dans ses résultats du 30 octobre, Tubacex a annoncé des ventes de 475,6 millions d’euros pour janvier-septembre 2026, en baisse de 9,6 % sur un an. L’EBITDA a reculé de 36,2 % à 54 millions, avec une marge de 11,4 %, et le résultat net attribuable s’est soldé par une perte de 5,5 millions d’euros.","pt":"A Tubacex reportou nas suas contas de 30 de outubro vendas de 475,6 milhões de euros entre janeiro e setembro de 2026, menos 9,6% em termos homólogos. O EBITDA caiu 36,2% para 54 milhões de euros, com uma margem de 11,4%, e o resultado líquido atribuível foi um prejuízo de 5,5 milhões de euros.","tr":"Tubacex, 30 Ekim tarihli sonuç açıklamasında Ocak–Eylül 2026 satışlarını yıllık %9,6 düşüşle 475,6 milyon avro olarak bildirdi. FAVÖK %36,2 azalarak 54 milyon avroya indi; marj %11,4 oldu ve atfedilebilir net sonuç 5,5 milyon avro zarar olarak kaydedildi."},"label":{"ar":"Tubacex تعلن تراجع المبيعات ودفتر طلبات بقيمة 1.16 مليار يورو","de":"Tubacex meldet geringere Umsätze und einen Auftragsbestand von 1,16 Milliarden Euro","en":"Tubacex reports lower sales and €1.16 billion order book","es":"Tubacex informa de menores ventas y una cartera de pedidos de 1.160 millones de euros","fr":"Tubacex fait état d’une baisse des ventes et d’un carnet de commandes de 1,16 milliard d’euros","pt":"Tubacex reporta vendas mais baixas e carteira de encomendas de 1,16 mil milhões de euros","tr":"Tubacex, satışlarda düşüş ve 1,16 milyar avroluk sipariş bakiyesi bildirdi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.cnmv.es/webservices/verdocumento/ver?t=%7b150dcb04-d79a-433b-8426-f4f3bcc728bd%7d"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T00:48:54Z"},"version":1}
