{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/thai-airasia-aav-q3-2026-loss-fuel-costs","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المعلن","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre déclaré","pt":"Valor ou âmbito reportado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قيم ومؤهلات مختارة أوردها المصدر الأولي.","de":"Ausgewählte Werte und Einschränkungen aus der Primärquelle.","en":"Selected values and qualifications reported by the primary source.","es":"Valores y matices seleccionados comunicados por la fuente primaria.","fr":"Valeurs et réserves sélectionnées communiquées par la source primaire.","pt":"Valores e qualificações selecionados reportados pela fonte primária.","tr":"Birincil kaynağın bildirdiği seçilmiş değerler ve nitelemeler."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت القيم والعبارات أو لُخصت من المصدر الأولي المشار إليه. وتتبع الفترات والتعريفات والتحفظات ذلك المصدر. ولم يُضف أي تقدير خارجي.","de":"Werte und Aussagen wurden aus der zitierten Primärquelle übernommen oder zusammengefasst. Zeiträume, Definitionen und Einschränkungen folgen dieser Quelle. Es wurde keine externe Schätzung ergänzt.","en":"Values and statements are transcribed or summarized from the cited primary source. Periods, definitions and qualifications follow that source. No external estimate is added.","es":"Los valores y las afirmaciones se transcriben o resumen de la fuente primaria citada. Los periodos, las definiciones y las salvedades siguen esa fuente. No se añade ninguna estimación externa.","fr":"Les valeurs et les déclarations sont transcrites ou résumées à partir de la source primaire citée. Les périodes, définitions et réserves suivent cette source. Aucune estimation externe n’est ajoutée.","pt":"Os valores e as declarações são transcritos ou resumidos da fonte primária citada. Os períodos, as definições e as qualificações seguem essa fonte. Não foi acrescentada qualquer estimativa externa.","tr":"Değerler ve ifadeler, atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılmış veya özetlenmiştir. Dönemler, tanımlar ve nitelemeler bu kaynağı izler. Harici tahmin eklenmemiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"8.073 مليار بات تايلاندي، بانخفاض 13 في المئة على أساس سنوي.","de":"8,073 Milliarden THB, 13 Prozent weniger im Jahresvergleich.","en":"THB8.073 billion, down 13% year over year.","es":"8.073 millones de THB, un 13 % menos interanual.","fr":"8,073 milliards de THB, en baisse de 13 % sur un an.","pt":"8,073 mil milhões de THB, menos 13% em termos homólogos.","tr":"8,073 milyar THB, yıllık yüzde 13 düşüş."},"measure":{"ar":"إيرادات الربع الثالث من 2026","de":"Umsatz im 3. Quartal 2026","en":"Q3 2026 revenue","es":"Ingresos del T3 de 2026","fr":"Chiffre d’affaires du T3 2026","pt":"Receitas do 3.º trimestre de 2026","tr":"2026 3. çeyrek geliri"}},{"detail":{"ar":"انخفاض 29 في المئة؛ وارتفع متوسط الأجرة 24 في المئة إلى 2,023 باتاً.","de":"29 Prozent weniger; der Durchschnittspreis stieg um 24 Prozent auf 2.023 THB.","en":"Down 29%; average fare rose 24% to THB2,023.","es":"Un 29 % menos; la tarifa media aumentó un 24 %, hasta 2.023 THB.","fr":"En baisse de 29 %; le tarif moyen a augmenté de 24 % à 2 023 THB.","pt":"Menos 29%; a tarifa média subiu 24%, para 2.023 THB.","tr":"Yüzde 29 düşüş; ortalama ücret yüzde 24 artışla 2.023 THB oldu."},"measure":{"ar":"حجم الركاب في الربع الثالث","de":"Passagieraufkommen im 3. Quartal","en":"Q3 passenger volume","es":"Volumen de pasajeros del T3","fr":"Volume de passagers au T3","pt":"Volume de passageiros no 3.º trimestre","tr":"3. çeyrek yolcu hacmi"}},{"detail":{"ar":"صافي خسارة 2.368 مليار بات تايلاندي، تشمل خسارة صرف أجنبي قدرها 141 مليون بات.","de":"Nettoverlust von 2,368 Milliarden THB einschließlich eines Wechselkursverlusts von 141 Millionen THB.","en":"Net loss of THB2.368 billion, including a THB141 million foreign-exchange loss.","es":"Pérdida neta de 2.368 millones de THB, incluida una pérdida cambiaria de 141 millones de THB.","fr":"Perte nette de 2,368 milliards de THB, dont une perte de change de 141 millions de THB.","pt":"Prejuízo líquido de 2,368 mil milhões de THB, incluindo perda cambial de 141 milhões de THB.","tr":"141 milyon THB döviz kuru zararı dâhil 2,368 milyar THB net zarar."},"measure":{"ar":"صافي نتيجة الربع الثالث","de":"Nettoergebnis im 3. Quartal","en":"Q3 net result","es":"Resultado neto del T3","fr":"Résultat net du T3","pt":"Resultado líquido do 3.º trimestre","tr":"3. çeyrek net sonucu"}},{"detail":{"ar":"137 دولاراً أمريكياً للبرميل، وفقاً لما أبلغت به الشركة.","de":"137 US-Dollar je Barrel, laut Angaben des Unternehmens.","en":"US$137 per barrel, as reported by the company.","es":"137 dólares estadounidenses por barril, según la empresa.","fr":"137 dollars US le baril, selon les données de l’entreprise.","pt":"137 dólares norte-americanos por barril, conforme reportado pela empresa.","tr":"Şirketin bildirdiğine göre varil başına 137 ABD doları."},"measure":{"ar":"متوسط سعر وقود الطائرات في الربع الثالث","de":"Durchschnittlicher Kerosinpreis im 3. Quartal","en":"Q3 average jet fuel price","es":"Precio medio del combustible de aviación del T3","fr":"Prix moyen du carburéacteur au T3","pt":"Preço médio do combustível de aviação no 3.º trimestre","tr":"3. çeyrek ortalama jet yakıtı fiyatı"}}],"rows":[{"detail":"THB8.073 billion, down 13% year over year.","measure":"Q3 2026 revenue"},{"detail":"Down 29%; average fare rose 24% to THB2,023.","measure":"Q3 passenger volume"},{"detail":"Net loss of THB2.368 billion, including a THB141 million foreign-exchange loss.","measure":"Q3 net result"},{"detail":"US$137 per barrel, as reported by the company.","measure":"Q3 average jet fuel price"}],"sourceUrls":["https://newsroom.airasia.com/news/aav-announces-financial-results-for-the-third-quarter-of-2026"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية والنطاق","de":"Wichtige Zahlen und Umfang","en":"Key figures and scope","es":"Cifras clave y alcance","fr":"Chiffres clés et périmètre","pt":"Valores principais e âmbito","tr":"Temel rakamlar ve kapsam"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:15:00Z"},"version":1}
