{"article":{"annotation":{"article_id":"thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026","available_at":"2026-10-15T18:14:07.044969Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3843dc9f6237709a00f6083e96c2c24cbb45881e0bbde83b921718f32d5b2a6c","input_sha256":"88d58d0b83913ba45fe81b00ed9029c7101372542ce3c0585ad7b2c85ad48d69","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.newsfilecorp.com/release/318859/Thor-Explorations-Announces-Q3-2026-Operating-Update"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيجيريا","en":"Nigeria","es":"Nigeria","fr":"Nigéria"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.newsfilecorp.com/release/318859/Thor-Explorations-Announces-Q3-2026-Operating-Update"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Thor Explorations a publié le 14 octobre une mise à jour opérationnelle du troisième trimestre pour sa mine Segilola au Nigeria. La société a déclaré 15 515 onces d’or coulées et des ventes de 19 000 onces au prix moyen réalisé de 4 297 dollars US l’once, pour 81,7 millions de dollars de revenus. L’usine a traité 249 607 tonnes à une teneur moyenne de 2,10 g/t, avec une récupération de 92,8 %.","Évoquant les fortes pluies de fin août et leur impact sur l’exploitation, Thor a réduit ses prévisions de production 2026 de 75 000–85 000 à 70 000–72 000 onces. Ses prévisions de coût global de maintien sont restées à 1 000–1 200 dollars US l’once. Il s’agit de données opérationnelles communiquées par l’entreprise; les résultats financiers trimestriels n’étaient pas encore publiés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Medida"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"الذهب (أونصة تروي)","de":"Gold (Feinunzen)","en":"Gold (troy ounces)","es":"Oro (onzas troy)","fr":"Or (onces troy)","pt":"Ouro (onças troy)","tr":"Altın (troy ons)"},"type":"number","unit":"troy ounces"}],"description":{"ar":"كميات الذهب الفصلية التي أبلغت عنها الشركة","de":"Vom Unternehmen gemeldete vierteljährliche Goldmengen","en":"Company-reported quarterly gold volumes","es":"Volúmenes trimestrales de oro informados por la empresa","fr":"Volumes trimestriels d’or communiqués par l’entreprise","pt":"Volumes trimestrais de ouro informados pela empresa","tr":"Şirketin bildirdiği çeyreklik altın miktarları"},"id":"thor-segilola-q3-production-gu-data","methodology":{"ar":"أرقام الأونصات هي الإنتاج والمبيعات المعلنة في تحديث الشركة؛ وتُعرض توقعات الإنتاج بشكل منفصل كتوقع مستقبلي.","de":"Die Unzenwerte entsprechen der gemeldeten Produktion und den Verkäufen; die Produktionsprognose wird getrennt als Prognose behandelt.","en":"Ounce figures are reported production and sales in the issuer update; production guidance is presented separately as a forecast.","es":"Las onzas corresponden a producción y ventas comunicadas; la previsión de producción se presenta por separado como pronóstico.","fr":"Les onces correspondent à la production et aux ventes déclarées; les prévisions de production sont présentées séparément comme des prévisions.","pt":"As onças correspondem à produção e às vendas informadas; a previsão de produção é apresentada separadamente como projeção.","tr":"Ons değerleri şirketin güncellemesinde bildirilen üretim ve satışlardır; üretim tahmini ayrı olarak bir öngörü niteliğinde ele alınmıştır."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"الذهب المصبوب","de":"Gegossenes Gold","en":"Gold poured","es":"Oro vertido","fr":"Or coulé","pt":"Ouro fundido","tr":"Dökülen altın"}},{"metric":{"ar":"الذهب المباع","de":"Verkauftes Gold","en":"Gold sold","es":"Oro vendido","fr":"Or vendu","pt":"Ouro vendido","tr":"Satılan altın"}}],"rows":[{"metric":"Gold poured","value":15515},{"metric":"Gold sold","value":19000}],"sourceUrls":["https://www.newsfilecorp.com/release/318859/Thor-Explorations-Announces-Q3-2026-Operating-Update"],"title":{"ar":"سيغيليلا في الربع الثالث 2026","de":"Segilola drittes Quartal 2026","en":"Segilola Q3 2026","es":"Segilola T3 2026","fr":"Segilola T3 2026","pt":"Segilola T3 2026","tr":"Segilola 2026 üçüncü çeyrek"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T18:07:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026/data/thor-segilola-q3-production-gu-data?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026/data/thor-segilola-q3-production-gu-data?lang=fr&format=json"},"id":"thor-segilola-q3-production-gu-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-febfac98-5f04-531c-bf8b-ce911183d4b3","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T18:13:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T18:13:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Thor Explorations Ltd. (Newsfile Corp.)","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www.newsfilecorp.com/release/318859/Thor-Explorations-Announces-Q3-2026-Operating-Update"}],"summary":"Segilola a coulé 15 515 onces au T3; les prévisions 2026 ont été réduites à 70 000–72 000 onces.","text":"Segilola a coulé 15 515 onces au T3; les prévisions 2026 ont été réduites à 70 000–72 000 onces.\n\nThor Explorations a publié le 14 octobre une mise à jour opérationnelle du troisième trimestre pour sa mine Segilola au Nigeria. La société a déclaré 15 515 onces d’or coulées et des ventes de 19 000 onces au prix moyen réalisé de 4 297 dollars US l’once, pour 81,7 millions de dollars de revenus. L’usine a traité 249 607 tonnes à une teneur moyenne de 2,10 g/t, avec une récupération de 92,8 %.\n\nÉvoquant les fortes pluies de fin août et leur impact sur l’exploitation, Thor a réduit ses prévisions de production 2026 de 75 000–85 000 à 70 000–72 000 onces. Ses prévisions de coût global de maintien sont restées à 1 000–1 200 dollars US l’once. Il s’agit de données opérationnelles communiquées par l’entreprise; les résultats financiers trimestriels n’étaient pas encore publiés.","title":"Thor réduit les prévisions de Segilola après les pluies","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/thor-segilola-q3-production-guidance-revised-2026"},"version":"1"}