{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/trinidad-tobago-rice-seed-distribution-october-2026","block":{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"scope","label":{"ar":"الفترة والنطاق","de":"Zeitraum und Umfang","en":"Period and scope","es":"Periodo y alcance","fr":"Période et portée","pt":"Período e escopo","tr":"Dönem ve kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قال الوزير إن نحو 90% من الأرز المتاح للاستهلاك مستورد.","de":"Der Minister sagte, etwa 90 Prozent des verfügbaren Reisangebots würden importiert.","en":"The minister said approximately 90% of rice available for consumption is imported.","es":"El ministro afirmó que se importa aproximadamente el 90% del arroz disponible para consumo.","fr":"Le ministre a déclaré qu’environ 90 % du riz disponible à la consommation est importé.","pt":"O ministro afirmou que cerca de 90% do arroz disponível para consumo é importado.","tr":"Bakan tüketim için mevcut pirincin yaklaşık %90’ının ithal edildiğini söyledi."},"id":"rice-import-share-statement","methodology":{"ar":"نسبة 90% تقريبية وهي تصريح الوزير في 10 أكتوبر 2026. لا يحدد الإصدار فترة مرجعية أو منهجاً أو سلسلة إحصائية رسمية، لذلك يُعرض الرقم بوصفه تصريحاً فقط.","de":"Der ungefähre Wert von 90 Prozent stammt aus einer Aussage des Ministers vom 10. Oktober 2026. Die Mitteilung nennt weder Bezugszeitraum noch Methode oder amtliche Statistikreihe; daher wird die Zahl nur als Aussage wiedergegeben.","en":"The approximate 90% figure is the minister’s statement on 10 October 2026. The release gives no reference period, method or formal statistical series, so the figure is presented only as a statement.","es":"La cifra aproximada del 90% es una declaración ministerial del 10 de octubre de 2026. El comunicado no ofrece periodo de referencia, método ni serie estadística oficial; por eso se presenta solo como una declaración.","fr":"La valeur approximative de 90 % est une déclaration ministérielle du 10 octobre 2026. Le communiqué ne précise ni période de référence, ni méthode, ni série statistique officielle; le chiffre est donc présenté uniquement comme une déclaration.","pt":"O valor aproximado de 90% é uma declaração ministerial de 10 de outubro de 2026. O comunicado não informa período de referência, método ou série estatística formal, portanto o número é apresentado apenas como declaração.","tr":"Yaklaşık %90 değeri, 10 Ekim 2026’daki bakan açıklamasıdır. Yayım belirli bir referans dönemi, yöntem veya resmi istatistik tanımlamadığı için sayı yalnızca beyan olarak gösterilir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"حصة الأرز المتاح للاستهلاك التي يتم استيرادها","de":"Anteil des zum Verbrauch verfügbaren Reises aus Importen","en":"Share of rice available for consumption that is imported","es":"Proporción del arroz disponible para consumo que se importa","fr":"Part du riz disponible à la consommation qui est importée","pt":"Parcela do arroz disponível para consumo que é importada","tr":"Ülkede tüketim için mevcut pirincin ithal edilen payı"},"scope":{"ar":"تصريح وزير الزراعة في 10 أكتوبر 2026؛ لم تُحدد فترة مرجعية.","de":"Aussage des Landwirtschaftsministers vom 10. Oktober 2026; kein Bezugszeitraum angegeben.","en":"Agriculture minister’s statement on 10 October 2026; no reference period stated.","es":"Declaración del ministro de Agricultura del 10 de octubre de 2026; no se indicó periodo de referencia.","fr":"Déclaration du ministre de l’Agriculture le 10 octobre 2026; aucune période de référence précisée.","pt":"Declaração do ministro da Agricultura em 10 de outubro de 2026; sem período de referência indicado.","tr":"Tarım bakanının 10 Ekim 2026 tarihli açıklaması; referans dönem belirtilmedi."}}],"rows":[{"metric":"Share of rice available for consumption that is imported","scope":"Agriculture minister’s statement on 10 October 2026; no reference period stated.","value":90}],"sourceUrls":["https://agriculture.gov.tt/media-releases/high-quality-rice-seeds-to-support-local-farmers-and-boost-domestic-production/"],"title":{"ar":"تقدير الوزير لحصة واردات الأرز","de":"Schätzung des Ministers zum Reisimportanteil","en":"Minister’s estimate of rice import share","es":"Estimación ministerial de la proporción de arroz importado","fr":"Estimation ministérielle de la part des importations de riz","pt":"Estimativa ministerial da parcela de arroz importado","tr":"Bakanın pirinç ithalat payına ilişkin tahmini"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:14:59Z"},"version":1}