{"article":{"annotation":{"article_id":"thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026","available_at":"2026-10-13T10:04:25.819324Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ae2000f83da52f0997baf07cfdb91012e7274bc9cbc19fa60a625cb3ad88d51f","input_sha256":"41d8eb476ee22ce39ce0e7493fa95436558951fced51a38ae205ea0cb99c6c7a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TH","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/floodwaters-overwhelm-thailand/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TH","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تايلند","en":"Thailand","es":"Tailandia","fr":"Thaïlande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural","source_urls":["https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/floodwaters-overwhelm-thailand/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000228","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: satellite","source_urls":["https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/floodwaters-overwhelm-thailand/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"satellite-technology","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000154","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: floods","source_urls":["https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/floodwaters-overwhelm-thailand/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"floods","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/floodwaters-overwhelm-thailand/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"science-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026?lang=de","category":"science","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Ein am 9. Oktober veröffentlichter Bericht des NASA Earth Observatory beschreibt Falschfarbenbilder, die Landsat 8 und 9 am 2. Oktober 2026 aufgenommen haben. Sie zeigen Überschwemmungen entlang des Bang-Pakong-Flusses in der thailändischen Provinz Prachin Buri. Zum Vergleich veröffentlichte die NASA ein Bild desselben Gebiets vom 7. Oktober 2025; die Bildverarbeitung unterscheidet Wasser von Vegetation und bebauten Flächen.","Nach Angaben der NASA hielten anhaltende starke Regenfälle Ende September und Anfang Oktober die Überschwemmungen im Land aufrecht. Der Bericht zitierte den Internationalen Verband der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften mit mehr als vier Millionen Betroffenen in 50 Provinzen seit Mitte September sowie staatliche Schätzungen von rund 270.000 Hektar beschädigter Agrarfläche. Diese Zahlen stammen aus zitierten humanitären und staatlichen Meldungen, nicht aus der Satellitenmessung selbst."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"TH","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"image_date","label":{"ar":"تاريخ الصورة","de":"Bilddatum","en":"Image date","es":"Fecha de la imagen","fr":"Date de l’image","pt":"Data da imagem","tr":"Görüntü tarihi"},"type":"date"},{"key":"comparison","label":{"ar":"محتوى الصورة","de":"Bildinhalt","en":"Image content","es":"Contenido de la imagen","fr":"Contenu de l’image","pt":"Conteúdo da imagem","tr":"Görüntü içeriği"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تحدد المقارنة صوراً للمنطقة نفسها في عامين مختلفين وسياق الفيضانات المرصودة.","de":"Der Vergleich nennt Bilder desselben Gebiets aus zwei Jahren und den beobachteten Überschwemmungskontext.","en":"The comparison identifies images from different years for the same area and the observed flood context.","es":"La comparación identifica imágenes de la misma zona en dos fechas y el contexto de inundación observado.","fr":"La comparaison identifie des images de la même zone à deux dates ainsi que le contexte d’inondation observé.","pt":"A comparação identifica imagens da mesma área em anos diferentes e o contexto de inundação observado.","tr":"Karşılaştırma, aynı bölgenin farklı yıllardaki görüntülerini ve gözlenen su baskını bağlamını verir."},"id":"satellite-comparison","methodology":{"ar":"يصف الجدول صور لاندسات 8 و9 ذات الألوان الزائفة كما حددها تقرير مرصد الأرض التابع لناسا بتاريخ 9 أكتوبر 2026. وتعرض المنطقة نفسها قرب نهر بانغ باكونغ في 7 أكتوبر 2025 و2 أكتوبر 2026؛ أما أرقام التأثير الوطني فمنقولة عن جهات أخرى.","de":"Die Tabelle beschreibt die im Bericht des NASA Earth Observatory vom 9. Oktober 2026 genannten Falschfarbenbilder von Landsat 8 und 9. Sie zeigen dasselbe Gebiet am Bang-Pakong-Fluss am 7. Oktober 2025 und 2. Oktober 2026; landesweite Auswirkungen werden getrennt anderen Stellen zugeschrieben.","en":"This table describes the Landsat 8 and 9 false-colour images identified in the NASA Earth Observatory report dated 9 October 2026. They show the same area near the Bang Pakong River on 7 October 2025 and 2 October 2026; national impact figures are quoted separately from other agencies.","es":"La tabla describe las imágenes en falso color de Landsat 8 y 9 mencionadas en el informe del Observatorio de la Tierra de la NASA del 9 de octubre de 2026. Muestran la misma zona junto al Bang Pakong el 7 de octubre de 2025 y el 2 de octubre de 2026; las cifras nacionales de impacto se atribuyen por separado a otros organismos.","fr":"Le tableau décrit les images en fausses couleurs de Landsat 8 et 9 citées dans le rapport de l’Observatoire de la Terre de la NASA du 9 octobre 2026. Elles montrent la même zone près du Bang Pakong les 7 octobre 2025 et 2 octobre 2026; les chiffres d’impact national sont attribués séparément à d’autres organismes.","pt":"A tabela descreve as imagens em falsa cor do Landsat 8 e 9 citadas no relatório do Observatório da Terra da NASA de 9 de outubro de 2026. Elas mostram a mesma área junto ao Bang Pakong em 7 de outubro de 2025 e 2 de outubro de 2026; os números de impacto nacional são atribuídos separadamente a outras entidades.","tr":"NASA Earth Observatory'nin 9 Ekim 2026 tarihli haberinde tanımlanan Landsat 8 ve 9 sahte renkli görüntüleri aktarılmıştır. Görüntüler Bang Pakong Nehri çevresindeki aynı alanı 7 Ekim 2025 ve 2 Ekim 2026 tarihlerinde gösterir; ulusal etki sayıları ayrı kurum raporlarından alıntılanmıştır."},"rowTranslations":[{"comparison":{"ar":"المنطقة نفسها قبل فترة الفيضانات المبلغ عنها في 2026.","de":"Dasselbe Gebiet vor dem gemeldeten Hochwasserzeitraum 2026.","en":"Same area before the reported 2026 flood period.","es":"La misma zona antes del periodo de inundaciones de 2026 comunicado.","fr":"Même zone avant la période d’inondation signalée en 2026.","pt":"A mesma área antes do período de enchentes relatado em 2026.","tr":"2026'daki bildirilen sel döneminden önce aynı alan."}},{"comparison":{"ar":"تُظهر صورة لاندسات بألوان زائفة أراضي مغمورة على امتداد نهر بانغ باكونغ في براشين بوري.","de":"Das Landsat-Falschfarbenbild zeigt überflutete Flächen am Bang-Pakong-Fluss in Prachin Buri.","en":"False-colour Landsat view shows inundated land along the Bang Pakong River in Prachin Buri.","es":"La imagen Landsat en falso color muestra terrenos inundados junto al río Bang Pakong en Prachin Buri.","fr":"L’image Landsat en fausses couleurs montre des terrains inondés le long du Bang Pakong à Prachin Buri.","pt":"A imagem Landsat em falsa cor mostra áreas inundadas ao longo do rio Bang Pakong em Prachin Buri.","tr":"Sahte renkli Landsat görüntüsü, Prachin Buri'de Bang Pakong Nehri boyunca su basmış alanları gösteriyor."}}],"rows":[{"comparison":"Same area before the reported 2026 flood period.","image_date":"2025-10-07"},{"comparison":"False-colour Landsat view shows inundated land along the Bang Pakong River in Prachin Buri.","image_date":"2026-10-02"}],"sourceUrls":["https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/floodwaters-overwhelm-thailand/"],"title":{"ar":"مقارنة ناسا لصور الأقمار الصناعية في براشين بوري","de":"NASA-Satellitenbildvergleich für Prachin Buri","en":"NASA satellite-image comparison for Prachin Buri","es":"Comparación de imágenes satelitales de la NASA para Prachin Buri","fr":"Comparaison d’images satellitaires de la NASA pour Prachin Buri","pt":"Comparação de imagens de satélite da NASA para Prachin Buri","tr":"NASA'nın Prachin Buri için uydu görüntüsü karşılaştırması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:28:35Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026/data/satellite-comparison?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026/data/satellite-comparison?lang=de&format=json"},"id":"satellite-comparison"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-73ee212c-1d70-5aaa-96bf-0d33cfcd93db","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"NASA Earth Observatory","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/floodwaters-overwhelm-thailand/"}],"summary":"Satellitenbilder der NASA vom 2. Oktober 2026 zeigen überflutete Landwirtschafts- und Aquakulturflächen am Bang-Pakong-Fluss.","text":"Satellitenbilder der NASA vom 2. Oktober 2026 zeigen überflutete Landwirtschafts- und Aquakulturflächen am Bang-Pakong-Fluss.\n\nEin am 9. Oktober veröffentlichter Bericht des NASA Earth Observatory beschreibt Falschfarbenbilder, die Landsat 8 und 9 am 2. Oktober 2026 aufgenommen haben. Sie zeigen Überschwemmungen entlang des Bang-Pakong-Flusses in der thailändischen Provinz Prachin Buri. Zum Vergleich veröffentlichte die NASA ein Bild desselben Gebiets vom 7. Oktober 2025; die Bildverarbeitung unterscheidet Wasser von Vegetation und bebauten Flächen.\n\nNach Angaben der NASA hielten anhaltende starke Regenfälle Ende September und Anfang Oktober die Überschwemmungen im Land aufrecht. Der Bericht zitierte den Internationalen Verband der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften mit mehr als vier Millionen Betroffenen in 50 Provinzen seit Mitte September sowie staatliche Schätzungen von rund 270.000 Hektar beschädigter Agrarfläche. Diese Zahlen stammen aus zitierten humanitären und staatlichen Meldungen, nicht aus der Satellitenmessung selbst.","title":"Landsat-Bilder zeigen Überschwemmungen auf Ackerflächen in Thailand","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026"},"version":"1"}