{"article":{"annotation":{"article_id":"tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension","available_at":"2026-10-13T11:57:19.787678Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"63bea8a215520c56f5cfb29b3593e2b9ccc7ab67b017b6650135bd4e92633b3c","input_sha256":"b6706f84c2e54bfe369c16d34e4cd97149b5dda24f58036e1535c76e991f6485","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"LY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://lana.gov.ly/post.php?id=367479&lang=ar","https://lana.gov.ly/post.php?id=367466&lang=ar","https://lana.gov.ly/post.php?id=367465&lang=ar"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:LY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ليبيا","en":"Libya","es":"Libia","fr":"Libye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://lana.gov.ly/post.php?id=367479&lang=ar","https://lana.gov.ly/post.php?id=367466&lang=ar","https://lana.gov.ly/post.php?id=367465&lang=ar"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"environment-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension?lang=pt","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Chuvas intensas desde a manhã provocaram acumulação de água em algumas vias principais e perturbaram o trânsito em Trípoli e áreas próximas, informou a Agência de Notícias da Líbia em 13 de outubro. A direção da Universidade de Trípoli anunciou a suspensão das aulas no campus na terça-feira devido às condições meteorológicas adversas.","O departamento de trânsito da Direção de Segurança de Trípoli fechou o sentido leste da segunda circular a partir da ponte da Universidade, citando a acumulação de água na estrada e a segurança. Orientou os condutores a virarem à direita em direção às saídas da universidade e da ilha de Fernaj e a seguirem as instruções dos agentes no local. As autoridades não divulgaram volumes de chuva nem quando a via seria reaberta."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"LY","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"الإجراء","de":"Maßnahme","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Önlem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"location","label":{"ar":"الموقع","de":"Ort","en":"Location","es":"Lugar","fr":"Lieu","pt":"Local","tr":"Yer"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_reason","label":{"ar":"السبب المذكور","de":"Genannter Grund","en":"Reported reason","es":"Motivo indicado","fr":"Motif indiqué","pt":"Motivo indicado","tr":"Bildirilen neden"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"إجراءان رسميان مرتبطان بالأمطار الغزيرة في طرابلس، أوردتهما وكالة الأنباء الليبية في 13 أكتوبر.","de":"Zwei offizielle Maßnahmen im Zusammenhang mit starkem Regen in Tripolis, gemeldet von der libyschen Nachrichtenagentur am 13. Oktober.","en":"Two official measures linked to heavy rain in Tripoli, reported by the Libyan News Agency on 13 October.","es":"Dos medidas oficiales vinculadas a las fuertes lluvias en Trípoli, informadas por la Agencia de Noticias Libia el 13 de octubre.","fr":"Deux mesures officielles liées aux fortes pluies à Tripoli, rapportées par l’Agence de presse libyenne le 13 octobre.","pt":"Duas medidas oficiais ligadas às chuvas intensas em Trípoli, noticiadas pela Agência de Notícias da Líbia em 13 de outubro.","tr":"Libya Haber Ajansının 13 Ekim'de bildirdiği, Tripoli'deki yoğun yağışlarla bağlantılı iki resmi önlem."},"id":"tripoli-rain-disruptions","methodology":{"ar":"يسجل الجدول الإجراءات الرسمية والمواقع التي ذكرها المصدر فقط؛ ولا يضيف كميات أمطار أو مدة إغلاق أو آثاراً أخرى لعدم ورودها.","de":"Die Tabelle enthält nur die von der Quelle genannten offiziellen Maßnahmen und Orte; nicht berichtete Regenmengen, Sperrdauer oder weitere Folgen werden nicht ergänzt.","en":"The table records only official measures and locations stated by the source; it adds no rainfall totals, closure duration or other effects because none were reported.","es":"La tabla recoge únicamente las medidas oficiales y los lugares indicados por la fuente; no añade totales de lluvia, duración del cierre ni otros efectos que no se hayan comunicado.","fr":"Le tableau reprend uniquement les mesures officielles et les lieux indiqués par la source ; il n’ajoute ni cumul de pluie, ni durée de fermeture, ni autre effet non rapporté.","pt":"A tabela regista apenas as medidas oficiais e os locais indicados pela fonte; não acrescenta volumes de chuva, duração do encerramento ou outros efeitos que não tenham sido comunicados.","tr":"Tablo yalnızca kaynakta adı geçen resmi kararları ve belirtilen yerleri aktarır; yağış miktarı, kapanma süresi veya başka etkiler bildirilmediği için bunlar eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"location":{"ar":"حرم جامعة طرابلس","de":"Campus der Universität Tripolis","en":"Tripoli University campus","es":"Campus de la Universidad de Trípoli","fr":"Campus de l’Université de Tripoli","pt":"Campus da Universidade de Trípoli","tr":"Tripoli Üniversitesi kampüsü"},"measure":{"ar":"تعليق الدراسة الحضورية يوم الثلاثاء","de":"Präsenzunterricht am Dienstag ausgesetzt","en":"In-person classes suspended for Tuesday","es":"Clases presenciales suspendidas el martes","fr":"Cours en présentiel suspendus pour le mardi","pt":"Aulas presenciais suspensas na terça-feira","tr":"Salı günü yüz yüze dersler askıya alındı"},"reported_reason":{"ar":"الأمطار الغزيرة وسوء الأحوال الجوية","de":"Starker Regen und ungünstige Wetterbedingungen","en":"Heavy rain and adverse weather","es":"Lluvias intensas y condiciones meteorológicas adversas","fr":"Fortes pluies et mauvaises conditions météorologiques","pt":"Chuvas intensas e condições meteorológicas adversas","tr":"Yoğun yağış ve olumsuz hava koşulları"}},{"location":{"ar":"الطريق الدائري الثاني، ابتداءً من كوبري الجامعة","de":"Zweiter Ring, ab der Universitätsbrücke","en":"Second Ring Road, from University Bridge","es":"Segundo anillo vial, desde el puente de la Universidad","fr":"Deuxième rocade, à partir du pont de l’Université","pt":"Segunda circular, a partir da ponte da Universidade","tr":"İkinci Çevre Yolu, Üniversite Köprüsü'nden itibaren"},"measure":{"ar":"إغلاق حركة السير شرقاً وتوجيه السائقين نحو مخرجي الجامعة وجزيرة الفرناج","de":"Verkehr in Richtung Osten gesperrt; Fahrer zu den Ausfahrten Universität und Insel Fernaj geleitet","en":"Eastbound traffic closed; drivers directed toward the university and Fernaj Island exits","es":"Tráfico cerrado hacia el este; conductores desviados hacia las salidas de la universidad y la isla de Fernaj","fr":"Circulation fermée vers l’est ; les conducteurs dirigés vers les sorties de l’université et de l’île de Fernaj","pt":"Trânsito para leste encerrado; condutores encaminhados para as saídas da universidade e da ilha de Fernaj","tr":"Doğu yönündeki trafik kapatıldı; sürücüler üniversite ve Fernaj Adası çıkışlarına yönlendirildi"},"reported_reason":{"ar":"الأمطار الغزيرة وتجمع المياه على الطريق","de":"Starker Regen und Wasseransammlungen auf der Straße","en":"Heavy rain and water accumulation on the road","es":"Lluvias intensas y acumulación de agua en la vía","fr":"Fortes pluies et accumulation d’eau sur la chaussée","pt":"Chuvas intensas e acumulação de água na estrada","tr":"Yoğun yağış ve yolda su birikmesi"}}],"rows":[{"location":"Tripoli University campus","measure":"In-person classes suspended for Tuesday","reported_reason":"Heavy rain and adverse weather"},{"location":"Second Ring Road, from University Bridge","measure":"Eastbound traffic closed; drivers directed toward the university and Fernaj Island exits","reported_reason":"Heavy rain and water accumulation on the road"}],"sourceUrls":["https://lana.gov.ly/post.php?id=367479&lang=ar","https://lana.gov.ly/post.php?id=367466&lang=ar","https://lana.gov.ly/post.php?id=367465&lang=ar"],"title":{"ar":"إجراءات النقل والتعليم خلال أمطار طرابلس","de":"Verkehrs- und Bildungsmaßnahmen während des Regens in Tripolis","en":"Transport and education measures during Tripoli rainfall","es":"Medidas de transporte y educación durante las lluvias en Trípoli","fr":"Mesures de transport et d’enseignement pendant les pluies à Tripoli","pt":"Medidas de transporte e educação durante as chuvas em Trípoli","tr":"Tripoli'de yağmur nedeniyle alınan ulaşım ve eğitim önlemleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T10:51:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension/data/tripoli-rain-disruptions?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension/data/tripoli-rain-disruptions?lang=pt&format=json"},"id":"tripoli-rain-disruptions"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-4a6381b5-78e2-5d1d-a2b3-577e34b92693","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Libyan News Agency, reporting official Tripoli traffic and university announcements","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://lana.gov.ly/post.php?id=367479&lang=ar"},{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Libyan News Agency, traffic office report","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://lana.gov.ly/post.php?id=367466&lang=ar"},{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Libyan News Agency, Tripoli University announcement","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://lana.gov.ly/post.php?id=367465&lang=ar"}],"summary":"A Universidade de Trípoli suspendeu as aulas presenciais, enquanto a polícia fechou o sentido leste da segunda circular devido à acumulação de água.","text":"A Universidade de Trípoli suspendeu as aulas presenciais, enquanto a polícia fechou o sentido leste da segunda circular devido à acumulação de água.\n\nChuvas intensas desde a manhã provocaram acumulação de água em algumas vias principais e perturbaram o trânsito em Trípoli e áreas próximas, informou a Agência de Notícias da Líbia em 13 de outubro. A direção da Universidade de Trípoli anunciou a suspensão das aulas no campus na terça-feira devido às condições meteorológicas adversas.\n\nO departamento de trânsito da Direção de Segurança de Trípoli fechou o sentido leste da segunda circular a partir da ponte da Universidade, citando a acumulação de água na estrada e a segurança. Orientou os condutores a virarem à direita em direção às saídas da universidade e da ilha de Fernaj e a seguirem as instruções dos agentes no local. As autoridades não divulgaram volumes de chuva nem quando a via seria reaberta.","title":"Chuvas intensas perturbam o trânsito e suspendem aulas em Trípoli","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/tripoli-heavy-rain-road-closure-and-university-suspension"},"version":"1"}