{"article":{"annotation":{"article_id":"totalenergies-arctic-lng-2-pay-devri-agustos-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:45.870794Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ff8340032448b287359979b6b69da0be8e2ce7360b0dabff279bb6e90cad5377","input_sha256":"f00af4b74e6bdfab2d162a2ad707d9a8953afbb530a05337e70d1b49aadab4ce","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: LNG","source_urls":["https://totalenergies.com/newsroom/totalenergies-completes-the-transfer-of-its-10-interest-in-arctic-lng-2/?lang=eng"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["TotalEnergies anunció el 27 de agosto de 2026 que su participación del 10% en Arctic LNG 2 se había transferido a NordLine, filial de Novatek. La empresa afirmó que ya no era accionista del proyecto.","El acuerdo conserva los derechos de reembolso de unos 1.300 millones de dólares en préstamos de accionistas. Cualquier reembolso futuro sigue sujeto a las sanciones aplicables. La cifra no es efectivo ya recibido ni el precio divulgado por las acciones transferidas."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:48+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones de este artículo que faltaban."},{"at":"2026-10-07T00:57:09+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a4d4c472-deb1-5ec2-a876-c6415abba968","event_period":"2026-08-27","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"totalenergies-arctic-lng-2-pay-devri-agustos-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:57:09+03:00","publication_basis":"source-date","published_at":"2026-08-27","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"TotalEnergies","publishedAt":"2026-08-27","url":"https://totalenergies.com/newsroom/totalenergies-completes-the-transfer-of-its-10-interest-in-arctic-lng-2/?lang=eng"}],"summary":"La empresa deja de ser accionista y conserva los derechos de reembolso de préstamos de accionistas.","text":"La empresa deja de ser accionista y conserva los derechos de reembolso de préstamos de accionistas.\n\nTotalEnergies anunció el 27 de agosto de 2026 que su participación del 10% en Arctic LNG 2 se había transferido a NordLine, filial de Novatek. La empresa afirmó que ya no era accionista del proyecto.\n\nEl acuerdo conserva los derechos de reembolso de unos 1.300 millones de dólares en préstamos de accionistas. Cualquier reembolso futuro sigue sujeto a las sanciones aplicables. La cifra no es efectivo ya recibido ni el precio divulgado por las acciones transferidas.\n\nSe añadieron las traducciones de este artículo que faltaban.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"TotalEnergies completa la transferencia de su participación del 10% en Arctic LNG 2","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/totalenergies-completes-transfer-of-its-10-arctic-lng-2-interest"},"version":"1"}