{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/thailand-flooding-landsat-prachin-buri-october-2026","block":{"columns":[{"key":"image_date","label":{"ar":"تاريخ الصورة","de":"Bilddatum","en":"Image date","es":"Fecha de la imagen","fr":"Date de l’image","pt":"Data da imagem","tr":"Görüntü tarihi"},"type":"date"},{"key":"comparison","label":{"ar":"محتوى الصورة","de":"Bildinhalt","en":"Image content","es":"Contenido de la imagen","fr":"Contenu de l’image","pt":"Conteúdo da imagem","tr":"Görüntü içeriği"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تحدد المقارنة صوراً للمنطقة نفسها في عامين مختلفين وسياق الفيضانات المرصودة.","de":"Der Vergleich nennt Bilder desselben Gebiets aus zwei Jahren und den beobachteten Überschwemmungskontext.","en":"The comparison identifies images from different years for the same area and the observed flood context.","es":"La comparación identifica imágenes de la misma zona en dos fechas y el contexto de inundación observado.","fr":"La comparaison identifie des images de la même zone à deux dates ainsi que le contexte d’inondation observé.","pt":"A comparação identifica imagens da mesma área em anos diferentes e o contexto de inundação observado.","tr":"Karşılaştırma, aynı bölgenin farklı yıllardaki görüntülerini ve gözlenen su baskını bağlamını verir."},"id":"satellite-comparison","methodology":{"ar":"يصف الجدول صور لاندسات 8 و9 ذات الألوان الزائفة كما حددها تقرير مرصد الأرض التابع لناسا بتاريخ 9 أكتوبر 2026. وتعرض المنطقة نفسها قرب نهر بانغ باكونغ في 7 أكتوبر 2025 و2 أكتوبر 2026؛ أما أرقام التأثير الوطني فمنقولة عن جهات أخرى.","de":"Die Tabelle beschreibt die im Bericht des NASA Earth Observatory vom 9. Oktober 2026 genannten Falschfarbenbilder von Landsat 8 und 9. Sie zeigen dasselbe Gebiet am Bang-Pakong-Fluss am 7. Oktober 2025 und 2. Oktober 2026; landesweite Auswirkungen werden getrennt anderen Stellen zugeschrieben.","en":"This table describes the Landsat 8 and 9 false-colour images identified in the NASA Earth Observatory report dated 9 October 2026. They show the same area near the Bang Pakong River on 7 October 2025 and 2 October 2026; national impact figures are quoted separately from other agencies.","es":"La tabla describe las imágenes en falso color de Landsat 8 y 9 mencionadas en el informe del Observatorio de la Tierra de la NASA del 9 de octubre de 2026. Muestran la misma zona junto al Bang Pakong el 7 de octubre de 2025 y el 2 de octubre de 2026; las cifras nacionales de impacto se atribuyen por separado a otros organismos.","fr":"Le tableau décrit les images en fausses couleurs de Landsat 8 et 9 citées dans le rapport de l’Observatoire de la Terre de la NASA du 9 octobre 2026. Elles montrent la même zone près du Bang Pakong les 7 octobre 2025 et 2 octobre 2026; les chiffres d’impact national sont attribués séparément à d’autres organismes.","pt":"A tabela descreve as imagens em falsa cor do Landsat 8 e 9 citadas no relatório do Observatório da Terra da NASA de 9 de outubro de 2026. Elas mostram a mesma área junto ao Bang Pakong em 7 de outubro de 2025 e 2 de outubro de 2026; os números de impacto nacional são atribuídos separadamente a outras entidades.","tr":"NASA Earth Observatory'nin 9 Ekim 2026 tarihli haberinde tanımlanan Landsat 8 ve 9 sahte renkli görüntüleri aktarılmıştır. Görüntüler Bang Pakong Nehri çevresindeki aynı alanı 7 Ekim 2025 ve 2 Ekim 2026 tarihlerinde gösterir; ulusal etki sayıları ayrı kurum raporlarından alıntılanmıştır."},"rowTranslations":[{"comparison":{"ar":"المنطقة نفسها قبل فترة الفيضانات المبلغ عنها في 2026.","de":"Dasselbe Gebiet vor dem gemeldeten Hochwasserzeitraum 2026.","en":"Same area before the reported 2026 flood period.","es":"La misma zona antes del periodo de inundaciones de 2026 comunicado.","fr":"Même zone avant la période d’inondation signalée en 2026.","pt":"A mesma área antes do período de enchentes relatado em 2026.","tr":"2026'daki bildirilen sel döneminden önce aynı alan."}},{"comparison":{"ar":"تُظهر صورة لاندسات بألوان زائفة أراضي مغمورة على امتداد نهر بانغ باكونغ في براشين بوري.","de":"Das Landsat-Falschfarbenbild zeigt überflutete Flächen am Bang-Pakong-Fluss in Prachin Buri.","en":"False-colour Landsat view shows inundated land along the Bang Pakong River in Prachin Buri.","es":"La imagen Landsat en falso color muestra terrenos inundados junto al río Bang Pakong en Prachin Buri.","fr":"L’image Landsat en fausses couleurs montre des terrains inondés le long du Bang Pakong à Prachin Buri.","pt":"A imagem Landsat em falsa cor mostra áreas inundadas ao longo do rio Bang Pakong em Prachin Buri.","tr":"Sahte renkli Landsat görüntüsü, Prachin Buri'de Bang Pakong Nehri boyunca su basmış alanları gösteriyor."}}],"rows":[{"comparison":"Same area before the reported 2026 flood period.","image_date":"2025-10-07"},{"comparison":"False-colour Landsat view shows inundated land along the Bang Pakong River in Prachin Buri.","image_date":"2026-10-02"}],"sourceUrls":["https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/floodwaters-overwhelm-thailand/"],"title":{"ar":"مقارنة ناسا لصور الأقمار الصناعية في براشين بوري","de":"NASA-Satellitenbildvergleich für Prachin Buri","en":"NASA satellite-image comparison for Prachin Buri","es":"Comparación de imágenes satelitales de la NASA para Prachin Buri","fr":"Comparaison d’images satellitaires de la NASA pour Prachin Buri","pt":"Comparação de imagens de satélite da NASA para Prachin Buri","tr":"NASA'nın Prachin Buri için uydu görüntüsü karşılaştırması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:28:35Z"},"version":1}